LYRIC

เงินทองกองเท่าภูเขาก็แลกความมันส์สะใจแบบนี้ไม่ได้ เมื่อร่างกายต้องการปลดปล่อยไปกับจังหวะร็อกดิบ ๆ และความเร่าร้อนของคนตรงหน้า ที่ยิ่งเสพก็ยิ่งคลั่งจนหยุดไม่อยู่ ไม่มีคำว่าพอสำหรับค่ำคืนนี้

Eng - Thai


More than gold and money
มีค่ากว่าเงินทองเป็นไหน ๆ
I need sounds loud and rough
คือเสียงดนตรีสดที่ดิบและดังกระหึ่ม
Like the bee the honey my love
เหมือนผึ้งที่ขาดน้ำหวานไม่ได้เลยที่รัก
I can’t get enough
เสพเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ

Move your legs stamp your feet
ขยับขาแล้วกระทืบเท้าตามจังหวะไปเลย
The language of your body
แค่เห็นภาษาทางกายของเธอ
Is right now all I need
ก็เพียงพอแล้วตอนนี้
To understand you’re ready for love
ที่จะรู้ว่าเธอเองก็พร้อมจะลุยไปด้วยกัน
I can’t get enough
บอกเลยว่ายังมันส์ไม่หนำใจ

Burning lips the taste of life
ริมฝีปากที่เร่าร้อนนี่แหละคือรสชาติชีวิต
High energy hot feelings
พลังงานล้นเหลือกับอารมณ์ที่พุ่งพล่าน
Heavy sounds to feel alright
ขอซาวด์หนัก ๆ ให้สะใจ
And rock ‘n’ roll for speed kings my love
กับเพลงร็อกแอนด์โรลของพวกชอบความเร็วสุดขั้ว
I can’t get enough
เติมเท่าไหร่ก็ยังไม่เต็มอิ่ม
We can’t get enough
พวกเราไม่มีวันหยุดแค่นี้แน่

Eng


More than gold and money
I need sounds loud and rough
Like the bee the honey my love
I can’t get enough

Move your legs stamp your feet
The language of your body
Is right now all I need
To understand you’re ready for love
I can’t get enough

Burning lips the taste of life
High energy hot feelings
Heavy sounds to feel alright
And rock ‘n’ roll for speed kings my love
I can’t get enough
We can’t get enough

Thai


มีค่ากว่าเงินทองเป็นไหน ๆ
คือเสียงดนตรีสดที่ดิบและดังกระหึ่ม
เหมือนผึ้งที่ขาดน้ำหวานไม่ได้เลยที่รัก
เสพเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ

ขยับขาแล้วกระทืบเท้าตามจังหวะไปเลย
แค่เห็นภาษาทางกายของเธอ
ก็เพียงพอแล้วตอนนี้
ที่จะรู้ว่าเธอเองก็พร้อมจะลุยไปด้วยกัน
บอกเลยว่ายังมันส์ไม่หนำใจ

ริมฝีปากที่เร่าร้อนนี่แหละคือรสชาติชีวิต
พลังงานล้นเหลือกับอารมณ์ที่พุ่งพล่าน
ขอซาวด์หนัก ๆ ให้สะใจ
กับเพลงร็อกแอนด์โรลของพวกชอบความเร็วสุดขั้ว
เติมเท่าไหร่ก็ยังไม่เต็มอิ่ม
พวกเราไม่มีวันหยุดแค่นี้แน่


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post