โลกของความสัมพันธ์แบบสายซาดิสม์และมาโซคิสม์ที่พร้อมยอมตกเป็นเบี้ยล่าง ถูกจับพันธนาการตรึงไว้กับเก้าอี้เพื่อรอรับบทลงทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดอย่างกระหาย
ยิ่งโดนทรมาน ยิ่งถูกสั่งสอนด้วยคมแส้ คาวเลือด และฤทธิ์แอลกอฮอล์ ก็ยิ่งเสพติดจนถอนตัวไม่ขึ้น ยอมหมอบราบคาบแก้วเพื่อแลกกับความสุขสมสุดขั้ว
Eng - Thai
Head down! Head down! Head down!
ก้มหัวลงไป ก้มหัวลงไป ก้มหัวลงไปสิ
Do you understand me?!
ฟังที่สั่งให้เข้าใจ
Aw shit!
ให้ตายสิ บ้าเอ๊ย
Waitin’ in a room
นั่งรออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
All dressed up and bound and gagged up to a chair
แต่งตัวเต็มยศ โดนจับมัดมืออุดปากตรึงไว้กับเก้าอี้
It’s so unfair
โคตรจะไม่แฟร์เลย
I don’t dare to move
แต่ฉันก็ไม่กล้าแม้แต่จะขยับตัว
For the pain she puts me through is what I need
เพราะความเจ็บปวดที่เธอประเคนให้นี่แหละ คือสิ่งที่ฉันโหยหา
So make it bleed
จัดมาให้เลือดซิบไปเลย
I’m in distress
ฉันทรมานจนแทบคลั่งอยู่แล้ว
Oh, mistress, I confess, so do it one more time
นายหญิงจ๋า ฉันยอมสารภาพหมดเปลือกแล้ว จัดหนักให้อีกสักยกเถอะ
These handcuffs are too tight, well
กุญแจมือนี่มันรัดแน่นเกินไปหน่อยนะ แต่ก็นั่นแหละ
You know I will obey
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันยอมเชื่อฟังแต่โดยดี
So please don’t make me beg
ฉะนั้นอย่าปล่อยให้ฉันต้องกราบกรานอ้อนวอนเลย
For blood, sex, and booze you give me
เพื่อแลกกับเลือด เซ็กซ์ และเหล้าที่เธอสาดใส่ฉัน
Say I’m disturbed
จะด่าว่าฉันมันจิตวิปริตก็เอาเลย
It’s what I deserve
เพราะคนอย่างฉันสมควรโดนแบบนี้จริง ๆ
Another lesson to be learned
ได้เวลารับบทเรียนสั่งสอนอีกดอก
From a girl called “Kill”
จากแม่สาวตัวตึงที่ชื่อว่าความตาย
My head is in the gutter
ความคิดฉันมันจมดิ่งลงท่อระบายน้ำไปหมดแล้ว
Thank you, sir, strike up another mandolin
ขอบพระคุณครับท่าน บรรเลงเพลงพิณแมนโดลินมากล่อมอีกสักบทซิ
Of discipline
เพลงแห่งการลงทัณฑ์สั่งสอนนั่นน่ะ
Throw me to the dogs
โยนฉันไปให้พวกหมามันรุมทึ้งที
Let them eat my flesh down to the wood
ปล่อยให้พวกมันแทะเนื้อฉันจนลึกทะลุถึงเนื้อไม้เก้าอี้
It feels so good
แม่งรู้สึกโคตรจะฟินเลย
I’m in distress
ตอนนี้ฉันทุรนทุรายจนแทบระเบิด
Oh, mistress, I confess, so do it one more time
เอาเลยนายหญิง ฉันยอมสยบทุกอย่าง ขอโดนเฆี่ยนซ้ำอีกสักรอบเถอะ
These handcuffs are too tight, well
รอยรัดตรงข้อมือมันแน่นเปรี๊ยะ แต่เอาเถอะ
You know I will obey
ยังไงเธอก็รู้ว่าฉันพร้อมทำตามคำสั่งเสมอ
So please don’t make me beg
เพราะงั้นอย่าบีบให้ฉันต้องคลานเข้าไปอ้อนวอนเลย
For blood, sex, and booze you give me
กับทั้งเลือด กามารมณ์ และฤทธิ์เหล้าที่เธอสรรหามาประเคนให้
Say I’m disturbed
ใครจะประณามว่าฉันมันบ้ากามก็ช่าง
It’s what I deserve
นี่คือสิ่งที่ฉันคู่ควรจะได้รับอยู่แล้ว
Another lesson to be learned
ขอรับการอบรมสั่งสอนให้หลาบจำอีกสักที
From a girl called “Kill”
จากยัยตัวร้ายสายเชือดคนเดิม
Ch… Whoo!
ฮู้ว
Whoo-ooh-ooh
วู้ฮู
Ooh-ooh-ooh
ฮู้ว
I’m in distress
ฉันทรมานจนจะขาดใจอยู่แล้ว
Oh, mistress, I confess, so do it one more time
แม่คุณเอ๊ย ฉันยอมจำนนหมดรูปแล้ว ฟาดลงมาอีกทีเถอะนะ
These handcuffs are too tight, well
ปลอกเหล็กบีบข้อมือจนแทบหัก แต่ช่างประไร
You know I will obey
รู้ดีที่สุดอยู่แล้วนี่ว่าฉันเชื่องขนาดไหน
So please don’t make me beg
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคุกเข่าร้องขอเลย
For blood, sex, and booze you give me
เพื่อแลกกับกลิ่นคาวเลือด เซ็กซ์ดิบ ๆ กับเหล้าที่เธอป้อนให้
Ah! Whoo-ooh-ooh
อ่า ฮู้ว
Whoo-ooh-ooh
โฮ้ว
Whoo-ooh-ooh
โฮ้ว
Whoo-ooh-ooh
โฮ้ว
I’ll show you a real time!
เดี๋ยวฉันจะโชว์ให้ดูว่าความมันส์ของจริงเป็นยังไง
Eng
Head down! Head down! Head down!
Do you understand me?!
Aw shit!
Waitin’ in a room
All dressed up and bound and gagged up to a chair
It’s so unfair
I don’t dare to move
For the pain she puts me through is what I need
So make it bleed
I’m in distress
Oh, mistress, I confess, so do it one more time
These handcuffs are too tight, well
You know I will obey
So please don’t make me beg
For blood, sex, and booze you give me
Say I’m disturbed
It’s what I deserve
Another lesson to be learned
From a girl called “Kill”
My head is in the gutter
Thank you, sir, strike up another mandolin
Of discipline
Throw me to the dogs
Let them eat my flesh down to the wood
It feels so good
I’m in distress
Oh, mistress, I confess, so do it one more time
These handcuffs are too tight, well
You know I will obey
So please don’t make me beg
For blood, sex, and booze you give me
Say I’m disturbed
It’s what I deserve
Another lesson to be learned
From a girl called “Kill”
Ch… Whoo!
Whoo-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I’m in distress
Oh, mistress, I confess, so do it one more time
These handcuffs are too tight, well
You know I will obey
So please don’t make me beg
For blood, sex, and booze you give me
Ah! Whoo-ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh
I’ll show you a real time!
Thai
ก้มหัวลงไป ก้มหัวลงไป ก้มหัวลงไปสิ
ฟังที่สั่งให้เข้าใจ
ให้ตายสิ บ้าเอ๊ย
นั่งรออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
แต่งตัวเต็มยศ โดนจับมัดมืออุดปากตรึงไว้กับเก้าอี้
โคตรจะไม่แฟร์เลย
แต่ฉันก็ไม่กล้าแม้แต่จะขยับตัว
เพราะความเจ็บปวดที่เธอประเคนให้นี่แหละ คือสิ่งที่ฉันโหยหา
จัดมาให้เลือดซิบไปเลย
ฉันทรมานจนแทบคลั่งอยู่แล้ว
นายหญิงจ๋า ฉันยอมสารภาพหมดเปลือกแล้ว จัดหนักให้อีกสักยกเถอะ
กุญแจมือนี่มันรัดแน่นเกินไปหน่อยนะ แต่ก็นั่นแหละ
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันยอมเชื่อฟังแต่โดยดี
ฉะนั้นอย่าปล่อยให้ฉันต้องกราบกรานอ้อนวอนเลย
เพื่อแลกกับเลือด เซ็กซ์ และเหล้าที่เธอสาดใส่ฉัน
จะด่าว่าฉันมันจิตวิปริตก็เอาเลย
เพราะคนอย่างฉันสมควรโดนแบบนี้จริง ๆ
ได้เวลารับบทเรียนสั่งสอนอีกดอก
จากแม่สาวตัวตึงที่ชื่อว่าความตาย
ความคิดฉันมันจมดิ่งลงท่อระบายน้ำไปหมดแล้ว
ขอบพระคุณครับท่าน บรรเลงเพลงพิณแมนโดลินมากล่อมอีกสักบทซิ
เพลงแห่งการลงทัณฑ์สั่งสอนนั่นน่ะ
โยนฉันไปให้พวกหมามันรุมทึ้งที
ปล่อยให้พวกมันแทะเนื้อฉันจนลึกทะลุถึงเนื้อไม้เก้าอี้
แม่งรู้สึกโคตรจะฟินเลย
ตอนนี้ฉันทุรนทุรายจนแทบระเบิด
เอาเลยนายหญิง ฉันยอมสยบทุกอย่าง ขอโดนเฆี่ยนซ้ำอีกสักรอบเถอะ
รอยรัดตรงข้อมือมันแน่นเปรี๊ยะ แต่เอาเถอะ
ยังไงเธอก็รู้ว่าฉันพร้อมทำตามคำสั่งเสมอ
เพราะงั้นอย่าบีบให้ฉันต้องคลานเข้าไปอ้อนวอนเลย
กับทั้งเลือด กามารมณ์ และฤทธิ์เหล้าที่เธอสรรหามาประเคนให้
ใครจะประณามว่าฉันมันบ้ากามก็ช่าง
นี่คือสิ่งที่ฉันคู่ควรจะได้รับอยู่แล้ว
ขอรับการอบรมสั่งสอนให้หลาบจำอีกสักที
จากยัยตัวร้ายสายเชือดคนเดิม
ฮู้ว
วู้ฮู
ฮู้ว
ฉันทรมานจนจะขาดใจอยู่แล้ว
แม่คุณเอ๊ย ฉันยอมจำนนหมดรูปแล้ว ฟาดลงมาอีกทีเถอะนะ
ปลอกเหล็กบีบข้อมือจนแทบหัก แต่ช่างประไร
รู้ดีที่สุดอยู่แล้วนี่ว่าฉันเชื่องขนาดไหน
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคุกเข่าร้องขอเลย
เพื่อแลกกับกลิ่นคาวเลือด เซ็กซ์ดิบ ๆ กับเหล้าที่เธอป้อนให้
อ่า ฮู้ว
โฮ้ว
โฮ้ว
โฮ้ว
เดี๋ยวฉันจะโชว์ให้ดูว่าความมันส์ของจริงเป็นยังไง










Comments are off this post