And he’s making me blush
ทำเอาฉันหน้าแดงขึ้นมาเฉย
From these blurry eyes, it looks like love
พอมองผ่านสายตาที่พร่ามัวตอนนี้ มันดูเหมือนความรักชะมัด

I’m a man on the run, I’m burning off my baby
ฉันกำลังวิ่งหนีหัวซุกหัวซุน พยายามเผาความทรงจำเรื่องเธอทิ้งไป
Dear God, I’m covered in mud
พระเจ้า สภาพฉันตอนนี้เละเทะจมโคลนไปหมดแล้ว

Sat down at the trucker bar
มานั่งแหมะอยู่ในบาร์ของพวกคนขับรถบรรทุก
It’s just me, the whiskey, and Amy Bill
มีแค่ฉัน วิสกี้แก้วนึง กับเอมี่ บิลล์
She’s got a sad, sad story
ชีวิตยัยนั่นมีแต่เรื่องรันทดหดหู่
And so do I, guess we are twins
ฉันเองก็ไม่ต่างกัน เหมือนฝาแฝดกันไม่มีผิด
This dick in the Daisy Dukes
มีไอ้งั่งคนนึงใส่กางเกงยีนส์ขาสั้นกุด
Touched my lеg, tryna sell me a good time
เอามือมาลูบขาฉัน กะจะชวนไปเปิดห้องสนุกกัน
I said, “I’m sorry, sweetiе
ฉันเลยบอกไปว่า โทษทีนะจ๊ะพ่อรูปหล่อ
I’m not in the business of that tonight”
คืนนี้ฉันไม่มีอารมณ์มารับงานอะไรแบบนั้นหรอก

But you are my type
จริง ๆ นายก็ตรงสเปกฉันอยู่นะ
But I got a date with TV and cheap red wine
แต่พอดีมีนัดนอนดูทีวี แล้วซดไวน์แดงราคาถูกอยู่ห้องแล้วว่ะ

I’m a man on the run, I’m burning off my baby
ตอนนี้ฉันเหมือนคนหนีคดี ที่ต้องรีบสลัดภาพเธอออกไปจากหัว
Dear God, I’m covered in mud
ให้ตายเถอะ สภาพฉันดูไม่ได้เลยจริง ๆ
I’m burning off my baby
อยากจะลบเธอทิ้งไปให้พ้น ๆ
Dear God, I’m covered in mud
ชีวิตแม่งเปรอะเปื้อนจนแทบดูไม่จืด
I’m burning off my baby
พยายามผลาญทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอทิ้ง
Dear God, I’m covered in mud
โอ้พระเจ้า ทำไมชีวิตฉันมันถึงจมปลักขนาดนี้

I keep my panties on
ฉันยังใส่กางเกงในไว้ ไม่ได้ถอดให้ใคร
But nothing feels good, nothing fits right
แต่มันไม่มีอะไรเข้าท่าสักอย่าง ไม่รู้สึกดีเลยสักนิด
Nothing I do, nothing I write sounds like all the hits on the radio, oh
ไม่ว่าจะทำอะไรหรือแต่งเพลงไหนออกมา ก็สู้เพลงฮิตติดชาร์ตพวกนั้นไม่ได้เลย
Fist full of Adderall
กำยาแอดเดอรอลล์ไว้เต็มกำมือ
Corn on the cob on the grill in the backyard
มีข้าวโพดย่างทิ้งไว้บนเตาหลังบ้าน
The smoke is billowing
ควันนี่ลอยโขมงไปหมด
It smells like him and I smell like shit
กลิ่นควันเหมือนตัวเขา ส่วนตัวฉันมีแต่กลิ่นเหม็นเน่า
I’m sweating bullets and writing lists
เหงื่อแตกพลั่ก มือก็คอยจดสิ่งที่ต้องทำ
I punch down the feeling with my fists
ต้องคอยกำหมัดข่มความรู้สึกพัง ๆ พวกนี้เอาไว้

I’m a man on the run, I’m burning off my baby
ฉันต้องเตลิดหนีไปเรื่อย ๆ เผาทำลายเรื่องของเราให้หมด
Dear God, I’m covered in mud
เวรกรรมเอ๊ย สภาพฉันโคตรจะทุลักทุเล
I’m burning off my baby
อยากจะล้างเธอออกไปให้หมดใจ
Dear God, I’m covered in mud
แต่ชีวิตฉันตอนนี้มีแต่รอยแปดเปื้อน
I’m burning off my baby
ต้องกำจัดภาพเธอออกไปให้ได้
Dear God, I’m covered in mud
พระเจ้าช่วย สภาพฉันมันโสมมสิ้นดี

Holy water, holy rolling
ทั้งน้ำมนต์ ทั้งเข้าโบสถ์ชำระบาป
7/11 and Marlboro Reds
แล้วก็แวะเซเว่น ซื้อบุหรี่มาร์ลโบโรซองแดง
Holy water, holy rolling
พึ่งทั้งศาสนา เข้าหาพระเจ้า
7/11 and Marlboro Reds
สลับกับเข้าเซเว่น ซื้อบุหรี่แดงมาสูบย้อมใจ
‘Cause I’ve been there, done that
เพราะฉันเคยผ่านเรื่องพวกนี้มาหมดแล้ว
I’ve seen all that crap
เจอเรื่องบัดซบมาจนชินตา
But still, I don’t feel right
แต่มันก็ยังไม่รู้สึกโอเคขึ้นเลย
Still, it don’t feel like
ข้างในมันยังรู้สึกแหม่ง ๆ
I’ve been there, done that
เรื่องพวกนี้ฉันผ่านมาหมดแล้วทั้งนั้น
I’ve seen all that crap
เห็นเรื่องเฮงซวยมานับไม่ถ้วน
But still, I don’t feel right
ทว่าข้างในมันกลับไม่ดีขึ้นสักนิด
Dear God, I’m covered in mud
ให้ตายสิ ชีวิตฉันมีแต่เรื่องคาว ๆ เต็มไปหมด

‘Cause I’m a man on the run, I’m burning off my baby
ก็เพราะฉันมันคนไม่มีที่ไป ต้องคอยเผาความทรงจำเก่า ๆ ทิ้ง
Dear God, I’m covered in mud, mud, mud, mud, mud
โอ้พระเจ้า สภาพฉันตอนนี้จมอยู่กับความโสมมไปหมดแล้ว
I’m burning off my baby
พยายามลบเธอออกไปจากชีวิตแทบตาย
Dear God, I’m covered in mud
แต่ฉันกลับยิ่งเปื้อนคราบสกปรกจนล้างไม่ออก
(Man on the run) I’m burning off my baby
ยังคงต้องวิ่งหนีต่อไป เพื่อลืมเธอให้ได้
Dear God, I’m covered in mud
บ้าเอ๊ย เนื้อตัวฉันมีแต่ความแปดเปื้อน
I’m burning off my baby
แค่อยากจะลืมเธอไปสักที
Dear God, I’m covered in mud
แต่ดูตัวเองตอนนี้สิ จมโคลนจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว
(Mud)
เละเทะไปหมดจริง ๆ

And he’s making me blush
From these blurry eyes, it looks like love

I’m a man on the run, I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud

Sat down at the trucker bar
It’s just me, the whiskey, and Amy Bill
She’s got a sad, sad story
And so do I, guess we are twins
This dick in the Daisy Dukes
Touched my lеg, tryna sell me a good time
I said, “I’m sorry, sweetiе
I’m not in the business of that tonight”

But you are my type
But I got a date with TV and cheap red wine

I’m a man on the run, I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud
I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud
I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud

I keep my panties on
But nothing feels good, nothing fits right
Nothing I do, nothing I write sounds like all the hits on the radio, oh
Fist full of Adderall
Corn on the cob on the grill in the backyard
The smoke is billowing
It smells like him and I smell like shit
I’m sweating bullets and writing lists
I punch down the feeling with my fists

I’m a man on the run, I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud
I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud
I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud

Holy water, holy rolling
7/11 and Marlboro Reds
Holy water, holy rolling
7/11 and Marlboro Reds
‘Cause I’ve been there, done that
I’ve seen all that crap
But still, I don’t feel right
Still, it don’t feel like
I’ve been there, done that
I’ve seen all that crap
But still, I don’t feel right
Dear God, I’m covered in mud

‘Cause I’m a man on the run, I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud, mud, mud, mud, mud
I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud
(Man on the run) I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud
I’m burning off my baby
Dear God, I’m covered in mud
(Mud)

ทำเอาฉันหน้าแดงขึ้นมาเฉย
พอมองผ่านสายตาที่พร่ามัวตอนนี้ มันดูเหมือนความรักชะมัด

ฉันกำลังวิ่งหนีหัวซุกหัวซุน พยายามเผาความทรงจำเรื่องเธอทิ้งไป
พระเจ้า สภาพฉันตอนนี้เละเทะจมโคลนไปหมดแล้ว

มานั่งแหมะอยู่ในบาร์ของพวกคนขับรถบรรทุก
มีแค่ฉัน วิสกี้แก้วนึง กับเอมี่ บิลล์
ชีวิตยัยนั่นมีแต่เรื่องรันทดหดหู่
ฉันเองก็ไม่ต่างกัน เหมือนฝาแฝดกันไม่มีผิด
มีไอ้งั่งคนนึงใส่กางเกงยีนส์ขาสั้นกุด
เอามือมาลูบขาฉัน กะจะชวนไปเปิดห้องสนุกกัน
ฉันเลยบอกไปว่า โทษทีนะจ๊ะพ่อรูปหล่อ
คืนนี้ฉันไม่มีอารมณ์มารับงานอะไรแบบนั้นหรอก

จริง ๆ นายก็ตรงสเปกฉันอยู่นะ
แต่พอดีมีนัดนอนดูทีวี แล้วซดไวน์แดงราคาถูกอยู่ห้องแล้วว่ะ

ตอนนี้ฉันเหมือนคนหนีคดี ที่ต้องรีบสลัดภาพเธอออกไปจากหัว
ให้ตายเถอะ สภาพฉันดูไม่ได้เลยจริง ๆ
อยากจะลบเธอทิ้งไปให้พ้น ๆ
ชีวิตแม่งเปรอะเปื้อนจนแทบดูไม่จืด
พยายามผลาญทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอทิ้ง
โอ้พระเจ้า ทำไมชีวิตฉันมันถึงจมปลักขนาดนี้

ฉันยังใส่กางเกงในไว้ ไม่ได้ถอดให้ใคร
แต่มันไม่มีอะไรเข้าท่าสักอย่าง ไม่รู้สึกดีเลยสักนิด
ไม่ว่าจะทำอะไรหรือแต่งเพลงไหนออกมา ก็สู้เพลงฮิตติดชาร์ตพวกนั้นไม่ได้เลย
กำยาแอดเดอรอลล์ไว้เต็มกำมือ
มีข้าวโพดย่างทิ้งไว้บนเตาหลังบ้าน
ควันนี่ลอยโขมงไปหมด
กลิ่นควันเหมือนตัวเขา ส่วนตัวฉันมีแต่กลิ่นเหม็นเน่า
เหงื่อแตกพลั่ก มือก็คอยจดสิ่งที่ต้องทำ
ต้องคอยกำหมัดข่มความรู้สึกพัง ๆ พวกนี้เอาไว้

ฉันต้องเตลิดหนีไปเรื่อย ๆ เผาทำลายเรื่องของเราให้หมด
เวรกรรมเอ๊ย สภาพฉันโคตรจะทุลักทุเล
อยากจะล้างเธอออกไปให้หมดใจ
แต่ชีวิตฉันตอนนี้มีแต่รอยแปดเปื้อน
ต้องกำจัดภาพเธอออกไปให้ได้
พระเจ้าช่วย สภาพฉันมันโสมมสิ้นดี

ทั้งน้ำมนต์ ทั้งเข้าโบสถ์ชำระบาป
แล้วก็แวะเซเว่น ซื้อบุหรี่มาร์ลโบโรซองแดง
พึ่งทั้งศาสนา เข้าหาพระเจ้า
สลับกับเข้าเซเว่น ซื้อบุหรี่แดงมาสูบย้อมใจ
เพราะฉันเคยผ่านเรื่องพวกนี้มาหมดแล้ว
เจอเรื่องบัดซบมาจนชินตา
แต่มันก็ยังไม่รู้สึกโอเคขึ้นเลย
ข้างในมันยังรู้สึกแหม่ง ๆ
เรื่องพวกนี้ฉันผ่านมาหมดแล้วทั้งนั้น
เห็นเรื่องเฮงซวยมานับไม่ถ้วน
ทว่าข้างในมันกลับไม่ดีขึ้นสักนิด
ให้ตายสิ ชีวิตฉันมีแต่เรื่องคาว ๆ เต็มไปหมด

ก็เพราะฉันมันคนไม่มีที่ไป ต้องคอยเผาความทรงจำเก่า ๆ ทิ้ง
โอ้พระเจ้า สภาพฉันตอนนี้จมอยู่กับความโสมมไปหมดแล้ว
พยายามลบเธอออกไปจากชีวิตแทบตาย
แต่ฉันกลับยิ่งเปื้อนคราบสกปรกจนล้างไม่ออก
ยังคงต้องวิ่งหนีต่อไป เพื่อลืมเธอให้ได้
บ้าเอ๊ย เนื้อตัวฉันมีแต่ความแปดเปื้อน
แค่อยากจะลืมเธอไปสักที
แต่ดูตัวเองตอนนี้สิ จมโคลนจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว
เละเทะไปหมดจริง ๆ