ความรู้สึกของคนที่เพิ่งมารู้ตัวว่าตัวเองโง่แค่ไหนตอนเสียเธอไป ยอมรับเต็มปากว่าโคตรห่วยที่ปล่อยคนดี ๆ หลุดมือ วัน ๆ ได้แต่เมาดับความเศร้าและหลอกตัวเองไปวัน ๆ ว่าเดี๋ยวเธอก็คงโทรกลับมา ทั้งที่ความจริงเธอย้ายไปรักคนอื่นเรียบร้อยแล้ว
Eng - Thai
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her?
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
Oh, maybe I must have been out of my mind
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
Now, I’m a loser, why’d I have to lose her?
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
I’ll never recover, I’ll never be fine ’cause I
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที เพราะฉัน
I just might get a little too drunk, so I won’t think about us (Uh)
คงต้องดื่มให้เมาหัวราน้ำ จะได้เลิกคิดถึงเรื่องของเรา
I don’t think about what (Uh) we could have been
เลิกเพ้อถึงอนาคตที่เคยคิดว่าจะมีร่วมกัน
And I stay up like three or four nights, so I won’t dream about us (Uh)
ยอมโต้รุ่งติดต่อกันสามสี่คืน ไม่อยากนอนฝันถึงภาพเก่า ๆ
I wake up with no luck (No), I just can’t win
ตื่นมาก็เจอแต่ความจริงอันโหดร้าย ทำยังไงก็ชนะใจเธอไม่ได้เลย
I should’ve seen it all along (Ah-ah)
น่าจะดูออกตั้งนานแล้ว
She was one in a million (Ah-ah)
เธอเป็นคนที่พิเศษที่สุดในบรรดาล้านคน
It hurts whenever someone says her name
แค่นึกถึงหรือได้ยินใครพูดชื่อเธอขึ้นมาก็เจ็บไปหมด
(Someone says her name)
(แค่ใครสักคนเอ่ยชื่อเธอ)
When wе were goin’ off and on (Ah-ah)
ตอนที่ความสัมพันธ์เราลุ่ม ๆ ดอน ๆ
I guess I rеally played it wrong (Ah-ah)
ฉันดันทำตัวแย่ ตัดสินใจพลาดไปหมด
I should have never let her slip away
ไม่น่าปล่อยให้เธอเดินออกไปจากชีวิตเลย
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her?
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
Oh, maybe I must have been out of my mind
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
Now, I’m a loser, why’d I have to lose her?
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
I’ll never recover, I’ll never be fine ’cause I
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที เพราะฉัน
Uh, I just might been a little too gone
ฉันคงเอาแต่เหม่อลอย หลุดไปอยู่อีกโลก
When she needed somebody (Uh)
ในเวลาที่เธอต้องการใครสักคน
Up against her body (Woah) at 2 AM
คอยเคียงข้างเธอยามตีสอง
Yeah, and now I keep lying to myself
ตอนนี้ก็ได้แต่โกหกตัวเองไปวัน ๆ
When she’s just joking probably (She’s joking probably)
ว่าเธอแค่หยอกเล่นแน่ ๆ
She’ll probably call me and we’ll be us again
เดี๋ยวก็คงโทรมา แล้วเราก็กลับมารักกันเหมือนเดิม
I should’ve seen it all along (Ah-ah)
น่าจะดูออกตั้งนานแล้ว
She was one in a million (Ah-ah)
เธอเป็นคนที่พิเศษที่สุดในบรรดาล้านคน
Now she’s in love, and I’m in second place (Damn)
ตอนนี้เธอยกใจให้คนอื่นไปแล้ว ส่วนฉันกลายเป็นแค่ตัวสำรอง
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her? (Lose her)
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
Oh, maybe I must have been out of my mind (Now, I)
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
Now, I’m a loser, why’d I have to lose her? (Her)
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
I’ll never recover, I’ll never be fine (Fine) ’cause I, uh
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที เพราะฉัน
Oh my, my, my, my
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
Oh my, my, my, my
โอ๊ย บ้าจริง
Oh my, my, my, my, I’m a loser (I say)
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย
Oh my, my, my, my
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
Oh my, my, my, my (I)
โอ๊ย บ้าจริง
Oh my, my, my, my, I’m a loser
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย
Tell me God is real
บอกทีสิว่าพระเจ้ามีจริง
Do you think about me still
เธอยังคิดถึงกันบ้างไหม
Or am I livin’ for nothin’?
หรือฉันกำลังอยู่ไปวัน ๆ แบบไร้ความหมาย
Don’t know where it went
ไม่รู้ว่ามันพังลง
Wrong but I’ll just take the hint
ตรงไหน แต่ก็เริ่มจะยอมรับความจริงได้ละ
It’s gonna take some adjusting
คงต้องใช้เวลาปรับตัวอีกพักใหญ่เลย
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her?
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
Oh, maybe I must have been out of my mind
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
Now, I’m a loser (Oh), why’d I have to lose her? (I’ll never)
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
I’ll never recover, I’ll never be fine (Oh, baby, I)
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที
‘Cause I’m a loser
เพราะฉันมันคนห่วยแตก
Oh my, my, my, my
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
Oh my, my, my, my
โอ๊ย บ้าจริง
Oh my, my, my, my, I’m a loser (I say)
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย
Oh my, my, my, my (Oh, and I say)
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
Oh my, my, my, my (Yeah, and I say)
โอ๊ย บ้าจริง
Oh my, my, my, my, I’m a loser
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย
Eng
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her?
Oh, maybe I must have been out of my mind
Now, I’m a loser, why’d I have to lose her?
I’ll never recover, I’ll never be fine ’cause I
I just might get a little too drunk, so I won’t think about us (Uh)
I don’t think about what (Uh) we could have been
And I stay up like three or four nights, so I won’t dream about us (Uh)
I wake up with no luck (No), I just can’t win
I should’ve seen it all along (Ah-ah)
She was one in a million (Ah-ah)
It hurts whenever someone says her name
(Someone says her name)
When wе were goin’ off and on (Ah-ah)
I guess I rеally played it wrong (Ah-ah)
I should have never let her slip away
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her?
Oh, maybe I must have been out of my mind
Now, I’m a loser, why’d I have to lose her?
I’ll never recover, I’ll never be fine ’cause I
Uh, I just might been a little too gone
When she needed somebody (Uh)
Up against her body (Woah) at 2 AM
Yeah, and now I keep lying to myself
When she’s just joking probably (She’s joking probably)
She’ll probably call me and we’ll be us again
I should’ve seen it all along (Ah-ah)
She was one in a million (Ah-ah)
Now she’s in love, and I’m in second place (Damn)
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her? (Lose her)
Oh, maybe I must have been out of my mind (Now, I)
Now, I’m a loser, why’d I have to lose her? (Her)
I’ll never recover, I’ll never be fine (Fine) ’cause I, uh
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my, I’m a loser (I say)
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my (I)
Oh my, my, my, my, I’m a loser
Tell me God is real
Do you think about me still
Or am I livin’ for nothin’?
Don’t know where it went
Wrong but I’ll just take the hint
It’s gonna take some adjusting
Oh, I’m such a loser, how’d I ever lose her?
Oh, maybe I must have been out of my mind
Now, I’m a loser (Oh), why’d I have to lose her? (I’ll never)
I’ll never recover, I’ll never be fine (Oh, baby, I)
‘Cause I’m a loser
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my
Oh my, my, my, my, I’m a loser (I say)
Oh my, my, my, my (Oh, and I say)
Oh my, my, my, my (Yeah, and I say)
Oh my, my, my, my, I’m a loser
Thai
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที เพราะฉัน
คงต้องดื่มให้เมาหัวราน้ำ จะได้เลิกคิดถึงเรื่องของเรา
เลิกเพ้อถึงอนาคตที่เคยคิดว่าจะมีร่วมกัน
ยอมโต้รุ่งติดต่อกันสามสี่คืน ไม่อยากนอนฝันถึงภาพเก่า ๆ
ตื่นมาก็เจอแต่ความจริงอันโหดร้าย ทำยังไงก็ชนะใจเธอไม่ได้เลย
น่าจะดูออกตั้งนานแล้ว
เธอเป็นคนที่พิเศษที่สุดในบรรดาล้านคน
แค่นึกถึงหรือได้ยินใครพูดชื่อเธอขึ้นมาก็เจ็บไปหมด
(แค่ใครสักคนเอ่ยชื่อเธอ)
ตอนที่ความสัมพันธ์เราลุ่ม ๆ ดอน ๆ
ฉันดันทำตัวแย่ ตัดสินใจพลาดไปหมด
ไม่น่าปล่อยให้เธอเดินออกไปจากชีวิตเลย
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที เพราะฉัน
ฉันคงเอาแต่เหม่อลอย หลุดไปอยู่อีกโลก
ในเวลาที่เธอต้องการใครสักคน
คอยเคียงข้างเธอยามตีสอง
ตอนนี้ก็ได้แต่โกหกตัวเองไปวัน ๆ
ว่าเธอแค่หยอกเล่นแน่ ๆ
เดี๋ยวก็คงโทรมา แล้วเราก็กลับมารักกันเหมือนเดิม
น่าจะดูออกตั้งนานแล้ว
เธอเป็นคนที่พิเศษที่สุดในบรรดาล้านคน
ตอนนี้เธอยกใจให้คนอื่นไปแล้ว ส่วนฉันกลายเป็นแค่ตัวสำรอง
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที เพราะฉัน
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
โอ๊ย บ้าจริง
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
โอ๊ย บ้าจริง
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย
บอกทีสิว่าพระเจ้ามีจริง
เธอยังคิดถึงกันบ้างไหม
หรือฉันกำลังอยู่ไปวัน ๆ แบบไร้ความหมาย
ไม่รู้ว่ามันพังลง
ตรงไหน แต่ก็เริ่มจะยอมรับความจริงได้ละ
คงต้องใช้เวลาปรับตัวอีกพักใหญ่เลย
โธ่เอ๊ย ฉันแม่งโคตรห่วย ปล่อยเธอหลุดมือไปได้ยังไงวะ
บ้าไปแล้วแน่ ๆ ตอนนั้นคิดอะไรอยู่
กลายเป็นคนแพ้เต็มตัว จะเสียเธอไปทำไมเนี่ย
คงทำใจไม่ได้ตลอดไป เจ็บนี้คงไม่หายสักที
เพราะฉันมันคนห่วยแตก
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
โอ๊ย บ้าจริง
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย
โอ๊ย ให้ตายเหอะ
โอ๊ย บ้าจริง
ตาคนแพ้เอ๊ย ฉันมันโคตรห่วย










Comments are off this post