ความรู้สึกติดค้างอยู่กับคนรักเก่าที่ถึงแม้ตัวจะห่างกันไปแล้ว แต่ในหัวสมองยังคงวนเวียนคิดถึงแต่เรื่องเดิม ๆ เป็นความสัมพันธ์ที่ทั้งรักทั้งเกลียด ทะเลาะตบตีกันแต่ก็ตัดกันไม่ขาด สุดท้ายก็ทำได้แค่หลอกตัวเองไปวัน ๆ ว่าเขายังอยู่ข้าง ๆ
Eng - Thai
I woke up in a dream today, to the cold of the static
ลืมตาตื่นมาวันนี้เหมือนยังฝันอยู่เลย ท่ามกลางเสียงซ่าและไอเย็นรอบตัว
And put my cold feet on the floor
พอเหยียบเท้าลงบนพื้นห้องก็เย็นยะเยือกจับใจ
Forgot all about yesterday, remembering
ลืมเรื่องราวของเมื่อวานไปจนหมดสิ้น แต่ดันไปจำได้ว่า
I’m pretendin’ to be where I’m not anymore
ตัวเองกำลังหลอกตัวเองว่ายังอยู่ที่เดิม ทั้งที่ความจริงไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว
A little taste of hypocrisy, and I’m left in the wake
ชิมรสชาติของการโกหกตัวเองเข้าไปเต็ม ๆ จนต้องจมอยู่กับผลลัพธ์ที่ตามมา
Of the mistakes, slow to react
จากความผิดพลาดครั้งเก่าที่แก้ไขอะไรไม่เคยทัน
Even though you’re so close to me, you’re still so distant
ต่อให้เธอจะอยู่ข้างกายใกล้กันแค่ไหน แต่ความรู้สึกกลับโคตรห่างเหิน
And I can’t bring you back
และฉันก็ไม่มีปัญญาดึงเธอกลับมาได้อีกแล้ว
It’s true, the way I feel
ความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันมีมัน
Eng
I woke up in a dream today, to the cold of the static
And put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday, remembering
I’m pretendin’ to be where I’m not anymore
A little taste of hypocrisy, and I’m left in the wake
Of the mistakes, slow to react
Even though you’re so close to me, you’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true, the way I feel
Thai
ลืมตาตื่นมาวันนี้เหมือนยังฝันอยู่เลย ท่ามกลางเสียงซ่าและไอเย็นรอบตัว
พอเหยียบเท้าลงบนพื้นห้องก็เย็นยะเยือกจับใจ
ลืมเรื่องราวของเมื่อวานไปจนหมดสิ้น แต่ดันไปจำได้ว่า
ตัวเองกำลังหลอกตัวเองว่ายังอยู่ที่เดิม ทั้งที่ความจริงไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว
ชิมรสชาติของการโกหกตัวเองเข้าไปเต็ม ๆ จนต้องจมอยู่กับผลลัพธ์ที่ตามมา
จากความผิดพลาดครั้งเก่าที่แก้ไขอะไรไม่เคยทัน
ต่อให้เธอจะอยู่ข้างกายใกล้กันแค่ไหน แต่ความรู้สึกกลับโคตรห่างเหิน
และฉันก็ไม่มีปัญญาดึงเธอกลับมาได้อีกแล้ว
ความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันมีมัน
![แปลเพลง Exogenesis: Symphony Part 2 [Cross-pollination] – Muse](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/muse-exogenesis-symphony-part-2-crosspollination-cover-768x495.webp)
Comments are off this post