ความรู้สึกอึดอัดกับชีวิตจำเจในแต่ละวันที่ไร้หนทางออก จนอยากจะชวนใครสักคนหนีไปให้พ้นจากกรอบสังคมและความคาดหวังของคนอื่น เป็นการระบายความโหยหาอิสรภาพและเซฟโซนที่มีเพียงเราสองคน โดยพร้อมจะตามไปทุกที่ขอแค่มีเธอเป็นคนนำทาง
Eng - Thai
Another day goes without any change
ผ่านไปอีกวันโดยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย
The feeling we live with still remains
ความรู้สึกเดิม ๆ ที่ต้องทนอยู่ก็ยังไม่หายไปไหน
We’re stuck in a hole, and we’re searching for anything
เราเหมือนติดอยู่ในหลุมดำ และกำลังพยายามหาทางออกทุกวิถีทาง
To hold on to
เพื่อยึดเหนี่ยวจิตใจไว้
There has to be somewhere that we can be safe
มันต้องมีสักที่สิที่เราจะรู้สึกปลอดภัย
From the lives we live each day
จากชีวิตแบบที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้
There has to be somewhere that we can be far away…
มันต้องมีสักแห่งที่เราจะหนีไปได้ไกลแสนไกล…
We have to escape, and I will go anywhere
เราต้องหนีไปจากที่นี่ และฉันจะยอมไปทุกหนทุกแห่ง
If you just lead the way
ขอแค่เธอเป็นคนนำทางไปก็พอ
Escape to a place where we’ll be together
หนีไปยังที่ที่มีแค่เราสองคน
Together every day
ได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันในทุก ๆ วัน
We have to escape…
เราต้องหนีไปให้พ้น…
We could be living how we wanted to, (We wanted to)
เราน่าจะได้ใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการจริง ๆ
Instead of doing things we’re forced to do
ไม่ใช่ต้องมาคอยทำตามคำสั่งคนอื่นอยู่แบบนี้
With no one to tell us that we should be going through
โดยไม่มีใครมาคอยบงการว่าเราต้องเผชิญกับอะไร
What they went through
เหมือนกับสิ่งที่พวกเขาเคยผ่านมา
There has to be some place that nobody knows, (Nobody knows)
มันต้องมีสักที่ที่ไม่มีใครรู้จักแน่ ๆ
Somewhere we can only go
ที่ที่มีแค่พวกเราสองคนเท่านั้นที่ไปถึง
There has to be some place that we can be all alone…
ต้องมีสักมุมบนโลกนี้ที่เราจะได้อยู่กันตามลำพัง…
We have to escape, and I will go anywhere
เราต้องไปจากตรงนี้แล้วละ และไม่ว่าที่ไหนฉันก็พร้อมไปหมด
If you just lead the way
แค่เธอจูงมือพาไปก็พอแล้ว
Escape to a place where we’ll be together
หลบหนีไปยังดินแดนที่มีเราเคียงข้างกัน
Together every day
ได้อยู่ด้วยกันในทุกวันหลังจากนี้
We have to escape, and I will go anywhere
เราต้องไปให้พ้นจากที่นี่ และฉันยินดีจะไปกับเธอทุกที่
If you just lead the way
ขอเพียงเธอเป็นคนนำทางไป
Escape to a place where we’ll be together
ไปยังสถานที่ที่สองเราจะได้อยู่ร่วมกัน
Together every day
เคียงคู่กันไปในทุก ๆ วัน
Oh, together everyday…
ได้อยู่ด้วยกันทุกวันเลย…
Oh yeah…
ใช่แล้ว…
We have to escape (Escape)
เราต้องหนีไปซะ
We have to escape (Escape)
เราต้องหนีไปให้ได้นะ
We have to escape, and I will go anywhere
เราต้องหนีไปจริง ๆ และไม่ว่าที่ไหนฉันก็ยอมไปทั้งนั้น
If you just lead the way
ขอแค่เธอเป็นคนนำทาง
Escape to a place where we’ll be together
หนีไปยังโลกที่มีแค่เราสองคน
Together every day
และใช้เวลาอยู่ด้วยกันทุกวัน
We have to escape, (escape) and I will go anywhere
เราต้องออกไปจากที่นี่แล้ว และฉันพร้อมจะตามเธอไปทุกที่
If you just lead the way
แค่เธอเริ่มก้าวเดินนำไปก่อนเลย
Escape to a place (escape) where we’ll be together
หลบหนีไปหาที่เงียบ ๆ ที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
Together every day
ได้อยู่เคียงข้างกันไปตลอดทุกวัน
We have to escape…
เราต้องหนีไปแล้วจริง ๆ …
Eng
Another day goes without any change
The feeling we live with still remains
We’re stuck in a hole, and we’re searching for anything
To hold on to
There has to be somewhere that we can be safe
From the lives we live each day
There has to be somewhere that we can be far away…
We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place where we’ll be together
Together every day
We have to escape…
We could be living how we wanted to, (We wanted to)
Instead of doing things we’re forced to do
With no one to tell us that we should be going through
What they went through
There has to be some place that nobody knows, (Nobody knows)
Somewhere we can only go
There has to be some place that we can be all alone…
We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place where we’ll be together
Together every day
We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place where we’ll be together
Together every day
Oh, together everyday…
Oh yeah…
We have to escape (Escape)
We have to escape (Escape)
We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place where we’ll be together
Together every day
We have to escape, (escape) and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place (escape) where we’ll be together
Together every day
We have to escape…
Thai
ผ่านไปอีกวันโดยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย
ความรู้สึกเดิม ๆ ที่ต้องทนอยู่ก็ยังไม่หายไปไหน
เราเหมือนติดอยู่ในหลุมดำ และกำลังพยายามหาทางออกทุกวิถีทาง
เพื่อยึดเหนี่ยวจิตใจไว้
มันต้องมีสักที่สิที่เราจะรู้สึกปลอดภัย
จากชีวิตแบบที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้
มันต้องมีสักแห่งที่เราจะหนีไปได้ไกลแสนไกล…
เราต้องหนีไปจากที่นี่ และฉันจะยอมไปทุกหนทุกแห่ง
ขอแค่เธอเป็นคนนำทางไปก็พอ
หนีไปยังที่ที่มีแค่เราสองคน
ได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันในทุก ๆ วัน
เราต้องหนีไปให้พ้น…
เราน่าจะได้ใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการจริง ๆ
ไม่ใช่ต้องมาคอยทำตามคำสั่งคนอื่นอยู่แบบนี้
โดยไม่มีใครมาคอยบงการว่าเราต้องเผชิญกับอะไร
เหมือนกับสิ่งที่พวกเขาเคยผ่านมา
มันต้องมีสักที่ที่ไม่มีใครรู้จักแน่ ๆ
ที่ที่มีแค่พวกเราสองคนเท่านั้นที่ไปถึง
ต้องมีสักมุมบนโลกนี้ที่เราจะได้อยู่กันตามลำพัง…
เราต้องไปจากตรงนี้แล้วละ และไม่ว่าที่ไหนฉันก็พร้อมไปหมด
แค่เธอจูงมือพาไปก็พอแล้ว
หลบหนีไปยังดินแดนที่มีเราเคียงข้างกัน
ได้อยู่ด้วยกันในทุกวันหลังจากนี้
เราต้องไปให้พ้นจากที่นี่ และฉันยินดีจะไปกับเธอทุกที่
ขอเพียงเธอเป็นคนนำทางไป
ไปยังสถานที่ที่สองเราจะได้อยู่ร่วมกัน
เคียงคู่กันไปในทุก ๆ วัน
ได้อยู่ด้วยกันทุกวันเลย…
ใช่แล้ว…
เราต้องหนีไปซะ
เราต้องหนีไปให้ได้นะ
เราต้องหนีไปจริง ๆ และไม่ว่าที่ไหนฉันก็ยอมไปทั้งนั้น
ขอแค่เธอเป็นคนนำทาง
หนีไปยังโลกที่มีแค่เราสองคน
และใช้เวลาอยู่ด้วยกันทุกวัน
เราต้องออกไปจากที่นี่แล้ว และฉันพร้อมจะตามเธอไปทุกที่
แค่เธอเริ่มก้าวเดินนำไปก่อนเลย
หลบหนีไปหาที่เงียบ ๆ ที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
ได้อยู่เคียงข้างกันไปตลอดทุกวัน
เราต้องหนีไปแล้วจริง ๆ …
Comments are off this post