การต้องเผชิญกับความเจ็บปวดจากแผลเก่าในอดีต ทำให้กลายเป็นคนกลัวการมีความรักและเลือกที่จะปิดกั้นตัวเอง จนกระทั่งมีใครสักคนเข้ามาจุดประกายความหวัง ดึงขึ้นมาจากจุดที่มืดมนที่สุด แม้การยอมเสี่ยงเปิดใจรักใครอีกครั้งมันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลยก็ตาม
Eng - Thai
I can hear the wind blow, even through the window
ขนาดปิดหน้าต่างไว้ ฉันยังได้ยินเสียงลมพัดแรง
I can hear the whisper, even with my ears closed
ต่อให้เอามืออุดหูไว้ ก็ยังคงได้ยินเสียงกระซิบนั้นชัดเจน
All the silver and gold only made my skin cold
ข้าวของเงินทองพวกนั้น มีแต่ยิ่งทำให้ข้างในเหน็บหนาว
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
เคยบอกตัวเองว่าจะไม่ยอมแก่ไปกับใคร จนวันที่เธอเข้ามาดึงฉันเข้าไปกอดไว้
Oh, oh, oh
โฮ
Falling, angels call my name
กำลังดิ่งลงไป เหมือนได้ยินเสียงทูตสวรรค์คอยเรียกชื่อฉัน
But the things you say
แต่ทุกคำพูดของเธอ
Keeps me alive again
กลับดึงสติฉันให้ฟื้นมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
Where do I start
ฉันควรจะเริ่มจากตรงไหนดี
When I open my heart?
เวลาที่พยายามจะเปิดใจให้ใครสักคน
It’s never easy falling in love again
การยอมกลับมารักใครอีกครั้ง มันไม่เคยเป็นเรื่องง่ายเลยจริง ๆ
Cover my scars
ช่วยปิดซ่อนรอยแผลเป็นพวกนี้ที
When I open my arms
ในเวลาที่ฉันอ้าแขนรับเธอเข้ามา
It’s never easy falling in love again
ช่างยากเหลือเกินกับการยอมเสี่ยงเปิดใจรักใครใหม่
Falling in, falling in love
ปล่อยใจให้ถลำลึก ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
It’s never easy falling in love again
การเริ่มต้นรักใครใหม่มันไม่ง่ายเลยสักนิด
Falling in, falling in love
ยอมตกหลุมรักเธอหมดทั้งใจ
Falling in love again
ยอมเปิดประตูรับความรักเข้ามาอีกครั้ง
Trapped inside a limbo, watching through a window of my soul
ติดอยู่ในพื้นที่ว่างเปล่า ได้แต่มองความเจ็บปวดผ่านหน้าต่างความทรงจำ
Suffering, I’ve been low, then I seen your halo
จมอยู่กับความทรมานจนถึงจุดต่ำสุด แล้วฉันก็เห็นประกายแสงแห่งความหวังจากเธอ
Oh, oh, oh
โฮ
Falling, angels call my name
ร่วงหล่นลงไปเรื่อย ๆ เหมือนยินเสียงเทวดาเรียกชื่ออยู่ไกล ๆ
But the things you say
ทว่าคำพูดสั้น ๆ ของเธอ
Keeps me alive for another day
กลับชุบชีวิตให้ฉันยอมลุกขึ้นสู้ต่อได้อีกวัน
Where do I start
ฉันควรจะเริ่มนับหนึ่งใหม่จากจุดไหน
When I open my heart?
ในยามที่พยายามเปิดประตูหัวใจอีกครั้ง
It’s never easy falling in love again
การกล้ากลับมาตกหลุมรักใครสักคนมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
Cover my scars (Cover my scars)
ช่วยคอยเยียวยาบาดแผลในอดีตให้ฉันที
When I open my arms (Open my arms)
ในนาทีที่ฉันพร้อมจะสวมกอดเธอไว้
It’s never easy falling in love again (Oh)
มันยากเสมอเมื่อต้องยอมรับความรักเข้ามาในชีวิตอีกรอบ
Falling in, falling in love
ค่อย ๆ ถลำลึก ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มอก
It’s never easy falling in love again
มันไม่เคยง่ายเลยจริง ๆ กับการยอมเสี่ยงใจให้ความรักอีกครั้ง
Falling in, falling in love (Oh)
ยอมให้ความรักละลายความกลัวทั้งหมดในใจ
Falling in love again
กับการเริ่มต้นรักใครใหม่อีกสักครั้ง
Eng
I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
Oh, oh, oh
Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive again
Where do I start
When I open my heart?
It’s never easy falling in love again
Cover my scars
When I open my arms
It’s never easy falling in love again
Falling in, falling in love
It’s never easy falling in love again
Falling in, falling in love
Falling in love again
Trapped inside a limbo, watching through a window of my soul
Suffering, I’ve been low, then I seen your halo
Oh, oh, oh
Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive for another day
Where do I start
When I open my heart?
It’s never easy falling in love again
Cover my scars (Cover my scars)
When I open my arms (Open my arms)
It’s never easy falling in love again (Oh)
Falling in, falling in love
It’s never easy falling in love again
Falling in, falling in love (Oh)
Falling in love again
Thai
ขนาดปิดหน้าต่างไว้ ฉันยังได้ยินเสียงลมพัดแรง
ต่อให้เอามืออุดหูไว้ ก็ยังคงได้ยินเสียงกระซิบนั้นชัดเจน
ข้าวของเงินทองพวกนั้น มีแต่ยิ่งทำให้ข้างในเหน็บหนาว
เคยบอกตัวเองว่าจะไม่ยอมแก่ไปกับใคร จนวันที่เธอเข้ามาดึงฉันเข้าไปกอดไว้
โฮ
กำลังดิ่งลงไป เหมือนได้ยินเสียงทูตสวรรค์คอยเรียกชื่อฉัน
แต่ทุกคำพูดของเธอ
กลับดึงสติฉันให้ฟื้นมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
ฉันควรจะเริ่มจากตรงไหนดี
เวลาที่พยายามจะเปิดใจให้ใครสักคน
การยอมกลับมารักใครอีกครั้ง มันไม่เคยเป็นเรื่องง่ายเลยจริง ๆ
ช่วยปิดซ่อนรอยแผลเป็นพวกนี้ที
ในเวลาที่ฉันอ้าแขนรับเธอเข้ามา
ช่างยากเหลือเกินกับการยอมเสี่ยงเปิดใจรักใครใหม่
ปล่อยใจให้ถลำลึก ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
การเริ่มต้นรักใครใหม่มันไม่ง่ายเลยสักนิด
ยอมตกหลุมรักเธอหมดทั้งใจ
ยอมเปิดประตูรับความรักเข้ามาอีกครั้ง
ติดอยู่ในพื้นที่ว่างเปล่า ได้แต่มองความเจ็บปวดผ่านหน้าต่างความทรงจำ
จมอยู่กับความทรมานจนถึงจุดต่ำสุด แล้วฉันก็เห็นประกายแสงแห่งความหวังจากเธอ
โฮ
ร่วงหล่นลงไปเรื่อย ๆ เหมือนยินเสียงเทวดาเรียกชื่ออยู่ไกล ๆ
ทว่าคำพูดสั้น ๆ ของเธอ
กลับชุบชีวิตให้ฉันยอมลุกขึ้นสู้ต่อได้อีกวัน
ฉันควรจะเริ่มนับหนึ่งใหม่จากจุดไหน
ในยามที่พยายามเปิดประตูหัวใจอีกครั้ง
การกล้ากลับมาตกหลุมรักใครสักคนมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
ช่วยคอยเยียวยาบาดแผลในอดีตให้ฉันที
ในนาทีที่ฉันพร้อมจะสวมกอดเธอไว้
มันยากเสมอเมื่อต้องยอมรับความรักเข้ามาในชีวิตอีกรอบ
ค่อย ๆ ถลำลึก ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มอก
มันไม่เคยง่ายเลยจริง ๆ กับการยอมเสี่ยงใจให้ความรักอีกครั้ง
ยอมให้ความรักละลายความกลัวทั้งหมดในใจ
กับการเริ่มต้นรักใครใหม่อีกสักครั้ง
Comments are off this post