การจากลาทั้งที่ยังรักสุดหัวใจ แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ต้องตัดใจเดินจากไปเพื่อให้เธอดำเนินชีวิตต่อไปได้ อ้อมกอดสุดท้ายที่อบอวลไปด้วยความห่วงใยและการย้ำเตือนให้อีกคนรู้ว่า เธอจะยังเป็นคนโปรดในใจเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
Eng - Thai
Goodbye, goodbye
ลาก่อนนะ ลาก่อน
Goodbye, my love
ลาก่อนนะ ยอดรักของฉัน
I can’t hide, can’t hide
ฉันซ่อนความรู้สึกไว้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
Can’t hide what has come
ปิดบังความจริงที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้ไม่ได้เลย
I have to go, I have to go
ฉันต้องไปแล้วละ ต้องไปจริง ๆ
I have to go, and leave you alone
ต้องทิ้งให้เธออยู่คนเดียวซะแล้ว
But always know, always know
แต่ขอให้รู้เอาไว้เสมอเลยนะ
Always know that I love you so
ว่าฉันรักเธอเหลือเกิน
I love you so
รักจนสุดหัวใจ
I love you so, oh
รักเธอมากจริง ๆ
Goodbye, brown eyes
ลาก่อนนะ ดวงตาสีน้ำตาลคู่สวย
Goodbye for now
ขอลาไปก่อนนะในตอนนี้
Goodbye, sunshine
ลาก่อนนะ แสงตะวันของฉัน
Take care of yourself
ดูแลตัวเองดี ๆ ด้วยนะ
I have to go, I have to go
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว ต้องไปจริง ๆ
I have to go, and leave you alone
ต้องปล่อยให้เธออยู่คนเดียวตรงนี้
But always know, always know
แต่จำไว้นะ จำไว้ให้ขึ้นใจ
Always know that I love you so
ว่าไม่มีวันไหนที่ฉันไม่รักเธอ
I love you so, oh
รักเธอเหลือเกิน
I love you so, oh
รักเธอสุดหัวใจเลย
La-lullaby, distract me with your rhymes
เสียงเพลงกล่อมเด็ก ช่วยเบี่ยงเบนความเศร้าใจนี้ที
La-lullaby
เพลงกล่อมเยียวยาใจ
La-lullaby, help me sleep tonight
ช่วยกล่อมให้ฉันหลับฝันดีในคืนนี้
La-lullaby (La-lullaby, la-lullaby)
ท่วงทำนองเพลงกล่อมใจ
I have to go (Goodbye), I have to go (Lullaby)
ฉันต้องไปแล้วจริง ๆ ต้องยอมตัดใจเสียที
I have to go (Goodbye), and leave you alone
ต้องทิ้งให้เธออยู่ตรงนี้เพียงลำพัง
But always know (Goodbye), always know (Brown eyes)
แต่ขอให้จดจำเอาไว้ตลอดไป
Always know (Goodbye) that I love you so
ว่าหัวใจดวงนี้รักเธอมากแค่ไหน
I love you so (Goodbye, lullaby)
รักเธอเหลือเกิน
I love you so, oh (Goodbye)
รักเธอสุดหัวใจ
I love you so (Goodbye, brown eyes)
รักเธอคนเดียวเสมอมา
I love you so (Goodbye)
รักเธอมากจริง ๆ
I love you so
รักสุดหัวใจ
I love you so
รักเธอเหลือเกิน
Goodbye, brown eyes
ลาก่อนนะ เจ้าของดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้น
Goodbye, my love
ลาก่อนนะ คนดีของฉัน
Eng
Goodbye, goodbye
Goodbye, my love
I can’t hide, can’t hide
Can’t hide what has come
I have to go, I have to go
I have to go, and leave you alone
But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so
I love you so, oh
Goodbye, brown eyes
Goodbye for now
Goodbye, sunshine
Take care of yourself
I have to go, I have to go
I have to go, and leave you alone
But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so, oh
I love you so, oh
La-lullaby, distract me with your rhymes
La-lullaby
La-lullaby, help me sleep tonight
La-lullaby (La-lullaby, la-lullaby)
I have to go (Goodbye), I have to go (Lullaby)
I have to go (Goodbye), and leave you alone
But always know (Goodbye), always know (Brown eyes)
Always know (Goodbye) that I love you so
I love you so (Goodbye, lullaby)
I love you so, oh (Goodbye)
I love you so (Goodbye, brown eyes)
I love you so (Goodbye)
I love you so
I love you so
Goodbye, brown eyes
Goodbye, my love
Thai
ลาก่อนนะ ลาก่อน
ลาก่อนนะ ยอดรักของฉัน
ฉันซ่อนความรู้สึกไว้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ปิดบังความจริงที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้ไม่ได้เลย
ฉันต้องไปแล้วละ ต้องไปจริง ๆ
ต้องทิ้งให้เธออยู่คนเดียวซะแล้ว
แต่ขอให้รู้เอาไว้เสมอเลยนะ
ว่าฉันรักเธอเหลือเกิน
รักจนสุดหัวใจ
รักเธอมากจริง ๆ
ลาก่อนนะ ดวงตาสีน้ำตาลคู่สวย
ขอลาไปก่อนนะในตอนนี้
ลาก่อนนะ แสงตะวันของฉัน
ดูแลตัวเองดี ๆ ด้วยนะ
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว ต้องไปจริง ๆ
ต้องปล่อยให้เธออยู่คนเดียวตรงนี้
แต่จำไว้นะ จำไว้ให้ขึ้นใจ
ว่าไม่มีวันไหนที่ฉันไม่รักเธอ
รักเธอเหลือเกิน
รักเธอสุดหัวใจเลย
เสียงเพลงกล่อมเด็ก ช่วยเบี่ยงเบนความเศร้าใจนี้ที
เพลงกล่อมเยียวยาใจ
ช่วยกล่อมให้ฉันหลับฝันดีในคืนนี้
ท่วงทำนองเพลงกล่อมใจ
ฉันต้องไปแล้วจริง ๆ ต้องยอมตัดใจเสียที
ต้องทิ้งให้เธออยู่ตรงนี้เพียงลำพัง
แต่ขอให้จดจำเอาไว้ตลอดไป
ว่าหัวใจดวงนี้รักเธอมากแค่ไหน
รักเธอเหลือเกิน
รักเธอสุดหัวใจ
รักเธอคนเดียวเสมอมา
รักเธอมากจริง ๆ
รักสุดหัวใจ
รักเธอเหลือเกิน
ลาก่อนนะ เจ้าของดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้น
ลาก่อนนะ คนดีของฉัน
Comments are off this post