ชีวิตมันก็แบบนี้แหละ วันที่ล้มแทบไม่มีใครเหลียวแล พอประสบความสำเร็จขึ้นมาใคร ๆ ก็พร้อมจะปรี่เข้ามาเคลมเอาหน้า
สุดท้ายเลยได้บทเรียนว่า เลิกเอาใจไปผูกไว้กับลมปากคนอื่น แล้วเลือกใช้ชีวิตแบบสบายใจ ลอยตัวเหนือทุกเรื่องวุ่นวายดีที่สุด
Eng - Thai
That when you’re lonely
ในวันที่รู้สึกโดดเดี่ยว
And your friends they’re not around
มองไปทางไหนก็ไม่มีเพื่อนสักคน
So you make your big decision
ถึงได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ
Get your feet back on the ground
ดึงสติตัวเองให้กลับมายืนหยัดอีกครั้ง
When you’re down
เวลาที่ชีวิตตกต่ำ
And no one wants you
ไม่มีใครอยากเข้าใกล้
And you wonder who you are
จนเริ่มเคว้งว่าตัวเองเป็นใครกันแน่
When your friends
แต่กับเพื่อนพวกนั้นน่ะ
They don’t desert you
แทบไม่มีใครทิ้งหายไปไหนเลย
When you make it you’re a star
ทันทีที่ประสบความสำเร็จกลายเป็นคนดังขึ้นมา
But I’m gonna stay free and easy
แต่ฉันขอเลือกอยู่แบบสบาย ๆ ไร้กังวลดีกว่า
I know just what I am
รู้ซึ้งดีว่าตัวเองเป็นคนยังไง
I’m gonna be free and easy
ขอใช้ชีวิตแบบอิสระ ไม่ผูกมัดกับอะไรทั้งนั้น
Well, I’ve been through
ที่ผ่านมาฉันก็เจอ
All the heartaches
ความผิดหวังช้ำใจมาหมดแล้ว
And I’ve been through all the pain
ผ่านความเจ็บปวดมาสารพัด
But when you’re up and riding high
แต่พอชีวิตพุ่งทะยานสู่จุดสูงสุด
Everybody stakes their claim
ใคร ๆ ต่างก็รีบเข้ามาอ้างสิทธิ์แย่งความดีความชอบ
I’m gonna stay free and easy
ฉันถึงเลือกที่จะลอยตัว ปล่อยใจให้สบาย
I know just what I am
เข้าใจตัวตนของตัวเองเป็นอย่างดี
I’m gonna be free and easy
ขอเป็นอิสระ ชิล ๆ ไปกับชีวิตดีกว่า
I’m gonna be free and easy
จากนี้จะใช้ชีวิตให้โล่งโปร่ง ไม่เอาเรื่องหยุมหยิมมาใส่หัว
I know just who I am
ฉันรู้ดีที่สุดว่าตัวเองคือใคร
I’m gonna be free and easy
ขออยู่อย่างอิสระ ปล่อยใจตามสบายต่อไป
Eng
That when you’re lonely
And your friends they’re not around
So you make your big decision
Get your feet back on the ground
When you’re down
And no one wants you
And you wonder who you are
When your friends
They don’t desert you
When you make it you’re a star
But I’m gonna stay free and easy
I know just what I am
I’m gonna be free and easy
Well, I’ve been through
All the heartaches
And I’ve been through all the pain
But when you’re up and riding high
Everybody stakes their claim
I’m gonna stay free and easy
I know just what I am
I’m gonna be free and easy
I’m gonna be free and easy
I know just who I am
I’m gonna be free and easy
Thai
ในวันที่รู้สึกโดดเดี่ยว
มองไปทางไหนก็ไม่มีเพื่อนสักคน
ถึงได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ
ดึงสติตัวเองให้กลับมายืนหยัดอีกครั้ง
เวลาที่ชีวิตตกต่ำ
ไม่มีใครอยากเข้าใกล้
จนเริ่มเคว้งว่าตัวเองเป็นใครกันแน่
แต่กับเพื่อนพวกนั้นน่ะ
แทบไม่มีใครทิ้งหายไปไหนเลย
ทันทีที่ประสบความสำเร็จกลายเป็นคนดังขึ้นมา
แต่ฉันขอเลือกอยู่แบบสบาย ๆ ไร้กังวลดีกว่า
รู้ซึ้งดีว่าตัวเองเป็นคนยังไง
ขอใช้ชีวิตแบบอิสระ ไม่ผูกมัดกับอะไรทั้งนั้น
ที่ผ่านมาฉันก็เจอ
ความผิดหวังช้ำใจมาหมดแล้ว
ผ่านความเจ็บปวดมาสารพัด
แต่พอชีวิตพุ่งทะยานสู่จุดสูงสุด
ใคร ๆ ต่างก็รีบเข้ามาอ้างสิทธิ์แย่งความดีความชอบ
ฉันถึงเลือกที่จะลอยตัว ปล่อยใจให้สบาย
เข้าใจตัวตนของตัวเองเป็นอย่างดี
ขอเป็นอิสระ ชิล ๆ ไปกับชีวิตดีกว่า
จากนี้จะใช้ชีวิตให้โล่งโปร่ง ไม่เอาเรื่องหยุมหยิมมาใส่หัว
ฉันรู้ดีที่สุดว่าตัวเองคือใคร
ขออยู่อย่างอิสระ ปล่อยใจตามสบายต่อไป
Comments are off this post