Just when you think you’ve left me blind
พอเธอคิดว่าทำให้ฉันมืดแปดด้านสำเร็จแล้ว
Well, I’ll need to
แต่ยังไงฉันก็ต้องทำนั่นแหละ
Yeah, I will keep you in the corner of my eye
เพราะฉันจะคอยเฝ้ามองเธออยู่เงียบ ๆ ตรงหางตานี่ไง
The corner of my eye
ไม่ยอมคลาดสายตาเลยสักวินาที

I will never leave your side
ฉันไม่มีวันยอมห่างจากเธอหรอก
Though you call me your number one zero, you never mind
ถึงเธอจะตราหน้าว่าฉันเป็นไอ้ขี้แพ้อันดับหนึ่ง แถมไม่เคยใส่ใจกันเลยสักนิด
I’ll be your king, I’ll be your pawn
ฉันเป็นให้เธอได้หมด ทั้งราชาหรือแค่เบี้ยล่าง
I will build a pedestal and put you upon it, baby
จะสร้างแท่นบูชาคอยเทิดทูนเธอไว้เหนือหัวเลยล่ะ ที่รัก

Just when you think you’ve left me blind
พอคิดว่าปิดหูปิดตาฉันสำเร็จแล้วล่ะก็
I will be creeping right up behind
ฉันจะค่อย ๆ ย่องตามหลังเธอไปทันที
Because baby if I need to
ก็ถ้าหากมันจำเป็นขึ้นมาล่ะก็นะ ที่รัก
Yeah, I will keep you in the corner of my eye
ฉันก็จะคอยจับจ้องเธอไว้ตรงหางตาคู่นี้แหละ
Yeah!
ไม่มีวันคลาดสายตาชัวร์

Down on the street, over your night
ทั้งตามท้องถนน หรือยามค่ำคืนที่แสนมืดมิด
Out of your sleep, out of your sight
หลุดพ้นจากห้วงนิทรา หรือตอนที่เผลอคลาดสายตาไป
If I need to, yeah, if I need to
หากจำเป็นขึ้นมาจริง ๆ ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง
Out of your mouth in every word
ทุกคำพูดที่เอ่ยออกจากปากเธอ
Down in your ego, one thing is sure
หรือลึกลงไปในความทะนงตัวของเธอ มีสิ่งเดียวที่แน่นอนที่สุด
I will keep you, I will keep you
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีทางเลย

Just when you think you’ve left me blind
ทันทีที่เธอคิดว่าหลอกให้ฉันตาบอดได้สนิทแล้ว
I will be creeping right up behind
ฉันนี่แหละจะย่องไปประกบหลังเธอเงียบ ๆ
Because maybe if I need to
เพราะหากว่ามันจำเป็นขึ้นมาจริง ๆ
Yeah, I will keep you in the corner of my eye
ฉันจะขังเธอไว้ในหางตาคู่นี้ให้ได้
Corner of my eye
ไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือ

I will be the bird in your straw, but you won’t get far
ยอมเป็นนกน้อยในรังของเธอ แต่อย่าคิดว่าจะหนีฉันพ้นนะ
I will keep you in the corner of my eye
เพราะสายตาคู่นี้จะคอยเฝ้าดูเธออยู่ตลอดเวลา

Just when you think you’ve left me blind
Well, I’ll need to
Yeah, I will keep you in the corner of my eye
The corner of my eye

I will never leave your side
Though you call me your number one zero, you never mind
I’ll be your king, I’ll be your pawn
I will build a pedestal and put you upon it, baby

Just when you think you’ve left me blind
I will be creeping right up behind
Because baby if I need to
Yeah, I will keep you in the corner of my eye
Yeah!

Down on the street, over your night
Out of your sleep, out of your sight
If I need to, yeah, if I need to
Out of your mouth in every word
Down in your ego, one thing is sure
I will keep you, I will keep you

Just when you think you’ve left me blind
I will be creeping right up behind
Because maybe if I need to
Yeah, I will keep you in the corner of my eye
Corner of my eye

I will be the bird in your straw, but you won’t get far
I will keep you in the corner of my eye

พอเธอคิดว่าทำให้ฉันมืดแปดด้านสำเร็จแล้ว
แต่ยังไงฉันก็ต้องทำนั่นแหละ
เพราะฉันจะคอยเฝ้ามองเธออยู่เงียบ ๆ ตรงหางตานี่ไง
ไม่ยอมคลาดสายตาเลยสักวินาที

ฉันไม่มีวันยอมห่างจากเธอหรอก
ถึงเธอจะตราหน้าว่าฉันเป็นไอ้ขี้แพ้อันดับหนึ่ง แถมไม่เคยใส่ใจกันเลยสักนิด
ฉันเป็นให้เธอได้หมด ทั้งราชาหรือแค่เบี้ยล่าง
จะสร้างแท่นบูชาคอยเทิดทูนเธอไว้เหนือหัวเลยล่ะ ที่รัก

พอคิดว่าปิดหูปิดตาฉันสำเร็จแล้วล่ะก็
ฉันจะค่อย ๆ ย่องตามหลังเธอไปทันที
ก็ถ้าหากมันจำเป็นขึ้นมาล่ะก็นะ ที่รัก
ฉันก็จะคอยจับจ้องเธอไว้ตรงหางตาคู่นี้แหละ
ไม่มีวันคลาดสายตาชัวร์

ทั้งตามท้องถนน หรือยามค่ำคืนที่แสนมืดมิด
หลุดพ้นจากห้วงนิทรา หรือตอนที่เผลอคลาดสายตาไป
หากจำเป็นขึ้นมาจริง ๆ ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง
ทุกคำพูดที่เอ่ยออกจากปากเธอ
หรือลึกลงไปในความทะนงตัวของเธอ มีสิ่งเดียวที่แน่นอนที่สุด
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีทางเลย

ทันทีที่เธอคิดว่าหลอกให้ฉันตาบอดได้สนิทแล้ว
ฉันนี่แหละจะย่องไปประกบหลังเธอเงียบ ๆ
เพราะหากว่ามันจำเป็นขึ้นมาจริง ๆ
ฉันจะขังเธอไว้ในหางตาคู่นี้ให้ได้
ไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือ

ยอมเป็นนกน้อยในรังของเธอ แต่อย่าคิดว่าจะหนีฉันพ้นนะ
เพราะสายตาคู่นี้จะคอยเฝ้าดูเธออยู่ตลอดเวลา