เช้าวันอาทิตย์ที่แสนธรรมดากลับกลายเป็นจุดเปลี่ยนชีวิต เมื่อโลกใบเดิมพังทลายลงพร้อมกับการปลดแอกสู่เสรีภาพครั้งใหม่ แม่คนหนึ่งก้าวผ่านความกลัวเพื่อปกป้องลูกน้อย โอบกอดและกระซิบย้ำให้เชื่อมั่นว่าพวกเขายังมีที่ยืนและปลอดภัยในโลกใบนี้เสมอ
Eng - Thai
Her world collapsed early Sunday morning
โลกของเธอพังทลายลงตั้งแต่เช้าตรู่วันอาทิตย์
She got up from the kitchen table, folded the newspaper, and silenced the radio
เธอลุกขึ้นจากโต๊ะกินข้าว พับหนังสือพิมพ์เก็บ แล้วเอื้อมมือไปปิดวิทยุให้เงียบเสียงลง
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea, sea
พวกตัวประหลาดพวกนั้นพังสิ่งกีดขวางแล้วพากันมุ่งหน้าหนีลงทะเลไปจนหมด
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea
เมื่อพวกมันพังรั้วกั้นแล้วหนีหายไปในทะเล
She began to breathe, to breathe at the thought of this freedom
เธอเริ่มกลับมาหายใจได้ทั่วท้องอีกครั้งเมื่อคิดถึงอิสระที่กำลังจะมาถึง
Stood and whispered to her child, “Belong”
เธอยืนขึ้นแล้วกระซิบข้างหูลูกว่า “เราปลอดภัยแล้วนะ”
She held the child and whispered, with calm calm, “Belong”
เธอกอดลูกเอาไว้แน่นแล้วกระซิบปลอบด้วยน้ำเสียงที่แสนอบอุ่นว่า “เรามีที่ของเราแล้ว”
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
She stood and whispered to her child, “Belong”
เธอยืนขึ้นพลางกระซิบเบา ๆ บอกลูกว่า “ที่นี่คือที่ของเรา”
She held the child and whispered with calm calm, “Belong”
เธอกอดลูกเอาไว้แน่นแล้วกระซิบปลอบด้วยน้ำเสียงที่แสนอบอุ่นว่า “เรามีที่ของเราแล้ว”
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Those barricades can only hold for so long
ที่กั้นพวกนั้นมันต้านทานความจริงได้แค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละ
Her world collapsed early Sunday morning
โลกของเธอพังทลายลงตั้งแต่เช้าตรู่วันอาทิตย์
She took the child, held tight, opened the window
เธอรีบอุ้มลูกมากอดไว้แน่นแล้วเปิดหน้าต่างออกไป
A breath, this song, how long? And knew, knew, “Belong”
สูดลมหายใจ รับฟังเสียงเพลงนี้ และตระหนักได้ทันทีว่านี่แหละคือที่ของพวกเธอ
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
โอ้…
Eng
Her world collapsed early Sunday morning
She got up from the kitchen table, folded the newspaper, and silenced the radio
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea, sea
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea
She began to breathe, to breathe at the thought of this freedom
Stood and whispered to her child, “Belong”
She held the child and whispered, with calm calm, “Belong”
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
She stood and whispered to her child, “Belong”
She held the child and whispered with calm calm, “Belong”
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Those barricades can only hold for so long
Her world collapsed early Sunday morning
She took the child, held tight, opened the window
A breath, this song, how long? And knew, knew, “Belong”
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Oh oh-oh oh oh-whoa-oh-oh
Thai
โลกของเธอพังทลายลงตั้งแต่เช้าตรู่วันอาทิตย์
เธอลุกขึ้นจากโต๊ะกินข้าว พับหนังสือพิมพ์เก็บ แล้วเอื้อมมือไปปิดวิทยุให้เงียบเสียงลง
พวกตัวประหลาดพวกนั้นพังสิ่งกีดขวางแล้วพากันมุ่งหน้าหนีลงทะเลไปจนหมด
โอ้…
โอ้…
เมื่อพวกมันพังรั้วกั้นแล้วหนีหายไปในทะเล
เธอเริ่มกลับมาหายใจได้ทั่วท้องอีกครั้งเมื่อคิดถึงอิสระที่กำลังจะมาถึง
เธอยืนขึ้นแล้วกระซิบข้างหูลูกว่า “เราปลอดภัยแล้วนะ”
เธอกอดลูกเอาไว้แน่นแล้วกระซิบปลอบด้วยน้ำเสียงที่แสนอบอุ่นว่า “เรามีที่ของเราแล้ว”
โอ้…
โอ้…
โอ้…
โอ้…
เธอยืนขึ้นพลางกระซิบเบา ๆ บอกลูกว่า “ที่นี่คือที่ของเรา”
เธอกอดลูกเอาไว้แน่นแล้วกระซิบปลอบด้วยน้ำเสียงที่แสนอบอุ่นว่า “เรามีที่ของเราแล้ว”
โอ้…
โอ้…
โอ้…
โอ้…
ที่กั้นพวกนั้นมันต้านทานความจริงได้แค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละ
โลกของเธอพังทลายลงตั้งแต่เช้าตรู่วันอาทิตย์
เธอรีบอุ้มลูกมากอดไว้แน่นแล้วเปิดหน้าต่างออกไป
สูดลมหายใจ รับฟังเสียงเพลงนี้ และตระหนักได้ทันทีว่านี่แหละคือที่ของพวกเธอ
โอ้…
โอ้…
โอ้…
โอ้…
Comments are off this post