LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Who Knows – Avril Lavigne

in Under My Skin

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

โมเมนต์ดี ๆ เวลาเจอใครสักคนที่เคมีตรงกันจนอยากรู้จักให้มากขึ้น ช่วยเปิดมุมมองให้เราเห็นว่าชีวิตยังมีอะไรสนุก ๆ รออยู่ตั้งเยอะ ชวนให้ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับทุกเรื่องราว ยิ้มรับวันใหม่ แล้วใช้ชีวิตให้เต็มที่ในทุก ๆ วัน

Eng - Thai


Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Why do you look so familiar?
ทำไมหน้าเธอคุ้นจังเลยนะ
I could swear that I have seen your face before
สาบานได้เลยว่าต้องเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนแน่ ๆ
I think I like that you seem sincere
ชอบความจริงใจที่แผ่ออกมาจากตัวเธอจัง
I think I’d like to get to know you a little bit more
อยากลองทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้อีกนิดแล้วสิ

I think there’s something more
รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
Life’s worth living for
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
I’m gonna live today like it’s my last day
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

How do you always have an opinion?
ทำไมเธอถึงมีความคิดดี ๆ มาแชร์ได้ตลอดเลยนะ
And how do you always find the best way to compromise?
แถมยังคอยหาทางประนีประนอมได้เก่งชะมัด
We don’t need to have a reason
บางทีเราก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรมากมายหรอก
We don’t need anything, we’re just wasting time
ไม่ต้องคิดอะไรเยอะ ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับเวลาดีกว่า

I think there’s something more
รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
Life’s worth living for
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
I’m gonna live today like it’s my last day
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

Find yourself, ’cause I can’t find you
ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
Be yourself, who are you?
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ
Find yourself, ’cause I can’t find you
ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
Be yourself, who are you?
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ

Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
So you go and make it happen
เพราะงั้นลุยเลย ทำให้มันสำเร็จนะ
Do your best, just keep on laughin’
ใส่ให้สุดตัวแล้วยิ้มกว้าง ๆ เข้าไว้
I’m telling you, there’s always a brand new day
เชื่อฉันสิว่ามันมีโอกาสใหม่ ๆ รออยู่ทุกเช้าแหละ
Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
I’m gonna live today like it’s my last day
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

Eng


Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Why do you look so familiar?
I could swear that I have seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I’d like to get to know you a little bit more

I think there’s something more
Life’s worth living for

Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
I’m gonna live today like it’s my last day

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

How do you always have an opinion?
And how do you always find the best way to compromise?
We don’t need to have a reason
We don’t need anything, we’re just wasting time

I think there’s something more
Life’s worth living for

Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
I’m gonna live today like it’s my last day

Find yourself, ’cause I can’t find you
Be yourself, who are you?
Find yourself, ’cause I can’t find you
Be yourself, who are you?

Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
So you go and make it happen
Do your best, just keep on laughin’
I’m telling you, there’s always a brand new day
Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
I’m gonna live today like it’s my last day

Thai


ทำไมหน้าเธอคุ้นจังเลยนะ
สาบานได้เลยว่าต้องเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนแน่ ๆ
ชอบความจริงใจที่แผ่ออกมาจากตัวเธอจัง
อยากลองทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้อีกนิดแล้วสิ

รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

ทำไมเธอถึงมีความคิดดี ๆ มาแชร์ได้ตลอดเลยนะ
แถมยังคอยหาทางประนีประนอมได้เก่งชะมัด
บางทีเราก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรมากมายหรอก
ไม่ต้องคิดอะไรเยอะ ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับเวลาดีกว่า

รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ
ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ

ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
เพราะงั้นลุยเลย ทำให้มันสำเร็จนะ
ใส่ให้สุดตัวแล้วยิ้มกว้าง ๆ เข้าไว้
เชื่อฉันสิว่ามันมีโอกาสใหม่ ๆ รออยู่ทุกเช้าแหละ
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Yella Beezy โดนตัดสินจำคุกตลอดชีวิตข้อหาจ้างมือปืนฆ่าแร็ปเปอร์ MO3

18 พฤศจิกายน 2569

เดือดแน่! Phoebe Bridgers, Charli XCX, Rosalía และ Geese ชิงเกรมอนี่สาขา Best Alternative Album

18 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง All I Wanted – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Avalanche – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bois Lie – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Break of a Heartache – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 78 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Under My Skin

  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Fall to Pieces – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Forgotten – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Freak Out – Avril Lavigne
  • แปลเพลง He Wasn’t – Avril Lavigne
  • แปลเพลง How Does It Feel – Avril Lavigne
  • แปลเพลง My Happy Ending – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Nobody’s Home – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Slipped Away – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Take Me Away – Avril Lavigne
💿 รวมทั้งหมด 12 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Echo – Maroon 5

    แปลเพลง Echo – Maroon 5

    แปลเพลง Def Surrounds Us – DJ Shadow

    แปลเพลง Def Surrounds Us – DJ Shadow

    แปลเพลง Sweet Relief – Madison Beer

    แปลเพลง Sweet Relief – Madison Beer

    แปลเพลง Transmission 2 – DJ Shadow

    แปลเพลง Transmission 2 – DJ Shadow

    แปลเพลง Organ Donor – DJ Shadow

    แปลเพลง Organ Donor – DJ Shadow

    แปลเพลง Brand New Me – Alicia Keys

    แปลเพลง Brand New Me – Alicia Keys

    แปลเพลง pov – Ariana Grande

    แปลเพลง pov – Ariana Grande

    แปลเพลง Dark Side of the Heart – DJ Shadow

    แปลเพลง Dark Side of the Heart – DJ Shadow

    แปลเพลง Welcome to Paradise – Green Day

    แปลเพลง Welcome to Paradise – Green Day

    แปลเพลง Dreams Come True – Westlife

    แปลเพลง Dreams Come True – Westlife

    แปลเพลง Miracle – Calvin Harris, Ellie Goulding

    แปลเพลง Miracle – Calvin Harris, Ellie Goulding

    แปลเพลง Shut Up And Dance – Aerosmith

    แปลเพลง Shut Up And Dance – Aerosmith

    แปลเพลง Please Come Home For Christmas – Alicia Keys

    แปลเพลง Please Come Home For Christmas – Alicia Keys

    แปลเพลง Reminder – The Weeknd

    แปลเพลง Reminder – The Weeknd

    แปลเพลง Maria – Dua Lipa

    แปลเพลง Maria – Dua Lipa

    แปลเพลง Daylight – David Kushner

    แปลเพลง Daylight – David Kushner

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Higher – Creed

แปลเพลง Higher – Creed

แปลเพลง Transmission 2 – DJ Shadow

แปลเพลง Transmission 2 – DJ Shadow

แปลเพลง Just Be Good to Me – Shayne Ward

แปลเพลง Just Be Good to Me – Shayne Ward

แปลเพลง Señorita – Camila Cabello

แปลเพลง Señorita – Camila Cabello

แปลเพลง Nobody’s Love – Maroon 5

แปลเพลง Nobody’s Love – Maroon 5

แปลเพลง Girl Next Door Went a’Walking – Elvis Presley

แปลเพลง Girl Next Door Went a’Walking – Elvis Presley

แปลเพลง Loser – Charlie Puth

แปลเพลง Loser – Charlie Puth

แปลเพลง Still Loving You – Scorpions

แปลเพลง Still Loving You – Scorpions

แปลเพลง I Looked Away – Derek & The Dominos

แปลเพลง I Looked Away – Derek & The Dominos

แปลเพลง Creeping Death – Metallica

แปลเพลง Creeping Death – Metallica

แปลเพลง Who Knows – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

โมเมนต์ดี ๆ เวลาเจอใครสักคนที่เคมีตรงกันจนอยากรู้จักให้มากขึ้น ช่วยเปิดมุมมองให้เราเห็นว่าชีวิตยังมีอะไรสนุก ๆ รออยู่ตั้งเยอะ ชวนให้ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับทุกเรื่องราว ยิ้มรับวันใหม่ แล้วใช้ชีวิตให้เต็มที่ในทุก ๆ วัน

Eng - Thai


Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Why do you look so familiar?
ทำไมหน้าเธอคุ้นจังเลยนะ
I could swear that I have seen your face before
สาบานได้เลยว่าต้องเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนแน่ ๆ
I think I like that you seem sincere
ชอบความจริงใจที่แผ่ออกมาจากตัวเธอจัง
I think I’d like to get to know you a little bit more
อยากลองทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้อีกนิดแล้วสิ

I think there’s something more
รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
Life’s worth living for
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
I’m gonna live today like it’s my last day
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

How do you always have an opinion?
ทำไมเธอถึงมีความคิดดี ๆ มาแชร์ได้ตลอดเลยนะ
And how do you always find the best way to compromise?
แถมยังคอยหาทางประนีประนอมได้เก่งชะมัด
We don’t need to have a reason
บางทีเราก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรมากมายหรอก
We don’t need anything, we’re just wasting time
ไม่ต้องคิดอะไรเยอะ ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับเวลาดีกว่า

I think there’s something more
รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
Life’s worth living for
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
I’m gonna live today like it’s my last day
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

Find yourself, ’cause I can’t find you
ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
Be yourself, who are you?
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ
Find yourself, ’cause I can’t find you
ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
Be yourself, who are you?
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ

Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
So you go and make it happen
เพราะงั้นลุยเลย ทำให้มันสำเร็จนะ
Do your best, just keep on laughin’
ใส่ให้สุดตัวแล้วยิ้มกว้าง ๆ เข้าไว้
I’m telling you, there’s always a brand new day
เชื่อฉันสิว่ามันมีโอกาสใหม่ ๆ รออยู่ทุกเช้าแหละ
Who knows what could happen?
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Do what you do, just keep on laughin’
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
One thing’s true, there’s always a brand new day
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
I’m gonna live today like it’s my last day
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

Eng


Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Why do you look so familiar?
I could swear that I have seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I’d like to get to know you a little bit more

I think there’s something more
Life’s worth living for

Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
I’m gonna live today like it’s my last day

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

How do you always have an opinion?
And how do you always find the best way to compromise?
We don’t need to have a reason
We don’t need anything, we’re just wasting time

I think there’s something more
Life’s worth living for

Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
I’m gonna live today like it’s my last day

Find yourself, ’cause I can’t find you
Be yourself, who are you?
Find yourself, ’cause I can’t find you
Be yourself, who are you?

Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
So you go and make it happen
Do your best, just keep on laughin’
I’m telling you, there’s always a brand new day
Who knows what could happen?
Do what you do, just keep on laughin’
One thing’s true, there’s always a brand new day
I’m gonna live today like it’s my last day

Thai


ทำไมหน้าเธอคุ้นจังเลยนะ
สาบานได้เลยว่าต้องเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนแน่ ๆ
ชอบความจริงใจที่แผ่ออกมาจากตัวเธอจัง
อยากลองทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้อีกนิดแล้วสิ

รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

ทำไมเธอถึงมีความคิดดี ๆ มาแชร์ได้ตลอดเลยนะ
แถมยังคอยหาทางประนีประนอมได้เก่งชะมัด
บางทีเราก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรมากมายหรอก
ไม่ต้องคิดอะไรเยอะ ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับเวลาดีกว่า

รู้สึกเลยว่ามันต้องมีอะไรพิเศษกว่านี้แน่
ชีวิตเรายังมีเรื่องสนุก ๆ รออยู่อีกตั้งเยอะ

ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย

ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ
ตามหาตัวเองให้เจอเถอะ เพราะฉันเข้าไปช่วยหาไม่ได้หรอกนะ
เป็นตัวของตัวเองได้เลย แล้วเธอคนเดิมอยู่ไหนล่ะ

ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
เพราะงั้นลุยเลย ทำให้มันสำเร็จนะ
ใส่ให้สุดตัวแล้วยิ้มกว้าง ๆ เข้าไว้
เชื่อฉันสิว่ามันมีโอกาสใหม่ ๆ รออยู่ทุกเช้าแหละ
ใครจะรู้ล่ะว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุดแล้วหัวเราะเข้าไว้ก็พอ
แต่ที่แน่ ๆ คือเช้าวันใหม่รอเราอยู่เสมอแหละ
ขอใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่เหมือนเป็นวันสุดท้ายไปเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️