Land in Miami
เพิ่งแลนดิ้งถึงไมอามี
The air was hot from summer rain
ไอร้อนอบอ้าวจากฝนหน้าร้อนลอยคลุ้ง
Sweat drippin’ off me
เหงื่อเริ่มผุดไหลตามตัว
Before I even knew her name, la-la-la
ตั้งแต่ยังไม่ทันได้ถามชื่อเธอด้วยซ้ำ
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
ความรู้สึกตอนนั้นคือโคตรฟิน
Sapphire moonlight
แสงจันทร์สาดประกายสีน้ำเงินเข้ม
We danced for hours in the sand
พวกเราโยกย้ายบนหาดทรายกันเป็นชั่วโมง
Tequila Sunrise
จิบเตกีลาซันไรส์ไปพลาง
Her body fit right in my hands, la-la-la
ทรวดทรงเธอมันพอดีมือฉันไปหมด
It felt like ooh-la-la-la, yeah
อารมณ์ตอนนั้นคือเกินต้านจริง

I love it when you call me señorita
ชอบจังเวลาเธอเรียกฉันว่าเซญญอริตา
I wish I could pretend I didn’t need ya
อยากแกล้งทำเป็นไม่แคร์ ไม่ได้ต้องการเธอสักนิด
But every touch is ooh-la-la-la
แต่พอโดนแตะตัวทีไร ใจมันวูบวาบไปหมด
It’s true, la-la-la
ยอมรับเลยว่าเรื่องจริง
Ooh, I should be runnin’
ทั้งที่ควรจะรีบชิ่งหนีไปแท้ ๆ
Ooh, you know I love it when you call me señorita
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าชอบเวลาเธอเรียกเซญญอริตาขนาดไหน
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
ถ้าการตัดใจเดินออกมาจากเธอมันไม่ยากบ้าบอขนาดนี้นะ
But every touch is ooh-la-la-la
แต่สัมผัสเธอมันชวนเคลิ้มไปซะทุกจุด
It’s true, la-la-la
ปฏิเสธไม่ได้เลยจริง ๆ
Ooh, I should be runnin’
รู้ว่าควรพาตัวเองถอยห่าง
Ooh, you keep me coming for ya
แต่สุดท้ายก็ยอมกลับไปหาเธอจนได้

Locked in the hotel
ขลุกตัวอยู่ด้วยกันในห้องพัก
There’s just some things that never change
มีบางเรื่องที่ไม่เคยเปลี่ยนไปสักนิด
You say we’re just friends
ปากเธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
แต่เพื่อนบ้าอะไรจะรู้รสจูบของเธอดีเท่าฉัน
‘Cause you know it’s been a long time coming
เพราะรู้ดีว่าบรรยากาศแบบนี้มันสะสมมาตั้งนาน
Don’t ya let me fall, oh
อย่าปล่อยให้ฉันถลำลึกอยู่ฝ่ายเดียวสิ
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
โดนริมฝีปากเธอปลดเปลื้องทีไร หลงรสสัมผัสจนโงหัวไม่ขึ้น
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
จูบเธออันตรายถึงตาย แต่อย่าหยุดเชียวนะ

I love it when you call me señorita
ชอบจังเวลาเธอเรียกฉันว่าเซญญอริตา
I wish I could pretend I didn’t need ya
อยากแกล้งทำเป็นไม่แคร์ ไม่ได้ต้องการเธอสักนิด
But every touch is ooh-la-la-la
แต่พอโดนแตะตัวทีไร ใจมันวูบวาบไปหมด
It’s true, la-la-la
ยอมรับเลยว่าเรื่องจริง
Ooh, I should be runnin’
ทั้งที่ควรจะรีบชิ่งหนีไปแท้ ๆ
Ooh, you know I love it when you call me señorita
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าชอบเวลาเธอเรียกเซญญอริตาขนาดไหน
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
ถ้าการตัดใจเดินออกมาจากเธอมันไม่ยากบ้าบอขนาดนี้นะ
But every touch is ooh-la-la-la
แต่สัมผัสเธอมันชวนเคลิ้มไปซะทุกจุด
It’s true, la-la-la (True la-la)
ปฏิเสธไม่ได้เลยจริง ๆ
Ooh, I should be runnin’
รู้ว่าควรพาตัวเองถอยห่าง
Ooh, you keep me coming for ya
แต่สุดท้ายก็ยอมกลับไปหาเธอจนได้

All along, I’ve been coming for ya (For you)
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันยอมมาหาเธอตลอด
And I hope it meant something to you (Oh)
แล้วก็หวังลึก ๆ ว่ามันจะมีความหมายกับเธอบ้าง
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
แค่เอ่ยชื่อมา ฉันก็พร้อมพุ่งไปหาทันที
Coming for ya (Coming for you)
รีบไปหาเลย
For ya
ไปหาเธอ
For ya (Oh, she loves it when I call)
มีแค่เธอคนเดียว
For ya
เพื่อเธอทั้งนั้น
Ooh, I should be runnin’
ทั้งที่สมองสั่งให้รีบวิ่งหนี
Ooh, you keep me coming for ya
แต่เธอก็ดึงให้ฉันยอมซมซานกลับไปหาอยู่ดี

Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la (True la-la)
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

All along, I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it meant something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I call)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

เพิ่งแลนดิ้งถึงไมอามี
ไอร้อนอบอ้าวจากฝนหน้าร้อนลอยคลุ้ง
เหงื่อเริ่มผุดไหลตามตัว
ตั้งแต่ยังไม่ทันได้ถามชื่อเธอด้วยซ้ำ
ความรู้สึกตอนนั้นคือโคตรฟิน
แสงจันทร์สาดประกายสีน้ำเงินเข้ม
พวกเราโยกย้ายบนหาดทรายกันเป็นชั่วโมง
จิบเตกีลาซันไรส์ไปพลาง
ทรวดทรงเธอมันพอดีมือฉันไปหมด
อารมณ์ตอนนั้นคือเกินต้านจริง

ชอบจังเวลาเธอเรียกฉันว่าเซญญอริตา
อยากแกล้งทำเป็นไม่แคร์ ไม่ได้ต้องการเธอสักนิด
แต่พอโดนแตะตัวทีไร ใจมันวูบวาบไปหมด
ยอมรับเลยว่าเรื่องจริง
ทั้งที่ควรจะรีบชิ่งหนีไปแท้ ๆ
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าชอบเวลาเธอเรียกเซญญอริตาขนาดไหน
ถ้าการตัดใจเดินออกมาจากเธอมันไม่ยากบ้าบอขนาดนี้นะ
แต่สัมผัสเธอมันชวนเคลิ้มไปซะทุกจุด
ปฏิเสธไม่ได้เลยจริง ๆ
รู้ว่าควรพาตัวเองถอยห่าง
แต่สุดท้ายก็ยอมกลับไปหาเธอจนได้

ขลุกตัวอยู่ด้วยกันในห้องพัก
มีบางเรื่องที่ไม่เคยเปลี่ยนไปสักนิด
ปากเธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
แต่เพื่อนบ้าอะไรจะรู้รสจูบของเธอดีเท่าฉัน
เพราะรู้ดีว่าบรรยากาศแบบนี้มันสะสมมาตั้งนาน
อย่าปล่อยให้ฉันถลำลึกอยู่ฝ่ายเดียวสิ
โดนริมฝีปากเธอปลดเปลื้องทีไร หลงรสสัมผัสจนโงหัวไม่ขึ้น
จูบเธออันตรายถึงตาย แต่อย่าหยุดเชียวนะ

ชอบจังเวลาเธอเรียกฉันว่าเซญญอริตา
อยากแกล้งทำเป็นไม่แคร์ ไม่ได้ต้องการเธอสักนิด
แต่พอโดนแตะตัวทีไร ใจมันวูบวาบไปหมด
ยอมรับเลยว่าเรื่องจริง
ทั้งที่ควรจะรีบชิ่งหนีไปแท้ ๆ
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าชอบเวลาเธอเรียกเซญญอริตาขนาดไหน
ถ้าการตัดใจเดินออกมาจากเธอมันไม่ยากบ้าบอขนาดนี้นะ
แต่สัมผัสเธอมันชวนเคลิ้มไปซะทุกจุด
ปฏิเสธไม่ได้เลยจริง ๆ
รู้ว่าควรพาตัวเองถอยห่าง
แต่สุดท้ายก็ยอมกลับไปหาเธอจนได้

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันยอมมาหาเธอตลอด
แล้วก็หวังลึก ๆ ว่ามันจะมีความหมายกับเธอบ้าง
แค่เอ่ยชื่อมา ฉันก็พร้อมพุ่งไปหาทันที
รีบไปหาเลย
ไปหาเธอ
มีแค่เธอคนเดียว
เพื่อเธอทั้งนั้น
ทั้งที่สมองสั่งให้รีบวิ่งหนี
แต่เธอก็ดึงให้ฉันยอมซมซานกลับไปหาอยู่ดี