ความรู้สึกดิ่งวูบของคนที่เคยมีความฝันยิ่งใหญ่ แต่กลับร่วงหล่นลงมาจนรู้สึกไร้ค่า เหมือนกลายเป็นตัวเชื้อร้ายที่ผู้คนอยากฝังกลบไว้ให้พ้นสายตา มันคือสภาวะโดดเดี่ยวสุดขั้วที่รู้สึกว่าตัวเองไม่เข้ากับโลกใบนี้ และถูกทิ้งให้ดับสูญไปอย่างเงียบ ๆ เพียงลำพัง
Eng - Thai
Oh-ooh
โอ้
Oh-ooh
โอ้
Oh-ooh
โอ้
Oh-ah
โอ้-อา
I was on my way to the center of the sun
กำลังเดินทางมุ่งหน้าไปยังใจกลางดวงอาทิตย์
When I lost my wings and I fell into a crowd
แต่กลับสูญเสียปีกแล้วร่วงลงใส่ฝูงชนข้างล่าง
And they carried me to a hole in the ground
พวกเขาก็เลยหิ้วฉันไปทิ้งไว้ที่หลุมบนพื้น
And they buried me where no one could see
จับฉันฝังดินไว้ตรงจุดที่ไม่มีใครเห็น
And no one would be around
และไร้ผู้คนเฉียดกรายเข้ามาใกล้
I, I am a virus
ตัวฉัน มันก็แค่ตัวเชื้อร้าย
I-
ฉัน
I, I live in silence
ฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างเงียบเชียบ
I-
ฉัน
Mm
อืม
I was on my way to a city in the clouds
ฉันเคยจะเดินทางไปยังเมืองบนชั้นเมฆ
When I lost my mind and I had to settle down
แต่ดันสติแตกจนต้องหยุดทุกอย่างไว้แค่นั้น
Then I had a dream of an island in the sea where the lepers die
แล้วก็ฝันถึงเกาะกลางทะเลที่พวกคนโรคเรือนไปนอนตาย
Where no one survives and no one can hear the cries
ที่ซึ่งไม่มีใครรอดชีวิต และไร้คนยินเสียงร้องไห้สะอื้น
I, I am a virus
ตัวฉัน มันเป็นแค่เชื้อโรคร้าย
I-
ฉัน
I, I live in silence
ฉันใช้ชีวิตท่ามกลางความเงียบงัน
I, I am
ฉันเป็นแบบนั้นจริง ๆ
Just like heathens thinking on our feet
เหมือนพวกคนนอกศาสนาที่แก้ปัญหาเอาตัวรอดไปวัน ๆ
We’ll believe in God
สุดท้ายเราก็ยอมศรัทธาในพระเจ้า
With one step, two steps, three steps toward the graveyard
ค่อย ๆ ก้าวทีละก้าว ย่างเท้าเข้าสู่สุสาน
On the high road to remembering
ระหว่างทางที่จะรื้อฟื้นความทรงจำ
It seems that we forgot
ดันกลายเป็นว่าเราลืมมันไปหมดสิ้น
I, I am a virus
ฉันมันก็แค่ตัวเชื้อร้าย
I-
ฉัน
I, I live in silence
ฉันซ่อนตัวอยู่ในความเงียบ
I-
ฉัน
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Eng
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ah
I was on my way to the center of the sun
When I lost my wings and I fell into a crowd
And they carried me to a hole in the ground
And they buried me where no one could see
And no one would be around
I, I am a virus
I-
I, I live in silence
I-
Mm
I was on my way to a city in the clouds
When I lost my mind and I had to settle down
Then I had a dream of an island in the sea where the lepers die
Where no one survives and no one can hear the cries
I, I am a virus
I-
I, I live in silence
I, I am
Just like heathens thinking on our feet
We’ll believe in God
With one step, two steps, three steps toward the graveyard
On the high road to remembering
It seems that we forgot
I, I am a virus
I-
I, I live in silence
I-
Hey, hey, hey
Thai
โอ้
โอ้
โอ้
โอ้-อา
กำลังเดินทางมุ่งหน้าไปยังใจกลางดวงอาทิตย์
แต่กลับสูญเสียปีกแล้วร่วงลงใส่ฝูงชนข้างล่าง
พวกเขาก็เลยหิ้วฉันไปทิ้งไว้ที่หลุมบนพื้น
จับฉันฝังดินไว้ตรงจุดที่ไม่มีใครเห็น
และไร้ผู้คนเฉียดกรายเข้ามาใกล้
ตัวฉัน มันก็แค่ตัวเชื้อร้าย
ฉัน
ฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างเงียบเชียบ
ฉัน
อืม
ฉันเคยจะเดินทางไปยังเมืองบนชั้นเมฆ
แต่ดันสติแตกจนต้องหยุดทุกอย่างไว้แค่นั้น
แล้วก็ฝันถึงเกาะกลางทะเลที่พวกคนโรคเรือนไปนอนตาย
ที่ซึ่งไม่มีใครรอดชีวิต และไร้คนยินเสียงร้องไห้สะอื้น
ตัวฉัน มันเป็นแค่เชื้อโรคร้าย
ฉัน
ฉันใช้ชีวิตท่ามกลางความเงียบงัน
ฉันเป็นแบบนั้นจริง ๆ
เหมือนพวกคนนอกศาสนาที่แก้ปัญหาเอาตัวรอดไปวัน ๆ
สุดท้ายเราก็ยอมศรัทธาในพระเจ้า
ค่อย ๆ ก้าวทีละก้าว ย่างเท้าเข้าสู่สุสาน
ระหว่างทางที่จะรื้อฟื้นความทรงจำ
ดันกลายเป็นว่าเราลืมมันไปหมดสิ้น
ฉันมันก็แค่ตัวเชื้อร้าย
ฉัน
ฉันซ่อนตัวอยู่ในความเงียบ
ฉัน
เฮ้ เฮ้ เฮ้










Comments are off this post