บางจังหวะของชีวิต แค่สบตากับคนแปลกหน้า โลกทั้งใบก็พลันหยุดหมุนพร้อมความรู้สึกผูกพันลึกซึ้งเหมือนคุ้นเคยกันมานานแสนนาน จนเกิดคำถามขึ้นมาในใจว่า คนที่ยืนอยู่ตรงหน้านี้คือเนื้อคู่ที่ฟ้าประทานมาให้ตามพรหมลิขิต หรือเป็นแค่ภาพฝันที่เฝ้ารอมาตลอดชีวิตกันแน่
Eng - Thai
Another rainy morning
เช้าวันฝนตกอีกวันที่แสนธรรมดา
People rushing by
ผู้คนรอบข้างต่างรีบเร่งเดินผ่าน
My head is still in the clouds
แต่ใจฉันกลับล่องลอยไปไกล
I dream with open eyes
นั่งเหม่อทั้งที่ยังลืมตา
Suddenly out of nowhere
อยู่ดี ๆ แบบไม่ทันตั้งตัว
She came into my life
เธอก็ก้าวเข้ามาในชีวิต
Like we know each other
ให้ความรู้สึกเหมือนเราผูกพัน
For quite a while
และรู้จักกันมาเนิ่นนาน
In the sound of silence
ท่ามกลางความเงียบงันรอบตัว
Time is standing still
เวลาราวกับหยุดนิ่ง
There’s some kind of bond between us
สัมผัสได้ถึงสายใยบางอย่างระหว่างเรา
That’s giving me the chill
ที่ทำเอาขนลุกซู่ไปทั้งตัว
Do you really wonder
เธอเคยสงสัยบ้างไหม
That we can burn the sky
ว่าความรักของเราจะสว่างวาบเผาท้องฟ้าได้ขนาดไหน
It’s written a thousand years ago
ทุกอย่างถูกขีดเขียนไว้เป็นพันปี
In the book of life
ในบันทึกแห่งโชคชะตา
Are you the one that God had made for me
เธอคือคนที่พระเจ้าสร้างมาเพื่อฉันใช่หรือเปล่า
Are you the one who’s always in my dreams
คือคนเดียวกับที่คอยวนเวียนในความฝันเสมอไหม
The one who keeps me going
คนที่คอยประคองให้ก้าวไปข้างหน้า
When I can’t go on
ในวันที่แทบไปต่อไม่ไหว
The one that I’ve been waiting for
คือคนที่ฉันเฝ้ารอคอย
For so long
มาแสนนาน
Oh, yeah
ใช่เลย
Suddenly out of nowhere
จู่ ๆ โดยไม่ทันได้ตั้งตัว
She came into my life
เธอก็ก้าวเข้ามาในโลกของฉัน
Are you the one that God had made for me
เธอคือคนที่เบื้องบนส่งมาให้ฉันใช่ไหม
Are you the one who’s always in my dreams
คือคนในความฝันคนนั้นจริง ๆ หรือเปล่า
Are you the one that God had made for me
เธอคือคนที่ฟ้าลิขิตมาให้คู่กันใช่ไหม
Are you the one who’s mine eternally
คือคนที่จะเป็นของฉันตลอดไป
The one who keeps me dreaming
คนที่ทำให้ฉันยังกล้าที่จะฝัน
When I’m sad and tired
ในยามที่เหนื่อยล้าและท้อแท้
Who gives my life a meaning
คนที่ทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
Until the day I die
ตราบจนลมหายใจสุดท้าย
Are you the one
เธอคือคน ๆ นั้นใช่ไหม
Are you the one
ใช่เธอจริง ๆ หรือเปล่า
Eng
Another rainy morning
People rushing by
My head is still in the clouds
I dream with open eyes
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Like we know each other
For quite a while
In the sound of silence
Time is standing still
There’s some kind of bond between us
That’s giving me the chill
Do you really wonder
That we can burn the sky
It’s written a thousand years ago
In the book of life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who’s always in my dreams
The one who keeps me going
When I can’t go on
The one that I’ve been waiting for
For so long
Oh, yeah
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who’s always in my dreams
Are you the one that God had made for me
Are you the one who’s mine eternally
The one who keeps me dreaming
When I’m sad and tired
Who gives my life a meaning
Until the day I die
Are you the one
Are you the one
Thai
เช้าวันฝนตกอีกวันที่แสนธรรมดา
ผู้คนรอบข้างต่างรีบเร่งเดินผ่าน
แต่ใจฉันกลับล่องลอยไปไกล
นั่งเหม่อทั้งที่ยังลืมตา
อยู่ดี ๆ แบบไม่ทันตั้งตัว
เธอก็ก้าวเข้ามาในชีวิต
ให้ความรู้สึกเหมือนเราผูกพัน
และรู้จักกันมาเนิ่นนาน
ท่ามกลางความเงียบงันรอบตัว
เวลาราวกับหยุดนิ่ง
สัมผัสได้ถึงสายใยบางอย่างระหว่างเรา
ที่ทำเอาขนลุกซู่ไปทั้งตัว
เธอเคยสงสัยบ้างไหม
ว่าความรักของเราจะสว่างวาบเผาท้องฟ้าได้ขนาดไหน
ทุกอย่างถูกขีดเขียนไว้เป็นพันปี
ในบันทึกแห่งโชคชะตา
เธอคือคนที่พระเจ้าสร้างมาเพื่อฉันใช่หรือเปล่า
คือคนเดียวกับที่คอยวนเวียนในความฝันเสมอไหม
คนที่คอยประคองให้ก้าวไปข้างหน้า
ในวันที่แทบไปต่อไม่ไหว
คือคนที่ฉันเฝ้ารอคอย
มาแสนนาน
ใช่เลย
จู่ ๆ โดยไม่ทันได้ตั้งตัว
เธอก็ก้าวเข้ามาในโลกของฉัน
เธอคือคนที่เบื้องบนส่งมาให้ฉันใช่ไหม
คือคนในความฝันคนนั้นจริง ๆ หรือเปล่า
เธอคือคนที่ฟ้าลิขิตมาให้คู่กันใช่ไหม
คือคนที่จะเป็นของฉันตลอดไป
คนที่ทำให้ฉันยังกล้าที่จะฝัน
ในยามที่เหนื่อยล้าและท้อแท้
คนที่ทำให้ชีวิตนี้มีความหมาย
ตราบจนลมหายใจสุดท้าย
เธอคือคน ๆ นั้นใช่ไหม
ใช่เธอจริง ๆ หรือเปล่า
Comments are off this post