ชีวิตสุดเหวี่ยงของหนุ่มบ้านนาสายเปย์ที่มีเงินกวักมือเรียกสาว ๆ และปัญหาตามรังควานไม่เว้นแต่ละวัน ถึงจะตั้งใจมองหาความสัมพันธ์ดี ๆ แต่เสน่ห์ดันแรงเกินต้านจนดึงดูดแต่ตัวแซ่บสายรุกเข้าหาไม่หยุด
Eng - Thai
Lift kit on a limousine
เอารถลิมูซีนมาขยายยกสูงเท่ ๆ
I got ten problems down in Tennessee
ปัญหาปวดหัวย้อนหลังรออยู่ที่เทนเนสซีเป็นสิบเรื่อง
And I ain’t got the time to fix ’em all
แถมไม่มีเวลาพอตามแก้ทั้งหมดด้วย
Skipped breakfast at Tiffany’s
ข้ามมื้อเช้าหรู ๆ ไปก่อน
For a little sermon with Bethany
เพื่อไปฟังยัยเบธานีสวดบ่นยาว
Now I’m sittin’ at a bar on 17th, and I’m gone
ตัดภาพมาตอนนี้ซดเหล้าเมาเละอยู่ที่บาร์ถนนสาย 17
With them cold ones comin’
ขอเบียร์เย็น ๆ เติมมาไม่ขาดสาย
And that smoke fillin’ up my lungs
ปล่อยควันบุหรี่ลอยอัดเต็มปอด
I got fuck-you money
เงินในกระเป๋ามีนับไม่ถ้วนพร้อมเปย์สะบัด
Girl, come on and get you some
มาสิแม่สาวน้อย มาเอาไปใช้สักหน่อย
And it’s hard to walk a straight line
จะให้เดินตรงทางก็คงลำบากหน่อย
When they curvin’ up them jeans
ในเมื่อสาว ๆ ขยันใส่ยีนส์อวดทรวดทรงซะขนาดนี้
I’m just lookin’ for the right one
จริงๆ ก็แค่มองหาคนที่ใช่
But them wrong ones keep lookin’ at me
แต่พวกตัวแซ่บสายวายป่วงดันจ้องฉันไม่เลิกเลย
Straight outta Louisian’
ส่งตรงมาจากลุยเซียนาตัวจริง
I’m a bad boy, real good man
เป็นคนดีที่แอบมีความแบดบอยในตัว
Got a six-pack and a farmer’s tan, top of the world (Ooh)
มีซิกส์แพ็กกับรอยแดดเผาตามสไตล์หนุ่มลุย ๆ รู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย
I can’t help that they wanna glance
ช่วยไม่ได้จริงที่สาว ๆ อยากหันมามอง
Ain’t one that don’t wanna dance
ไม่มีใครสักคนที่ไม่อยากเต้นรำด้วย
Bunch of cowboys sayin’, “Please don’t take thе girl”
แก๊งคาวบอยแถวนั้นได้แต่ขอร้องว่า “อย่าคาบสาวคนนี้ไปเลยนะพี่”
Keep them cold ones comin’
จัดเบียร์เย็นฉ่ำมาเรื่อย ๆ เลย
And that smoke fillin’ up my lungs
อัดควันเข้าปอดให้ฉ่ำปอด
I got country monеy
เงินหนุ่มบ้านนาอย่างฉันมีเหลือล้น
Honey, come on and get you some
ที่รัก เข้ามาแบ่งไปใช้สิ
And it’s hard to walk a straight line
มันประคองตัวเดินตรง ๆ ยากจริงๆ
The way they curvin’ up them jeans
ก็นวดทรงกางเกงยีนส์ของสาว ๆ มันเตะตาเหลือเกิน
I’m just lookin’ for the right one
ตั้งใจมาหาคนรักจริงแท้ ๆ
But them wrong ones keep lookin’ at me
แต่ยัยพวกสายวุ่นวายดันส่งสายตามาไม่หยุด
Na, na, na, na
นา, นา, นา, นา
Na, na, na, na
นา, นา, นา, นา
Na, na, na, na, na
นา, นา, นา, นา, นา
Eng
Lift kit on a limousine
I got ten problems down in Tennessee
And I ain’t got the time to fix ’em all
Skipped breakfast at Tiffany’s
For a little sermon with Bethany
Now I’m sittin’ at a bar on 17th, and I’m gone
With them cold ones comin’
And that smoke fillin’ up my lungs
I got fuck-you money
Girl, come on and get you some
And it’s hard to walk a straight line
When they curvin’ up them jeans
I’m just lookin’ for the right one
But them wrong ones keep lookin’ at me
Straight outta Louisian’
I’m a bad boy, real good man
Got a six-pack and a farmer’s tan, top of the world (Ooh)
I can’t help that they wanna glance
Ain’t one that don’t wanna dance
Bunch of cowboys sayin’, “Please don’t take thе girl”
Keep them cold ones comin’
And that smoke fillin’ up my lungs
I got country monеy
Honey, come on and get you some
And it’s hard to walk a straight line
The way they curvin’ up them jeans
I’m just lookin’ for the right one
But them wrong ones keep lookin’ at me
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Thai
เอารถลิมูซีนมาขยายยกสูงเท่ ๆ
ปัญหาปวดหัวย้อนหลังรออยู่ที่เทนเนสซีเป็นสิบเรื่อง
แถมไม่มีเวลาพอตามแก้ทั้งหมดด้วย
ข้ามมื้อเช้าหรู ๆ ไปก่อน
เพื่อไปฟังยัยเบธานีสวดบ่นยาว
ตัดภาพมาตอนนี้ซดเหล้าเมาเละอยู่ที่บาร์ถนนสาย 17
ขอเบียร์เย็น ๆ เติมมาไม่ขาดสาย
ปล่อยควันบุหรี่ลอยอัดเต็มปอด
เงินในกระเป๋ามีนับไม่ถ้วนพร้อมเปย์สะบัด
มาสิแม่สาวน้อย มาเอาไปใช้สักหน่อย
จะให้เดินตรงทางก็คงลำบากหน่อย
ในเมื่อสาว ๆ ขยันใส่ยีนส์อวดทรวดทรงซะขนาดนี้
จริงๆ ก็แค่มองหาคนที่ใช่
แต่พวกตัวแซ่บสายวายป่วงดันจ้องฉันไม่เลิกเลย
ส่งตรงมาจากลุยเซียนาตัวจริง
เป็นคนดีที่แอบมีความแบดบอยในตัว
มีซิกส์แพ็กกับรอยแดดเผาตามสไตล์หนุ่มลุย ๆ รู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย
ช่วยไม่ได้จริงที่สาว ๆ อยากหันมามอง
ไม่มีใครสักคนที่ไม่อยากเต้นรำด้วย
แก๊งคาวบอยแถวนั้นได้แต่ขอร้องว่า “อย่าคาบสาวคนนี้ไปเลยนะพี่”
จัดเบียร์เย็นฉ่ำมาเรื่อย ๆ เลย
อัดควันเข้าปอดให้ฉ่ำปอด
เงินหนุ่มบ้านนาอย่างฉันมีเหลือล้น
ที่รัก เข้ามาแบ่งไปใช้สิ
มันประคองตัวเดินตรง ๆ ยากจริงๆ
ก็นวดทรงกางเกงยีนส์ของสาว ๆ มันเตะตาเหลือเกิน
ตั้งใจมาหาคนรักจริงแท้ ๆ
แต่ยัยพวกสายวุ่นวายดันส่งสายตามาไม่หยุด
นา, นา, นา, นา
นา, นา, นา, นา
นา, นา, นา, นา, นา
Comments are off this post