You and me
คุณกับฉัน
We used to be together
เราเคยอยู่ด้วยกัน
Every day together, always
อยู่ด้วยกันทุกวัน ตลอดมา
I really feel
ฉันรู้สึกจริงๆ
That I’m losing my best friend
ว่าฉันกำลังจะเสียเพื่อนรักไป
I can’t believe this could be the end
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่จะเป็นจุดจบของเรา

It looks as though
ดูเหมือนว่า
You’re letting go
คุณกำลังจะปล่อยฉันไป
And if it’s real, well, I don’t want to know
และหากมันเป็นจริง ฉันก็ไม่อยากรับรู้

Don’t speak
อย่าพูดเลย
I know just what you’re saying
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
So please stop explaining
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
Don’t tell me ’cause it hurts
อย่าบอกฉันเลย เพราะว่ามันเจ็บ
Don’t speak
อย่าพูดเลย
I know what you’re thinkin’
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
I don’t need your reasons
ฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
Don’t tell me ’cause it hurts
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดเหลือเกิน

Our memories
ความทรงจำของเรา
They can be inviting
มันอาจทำให้นึกถึง
But some are altogether mighty frightening
แต่บางความทรงจำมันช่างน่ากลัว

As we die
เหมือนเราตาย
Both you and I
ทั้งคุณและฉัน
With my head in my hands, I sit and cry
มือกุมขมับและฉันนั่งร้องไห้ออกมา

Don’t speak
อย่าพูดเลย
I know just what you’re saying
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
So please stop explaining
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
Don’t tell me ’cause it hurts, no, no, no
อย่าบอกฉันเลย เพราะว่ามันเจ็บ ไม่ๆๆๆ
Don’t speak
อย่าพูดเลย
I know what you’re thinkin’
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
And I don’t need your reasons
ฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
Don’t tell me ’cause it hurts
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดเหลือเกิน

It’s all ending
ทุกอย่างมันจบลงแล้ว
I gotta stop pretending
ฉันต้องเลิกทำว่า
Who we are
เราเคยเป็นยังไง

You and me
คุณกับฉัน
I can see us dying
ฉันรู้ว่าเรากำลังจะเลิกกัน
Are we?
ใช่มั้ย

Don’t speak
อย่าพูดเลย
I know just what you’re saying
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
So please stop explaining
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
Don’t tell me ’cause it hurts
อย่าบอกฉันเลย เพราะว่ามันเจ็บ
No, no, don’t speak
ไม่ๆ อย่าพูดเลย
I know what you’re thinkin’
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
And I don’t need your reasons
และฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
Don’t tell me ’cause it hurts
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดเหลือเกิน
Don’t tell me ’cause it hurts
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดจริงๆ

I know what you’re saying
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
So please stop explaining
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
Don’t speak, don’t speak
อย่าพูดเลย อย่าบอกฉันเลย
Don’t speak, no
อย่าบอกกัน ไม่นะ
I know what you’re thinkin’
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
And I don’t need your reasons
และฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
I know you’re good
ฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นอะไร
I know you’re good
ฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นอะไร
I know you’re real good, oh
ฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นอะไรจริงๆ

La-la-la-la-la
ลาๆๆๆๆ
La-la-la-la-la
ลาๆๆๆๆ
Don’t, don’t, ooh, ooh
อย่า อย่าเลย
Hush, hush, darlin’
เงียบเถอะที่รัก
Hush, hush, darlin’
หยุดเถอะที่รัก
Hush, hush, don’t tell me ’cause it hurts
เงียบเถอะที่รัก อย่าบอกเลิกฉันเลย เพราะมันเจ็บปวดจริงๆ

Hush, hush, darlin’
เงียบเถอะที่รัก
Hush, hush, darlin’
หยุดเถอะที่รัก
Hush, hush, don’t tell me ’cause it hurts
เงียบเถอะที่รัก อย่าบอกเลิกฉันเลย เพราะมันเจ็บปวดจริงๆ

You and me
We used to be together
Every day together, always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe this could be the end

It looks as though
You’re letting go
And if it’s real, well, I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinkin’
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether mighty frightening

As we die
Both you and I
With my head in my hands, I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts, no, no, no
Don’t speak
I know what you’re thinkin’
And I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts

It’s all ending
I gotta stop pretending
Who we are

You and me
I can see us dying
Are we?

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
No, no, don’t speak
I know what you’re thinkin’
And I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t tell me ’cause it hurts

I know what you’re saying
So please stop explaining
Don’t speak, don’t speak
Don’t speak, no
I know what you’re thinkin’
And I don’t need your reasons
I know you’re good
I know you’re good
I know you’re real good, oh

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Don’t, don’t, ooh, ooh
Hush, hush, darlin’
Hush, hush, darlin’
Hush, hush, don’t tell me ’cause it hurts

Hush, hush, darlin’
Hush, hush, darlin’
Hush, hush, don’t tell me ’cause it hurts

คุณกับฉัน
เราเคยอยู่ด้วยกัน
อยู่ด้วยกันทุกวัน ตลอดมา
ฉันรู้สึกจริงๆ
ว่าฉันกำลังจะเสียเพื่อนรักไป
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่จะเป็นจุดจบของเรา

ดูเหมือนว่า
คุณกำลังจะปล่อยฉันไป
และหากมันเป็นจริง ฉันก็ไม่อยากรับรู้

อย่าพูดเลย
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
อย่าบอกฉันเลย เพราะว่ามันเจ็บ
อย่าพูดเลย
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
ฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดเหลือเกิน

ความทรงจำของเรา
มันอาจทำให้นึกถึง
แต่บางความทรงจำมันช่างน่ากลัว

เหมือนเราตาย
ทั้งคุณและฉัน
มือกุมขมับและฉันนั่งร้องไห้ออกมา

อย่าพูดเลย
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
อย่าบอกฉันเลย เพราะว่ามันเจ็บ ไม่ๆๆๆ
อย่าพูดเลย
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
ฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดเหลือเกิน

ทุกอย่างมันจบลงแล้ว
ฉันต้องเลิกทำว่า
เราเคยเป็นยังไง

คุณกับฉัน
ฉันรู้ว่าเรากำลังจะเลิกกัน
ใช่มั้ย

อย่าพูดเลย
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
อย่าบอกฉันเลย เพราะว่ามันเจ็บ
ไม่ๆ อย่าพูดเลย
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
และฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดเหลือเกิน
อย่าบอกกันเลย เพราะมันเจ็บปวดจริงๆ

ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
หยุดเถอะ อย่าอธิบายเลย
อย่าพูดเลย อย่าบอกฉันเลย
อย่าบอกกัน ไม่นะ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
และฉันไม่ต้องการเหตุผลของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นอะไร
ฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นอะไร
ฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นอะไรจริงๆ

ลาๆๆๆๆ
ลาๆๆๆๆ
อย่า อย่าเลย
เงียบเถอะที่รัก
หยุดเถอะที่รัก
เงียบเถอะที่รัก อย่าบอกเลิกฉันเลย เพราะมันเจ็บปวดจริงๆ

เงียบเถอะที่รัก
หยุดเถอะที่รัก
เงียบเถอะที่รัก อย่าบอกเลิกฉันเลย เพราะมันเจ็บปวดจริงๆ