ความอดทนขีดสุดกำลังจะระเบิดออก เมื่อทุกคำพูดที่ได้ยินมีแต่สร้างความรำคาญและบีบคั้นจนแทบประสาทเสีย ความรู้สึกบีบอัดจนอยากหายไปให้พ้น ๆ ก่อนที่จะตบะแตกและคุมตัวเองไม่อยู่อีกต่อไป
Eng - Thai
I cannot take this anymore
ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
Saying everything I’ve said before
ต้องมานั่งพูดแต่เรื่องเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมา
All these words, they make no sense
คำพูดพวกนี้แม่งไร้สาระสิ้นดี
I found bliss in ignorance
อยู่แบบไม่ต้องมารับรู้อะไรเลยยังสบายใจซะกว่า
Less I hear, the less you say
ยิ่งได้ยินน้อยลง ยิ่งเธอหยุดพูดได้มากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี
You’ll find that out anyway
เดี๋ยวเธอก็คงรู้ซึ้งด้วยตัวเองนั่นแหละ
Just like before
เหมือนอย่างเคยนั่นไง
Everything you say to me
ทุกคำที่เธอพ่นใส่ฉัน
Takes me one step closer to the edge
กำลังผลักฉันเข้าใกล้จุดตบะแตกไปทุกที
And I’m about to break
แล้วฉันก็กำลังจะสติแตกอยู่แล้ว
I need a little room to breathe
ขอพื้นที่ให้ฉันได้หายใจบ้างเหอะ
‘Cause I’m one step closer to the edge
เพราะฉันเข้าใกล้จุดที่จะระเบิดเต็มที
I’m about to break
อีกนิดเดียวฉันได้บ้าตายแน่
I find the answers aren’t so clear
ยิ่งคิดก็ยิ่งหาทางออกไม่เจอ
Wish I could find a way to disappear
อยากจะวาร์ปหายไปให้พ้น ๆ จัง
All these thoughts, they make no sense
ความคิดในหัวตอนนี้แม่งมั่วซั่วไปหมด
I found bliss in ignorance
ไม่รับรู้อะไรเลยคงจะมีความสุขกว่านี้
Nothing seems to go away
ไม่มีอะไรหลุดออกไปจากหัวสักที
Over and over again
เอาแต่นึกวนเวียนอยู่อย่างนั้น
Just like before
เหมือนเดิมไม่มีผิด
Everything you say to me
ทุกประโยคที่เธอพูดออกมา
Takes me one step closer to the edge
มันยิ่งต้อนฉันให้จนมุมเข้าไปทุกที
And I’m about to break
ฉันใกล้จะคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
I need a little room to breathe
ขอเว้นระยะให้ถอนหายใจหน่อย
‘Cause I’m one step closer to the edge
เพราะตอนนี้ฉันจะทนไม่ไหวอยู่แล้ว
I’m about to break
สติจะหลุดแล้วเนี่ย
Everything you say to me
ทุกคำที่เธอพ่นใส่ฉัน
Takes me one step closer to the edge
มันยิ่งดันฉันลงเหวไปเรื่อย ๆ
And I’m about to break
จะหมดความอดทนอยู่แล้ว
I need a little room to breathe
ขอพื้นที่ให้ฉันได้ตั้งสติหน่อย
‘Cause I’m one step closer to the edge
เพราะฉันเข้าใกล้ขีดจำกัดเข้าไปทุกที
And I’m about to break
กำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
Shut up when I’m talking to you
หุบปากไปเลยตอนฉันกำลังพูด
Shut up, shut up, shut up
หุบปาก หุบปาก หุบปากไปซะ
Shut up when I’m talking to you
เงียบปากไปเลยเวลาฉันพูดอยู่
Shut up, shut up, shut up, shut up
หุบปาก เงียบไปซะ หุบปากไปเลย
I’m about to break
ฉันจะสติแตกแล้วนะ
Everything you say to me
ทุกคำที่เธอพ่นใส่ฉัน
Takes me one step closer to the edge
กำลังผลักฉันเข้าใกล้จุดตบะแตกไปทุกที
And I’m about to break
แล้วฉันก็กำลังจะสติแตกอยู่แล้ว
I need a little room to breathe
ขอพื้นที่ให้ฉันได้หายใจบ้างเหอะ
‘Cause I’m one step closer to the edge
เพราะฉันเข้าใกล้จุดที่จะระเบิดเต็มที
I’m about to break
อีกนิดเดียวฉันได้บ้าตายแน่
Everything you say to me
ทุกประโยคที่เธอพูดออกมา
Takes me one step closer to the edge
มันยิ่งต้อนฉันให้จนมุมเข้าไปทุกที
And I’m about to break
ฉันใกล้จะคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
I need a little room to breathe
ขอเว้นระยะให้ถอนหายใจหน่อย
‘Cause I’m one step closer to the edge
เพราะตอนนี้ฉันจะทนไม่ไหวอยู่แล้ว
And I’m about to break
กำลังจะระเบิดออกมาแล้วจริง ๆ
Eng
I cannot take this anymore
Saying everything I’ve said before
All these words, they make no sense
I found bliss in ignorance
Less I hear, the less you say
You’ll find that out anyway
Just like before
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge
I’m about to break
I find the answers aren’t so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts, they make no sense
I found bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
Just like before
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge
I’m about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break
Shut up when I’m talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up when I’m talking to you
Shut up, shut up, shut up, shut up
I’m about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge
I’m about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break
Thai
ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ต้องมานั่งพูดแต่เรื่องเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมา
คำพูดพวกนี้แม่งไร้สาระสิ้นดี
อยู่แบบไม่ต้องมารับรู้อะไรเลยยังสบายใจซะกว่า
ยิ่งได้ยินน้อยลง ยิ่งเธอหยุดพูดได้มากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี
เดี๋ยวเธอก็คงรู้ซึ้งด้วยตัวเองนั่นแหละ
เหมือนอย่างเคยนั่นไง
ทุกคำที่เธอพ่นใส่ฉัน
กำลังผลักฉันเข้าใกล้จุดตบะแตกไปทุกที
แล้วฉันก็กำลังจะสติแตกอยู่แล้ว
ขอพื้นที่ให้ฉันได้หายใจบ้างเหอะ
เพราะฉันเข้าใกล้จุดที่จะระเบิดเต็มที
อีกนิดเดียวฉันได้บ้าตายแน่
ยิ่งคิดก็ยิ่งหาทางออกไม่เจอ
อยากจะวาร์ปหายไปให้พ้น ๆ จัง
ความคิดในหัวตอนนี้แม่งมั่วซั่วไปหมด
ไม่รับรู้อะไรเลยคงจะมีความสุขกว่านี้
ไม่มีอะไรหลุดออกไปจากหัวสักที
เอาแต่นึกวนเวียนอยู่อย่างนั้น
เหมือนเดิมไม่มีผิด
ทุกประโยคที่เธอพูดออกมา
มันยิ่งต้อนฉันให้จนมุมเข้าไปทุกที
ฉันใกล้จะคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
ขอเว้นระยะให้ถอนหายใจหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันจะทนไม่ไหวอยู่แล้ว
สติจะหลุดแล้วเนี่ย
ทุกคำที่เธอพ่นใส่ฉัน
มันยิ่งดันฉันลงเหวไปเรื่อย ๆ
จะหมดความอดทนอยู่แล้ว
ขอพื้นที่ให้ฉันได้ตั้งสติหน่อย
เพราะฉันเข้าใกล้ขีดจำกัดเข้าไปทุกที
กำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
หุบปากไปเลยตอนฉันกำลังพูด
หุบปาก หุบปาก หุบปากไปซะ
เงียบปากไปเลยเวลาฉันพูดอยู่
หุบปาก เงียบไปซะ หุบปากไปเลย
ฉันจะสติแตกแล้วนะ
ทุกคำที่เธอพ่นใส่ฉัน
กำลังผลักฉันเข้าใกล้จุดตบะแตกไปทุกที
แล้วฉันก็กำลังจะสติแตกอยู่แล้ว
ขอพื้นที่ให้ฉันได้หายใจบ้างเหอะ
เพราะฉันเข้าใกล้จุดที่จะระเบิดเต็มที
อีกนิดเดียวฉันได้บ้าตายแน่
ทุกประโยคที่เธอพูดออกมา
มันยิ่งต้อนฉันให้จนมุมเข้าไปทุกที
ฉันใกล้จะคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
ขอเว้นระยะให้ถอนหายใจหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันจะทนไม่ไหวอยู่แล้ว
กำลังจะระเบิดออกมาแล้วจริง ๆ
Comments are off this post