ติดอยู่ในอดีตกับคนเก่าทั้งที่คนข้างๆ ตอนนี้แสนดีจนไม่มีที่ติ แต่มันแทนกันไม่ได้จริงๆ ความรู้สึกผิดของการมองหน้าแฟนใหม่แล้วดันเห็นแค่เงาของความรักครั้งก่อน ชนิดที่ปากบอกว่ามูฟออนได้แล้ว แต่ใจจริงก็แค่ซุกตัวหาที่พักใจไปวันๆ เพื่อตามหาเศษเสี้ยวทรงจำเดิมๆ เท่านั้นเอง
Eng - Thai
She’d take the world off my shoulders
เขาพร้อมจะช่วยแบ่งเบาความทุกข์ทั้งหมดที่มี
If it was ever hard to move
เวลาที่ฉันเหนื่อยจนก้าวขาไม่ออก
She’d turn the rain to a rainbow
คอยเปลี่ยนเรื่องร้ายๆ ให้กลายเป็นเรื่องดี
When I was living in the blue
ในวันที่ชีวิตฉันจมอยู่กับความเศร้า
Why then, if she’s so perfect
ทั้งที่เขาสมบูรณ์แบบขนาดนี้
Do I still wish that it was you?
ลึกๆ ฉันถึงยังอยากให้เป็นเธออยู่ดี
Perfect don’t mean that it’s workin’
เพอร์เฟกต์แค่ไหนก็ใช่ว่าจะไปกันรอด
So what can I do? (Ooh)
สุดท้ายฉันจะทำอะไรได้ล่ะ
When you’re out of sight
ต่อให้เธอไม่อยู่ตรงหน้า
In my mind
แต่ในหัวกลับมีแต่เรื่องเธอ
‘Cause sometimes, I look in her eyes
เพราะบางที พอสบตาเขา
And that’s where I find a glimpse of us
ฉันดันเห็นเงาสะท้อนของเราซ้อนขึ้นมา
And I try to fall for her touch
พยายามจะอินกับสัมผัสของเขาแล้วนะ
But I’m thinkin’ of the way it was
แต่ใจมันดันคิดถึงเรื่องราววันเก่าๆ
Said I’m fine and said I moved on
ปากบอกว่าสบายดี มูฟออนได้ตั้งนานละ
I’m only here passing time in her arms
ความจริงก็แค่ซุกตัวฆ่าเวลาอยู่ในอ้อมกอดเขา
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
หวังว่าจะได้เจอเศษเสี้ยวความทรงจำของเราอีกสักครั้ง
Tell me he savors your glory
บอกหน่อยสิ ว่าคนใหม่เขาทะนุถนอมเธอดีไหม
Does he laugh the way I did?
เขาหัวเราะกับมุกของเธอเหมือนที่ฉันเคยทำหรือเปล่า
Is this a part of your story?
หรือนี่คือบทใหม่ในชีวิตเธอ
One that I had never lived
เรื่องราวที่ฉันไม่มีโอกาสได้เข้าไปอยู่
Maybe one day, you’ll feel lonely
เผื่อว่าวันไหนเธอเกิดเหงาขึ้นมา
And in his eyes, you’ll get a glimpse
แล้วมองตาเขา จนเห็นภาพของเราซ้อนเข้ามา
Maybe you’ll start slippin’ slowly and find me again
เผื่อเธอจะค่อยๆ ถอยออกมา แล้วหวนกลับมาหากันอีกครั้ง
When you’re out of sight
ต่อให้เธอไม่อยู่ตรงหน้า
In my mind
แต่ในหัวกลับมีแต่เรื่องเธอ
‘Cause sometimes, I look in her eyes
เพราะบางที พอสบตาเขา
And that’s where I find a glimpse of us
ฉันดันเห็นเงาสะท้อนของเราซ้อนขึ้นมา
And I try to fall for her touch
พยายามจะอินกับสัมผัสของเขาแล้วนะ
But I’m thinkin’ of the way it was
แต่ใจมันดันคิดถึงเรื่องราววันเก่าๆ
Said I’m fine and said I moved on
ปากบอกว่าสบายดี มูฟออนได้ตั้งนานละ
I’m only here passing time in her arms
ความจริงก็แค่ซุกตัวฆ่าเวลาอยู่ในอ้อมกอดเขา
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
หวังว่าจะได้เจอเศษเสี้ยวความทรงจำของเราอีกสักครั้ง
Ooh
ฮู
Ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh
ฮู
Ooh-ooh-ooh
ฮู
‘Cause sometimes, I look in her eyes
เพราะบางครั้ง แค่สบตาเขา
And that’s where I find a glimpse of us
กลับมองเห็นเศษเสี้ยวภาพของเราซ้อนทับเข้ามา
And I try to fall for her touch
พยายามจะเคลิ้มไปกับสัมผัสของเขา
But I’m thinkin’ of the way it was
แต่ในหัวดันมีแต่เรื่องราววันเก่าๆ
Said I’m fine and said I moved on
บอกใครต่อใครว่าไม่เป็นไร มูฟออนได้หมดแล้ว
I’m only here passing time in her arms
แต่จริงๆ แค่อยู่ฆ่าเวลาในอ้อมกอดเขาไปวันๆ
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
เพียงเพราะหวังว่าจะได้สัมผัสเงาของเธอกลับมา
Eng
She’d take the world off my shoulders
If it was ever hard to move
She’d turn the rain to a rainbow
When I was living in the blue
Why then, if she’s so perfect
Do I still wish that it was you?
Perfect don’t mean that it’s workin’
So what can I do? (Ooh)
When you’re out of sight
In my mind
‘Cause sometimes, I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
Maybe one day, you’ll feel lonely
And in his eyes, you’ll get a glimpse
Maybe you’ll start slippin’ slowly and find me again
When you’re out of sight
In my mind
‘Cause sometimes, I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
‘Cause sometimes, I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
Thai
เขาพร้อมจะช่วยแบ่งเบาความทุกข์ทั้งหมดที่มี
เวลาที่ฉันเหนื่อยจนก้าวขาไม่ออก
คอยเปลี่ยนเรื่องร้ายๆ ให้กลายเป็นเรื่องดี
ในวันที่ชีวิตฉันจมอยู่กับความเศร้า
ทั้งที่เขาสมบูรณ์แบบขนาดนี้
ลึกๆ ฉันถึงยังอยากให้เป็นเธออยู่ดี
เพอร์เฟกต์แค่ไหนก็ใช่ว่าจะไปกันรอด
สุดท้ายฉันจะทำอะไรได้ล่ะ
ต่อให้เธอไม่อยู่ตรงหน้า
แต่ในหัวกลับมีแต่เรื่องเธอ
เพราะบางที พอสบตาเขา
ฉันดันเห็นเงาสะท้อนของเราซ้อนขึ้นมา
พยายามจะอินกับสัมผัสของเขาแล้วนะ
แต่ใจมันดันคิดถึงเรื่องราววันเก่าๆ
ปากบอกว่าสบายดี มูฟออนได้ตั้งนานละ
ความจริงก็แค่ซุกตัวฆ่าเวลาอยู่ในอ้อมกอดเขา
หวังว่าจะได้เจอเศษเสี้ยวความทรงจำของเราอีกสักครั้ง
บอกหน่อยสิ ว่าคนใหม่เขาทะนุถนอมเธอดีไหม
เขาหัวเราะกับมุกของเธอเหมือนที่ฉันเคยทำหรือเปล่า
หรือนี่คือบทใหม่ในชีวิตเธอ
เรื่องราวที่ฉันไม่มีโอกาสได้เข้าไปอยู่
เผื่อว่าวันไหนเธอเกิดเหงาขึ้นมา
แล้วมองตาเขา จนเห็นภาพของเราซ้อนเข้ามา
เผื่อเธอจะค่อยๆ ถอยออกมา แล้วหวนกลับมาหากันอีกครั้ง
ต่อให้เธอไม่อยู่ตรงหน้า
แต่ในหัวกลับมีแต่เรื่องเธอ
เพราะบางที พอสบตาเขา
ฉันดันเห็นเงาสะท้อนของเราซ้อนขึ้นมา
พยายามจะอินกับสัมผัสของเขาแล้วนะ
แต่ใจมันดันคิดถึงเรื่องราววันเก่าๆ
ปากบอกว่าสบายดี มูฟออนได้ตั้งนานละ
ความจริงก็แค่ซุกตัวฆ่าเวลาอยู่ในอ้อมกอดเขา
หวังว่าจะได้เจอเศษเสี้ยวความทรงจำของเราอีกสักครั้ง
ฮู
ฮู
ฮู
ฮู
เพราะบางครั้ง แค่สบตาเขา
กลับมองเห็นเศษเสี้ยวภาพของเราซ้อนทับเข้ามา
พยายามจะเคลิ้มไปกับสัมผัสของเขา
แต่ในหัวดันมีแต่เรื่องราววันเก่าๆ
บอกใครต่อใครว่าไม่เป็นไร มูฟออนได้หมดแล้ว
แต่จริงๆ แค่อยู่ฆ่าเวลาในอ้อมกอดเขาไปวันๆ
เพียงเพราะหวังว่าจะได้สัมผัสเงาของเธอกลับมา
Comments are off this post