ระบบอำนาจสุดจอมปลอมที่คนชั้นปกครองคอยบงการชีวิตคนทำงานจากมุมสูง ถ้าใครคิดจะหาคำตอบหรือต่อต้านก็ต้องยอมเปลืองตัวจ่ายราคามหาศาล ไม่ก็เตรียมตัวโดนไฟแค้นเผาทำลายได้เลย เพราะตอนนี้ทุกอย่างกำลังจะพังทลายลงมาแล้ว
Eng - Thai
Watching from a post up high
เฝ้ามองลงมาจากจุดที่สูงลิบ
From where you see the ships afar
ตรงที่มองเห็นเรือเดินสมุทรได้จากระยะไกล
From a well trained eye
มองผ่านสายตาที่ฝึกฝนมาอย่างชาญฉลาด
The waves all keep on crashin’ by
คลื่นลมยังคงซัดสาดเข้ามาไม่ขาดสาย
If you are the light post
ถ้าคุณคือประภาคารที่คอยส่องแสงบงการ
Then you own the working class
คุณก็คุมพวกชนชั้นแรงงานไว้ได้ทั้งหมด
But if you want the answers
แต่ถ้าเกิดอยากรู้ความจริงขึ้นมา
You better give a piece of ass!
มึงก็ต้องยอมเสียตัวแลกมาแล้วล่ะ
Give a piece of your ass
ยอมแลกเนื้อแลกตัวให้พวกมันไปซะ
Warning, post-hypnotic suggestions
เตือนไว้เลยว่าคำสั่งสะกดจิตที่ฝังหัวไว้
Runnin’ the ships ashore
กำลังพาพวกเรือไปจอดเกยตลิ่งจนพังยับ
The orange light that follows
แสงสีส้มที่ส่องสว่างตามหลังมา
Will soon proclaim itself a god
อีกไม่นานก็คงยกตนเป็นพระเจ้า
If you point your questions
ขืนยังดื้อดึงจะตั้งคำถาม
The fog will surely chew you up
หมอกหนาพวกล่าเหยื่อได้กลืนกินมึงแน่
But if you want the answers
แต่ถ้าอยากได้คำตอบให้ได้
You better get ready for the fire!
ก็เตรียมตัวรับมือกับนรกไฟบรรลัยกัลป์ไว้เลย
Ready for the fire
เตรียมใจเจอความวายป่วงได้เลย
The ships are multiplying day after day, sir
พวกเรือมันกำลังล้นทะลักเพิ่มขึ้นทุกวันเลยครับท่าน
And they’re coming close to the shore, sir, shore, sir
แล้วพวกมันก็แล่นบุกเข้ามาใกล้ชายฝั่งเรื่อย ๆ แล้วครับ
We need to evacuate the light post
เราต้องรีบถอนกำลังออกจากประภาคารนี้ด่วน
It’s all over, over!
ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว พังไม่เหลือชิ้นดี
It’s all over
ไม่รอดแล้วจริง ๆ
Over!
ล้มเหลวไม่เป็นท่าแล้ว
Eng
Watching from a post up high
From where you see the ships afar
From a well trained eye
The waves all keep on crashin’ by
If you are the light post
Then you own the working class
But if you want the answers
You better give a piece of ass!
Give a piece of your ass
Warning, post-hypnotic suggestions
Runnin’ the ships ashore
The orange light that follows
Will soon proclaim itself a god
If you point your questions
The fog will surely chew you up
But if you want the answers
You better get ready for the fire!
Ready for the fire
The ships are multiplying day after day, sir
And they’re coming close to the shore, sir, shore, sir
We need to evacuate the light post
It’s all over, over!
It’s all over
Over!
Thai
เฝ้ามองลงมาจากจุดที่สูงลิบ
ตรงที่มองเห็นเรือเดินสมุทรได้จากระยะไกล
มองผ่านสายตาที่ฝึกฝนมาอย่างชาญฉลาด
คลื่นลมยังคงซัดสาดเข้ามาไม่ขาดสาย
ถ้าคุณคือประภาคารที่คอยส่องแสงบงการ
คุณก็คุมพวกชนชั้นแรงงานไว้ได้ทั้งหมด
แต่ถ้าเกิดอยากรู้ความจริงขึ้นมา
มึงก็ต้องยอมเสียตัวแลกมาแล้วล่ะ
ยอมแลกเนื้อแลกตัวให้พวกมันไปซะ
เตือนไว้เลยว่าคำสั่งสะกดจิตที่ฝังหัวไว้
กำลังพาพวกเรือไปจอดเกยตลิ่งจนพังยับ
แสงสีส้มที่ส่องสว่างตามหลังมา
อีกไม่นานก็คงยกตนเป็นพระเจ้า
ขืนยังดื้อดึงจะตั้งคำถาม
หมอกหนาพวกล่าเหยื่อได้กลืนกินมึงแน่
แต่ถ้าอยากได้คำตอบให้ได้
ก็เตรียมตัวรับมือกับนรกไฟบรรลัยกัลป์ไว้เลย
เตรียมใจเจอความวายป่วงได้เลย
พวกเรือมันกำลังล้นทะลักเพิ่มขึ้นทุกวันเลยครับท่าน
แล้วพวกมันก็แล่นบุกเข้ามาใกล้ชายฝั่งเรื่อย ๆ แล้วครับ
เราต้องรีบถอนกำลังออกจากประภาคารนี้ด่วน
ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว พังไม่เหลือชิ้นดี
ไม่รอดแล้วจริง ๆ
ล้มเหลวไม่เป็นท่าแล้ว










Comments are off this post