ผ่านเรื่องราวหนักหนามาสารพัดจนเกินวัย ทั้งรักสุดหัวใจ เจ็บเจียนตาย และล้มลุกคลุกคลานมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ทุกก้าวที่ผ่านมาก็เลือกเดินด้วยตัวเองทั้งนั้น ตอนนี้เลยไม่มีอะไรให้ต้องกลัวอีก ต่อให้พรุ่งนี้โลกจะดับสลาย ก็ไม่มีทางได้เห็นน้ำตาแห่งความเสียดายอย่างแน่นอน
Eng - Thai
You could say I lived a crazy life for a man so young
จะบอกว่าฉันใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงเกินวัยก็คงไม่ผิด
The kind that made me question my faith
เจอเรื่องหนักหนาจนแทบหมดศรัทธาไปเลย
Now, I’m looking back, just wondering where the time has gone
พอมองย้อนกลับไป ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเวลามันหายไปไหนหมด
But I guess it’s just the price you pay (Yeah)
แต่มันคงเป็นราคาที่ต้องจ่ายให้กับชีวิต
I’ve already loved more than I thought I could love someone
ฉันเคยรักใครสักคนสุดหัวใจ เกินกว่าที่คิดไว้ด้วยซ้ำ
I’ve already felt my heart break (Yeah)
เคยผ่านความรู้สึกตอนใจสลายมาแล้ว
I’ve already fell so many times, but I got back up
ล้มคว่ำมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็ยังยันตัวเองลุกขึ้นมาได้
But at least I did it all my way
อย่างน้อยทุกอย่างที่ทำ ก็มาจากทางที่เลือกเอง
I’ve been through it all
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว
Yeah, I’ve been through it all
ลุยผ่านมาหมดทุกเรื่องจริง ๆ
Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes
ต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้ให้ตื่นขึ้นมา ก็ไม่มีทางเห็นน้ำตาฉันหรอก
God only knows, I’ve been through it all
ฟ้าดินย่อมรู้ดี ว่าฉันเจอมาหนักขนาดไหน
Growing up in this wild city, you had to fight or run
โตมาในเมืองเถื่อนแบบนี้ ถ้าไม่สู้ยิบตา ก็ต้องวิ่งหนีให้ทัน
Now, you know why I’m not afraid, yeah
คงเข้าใจแล้วสินะ ว่าทำไมตอนนี้ฉันถึงไม่กลัวอะไรอีก
Maybe it’s my recklessness that got me in trouble
อาจเป็นความห่ามของตัวเองนี่แหละ ที่พาเรื่องซวย ๆ เข้ามา
But at least I did it all my way
แต่อย่างน้อย ทุกก้าวที่เดินฉันก็เป็นคนกำหนดเอง
I’ve been through it all
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว
Yeah, I’ve been through it all
ลุยผ่านมาหมดทุกเรื่องจริง ๆ
Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes
ต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้ให้ตื่นขึ้นมา ก็ไม่มีทางเห็นน้ำตาฉันหรอก
God only knows, I’ve been through it all
ฟ้าดินย่อมรู้ดี ว่าฉันเจอมาหนักขนาดไหน
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
โฮ…
Yeah, I’ve been through it all
ฉันเจอมาหมดทุกอย่างจริง ๆ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
โฮ…
Yeah, yeah, oh-oh-oh, mmh-mmh, mmh-mmh
อืม…
I’ve been through it all
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว
Yeah, I’ve been through it all
ลุยผ่านมาหมดทุกเรื่องจริง ๆ
Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes
ต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้ให้ตื่นขึ้นมา ก็ไม่มีทางเห็นน้ำตาฉันหรอก
God only knows, I’ve been through it all
ฟ้าดินย่อมรู้ดี ว่าฉันผ่านเรื่องหนักหนามามากแค่ไหน
You won’t see me crying if tomorrow never comes
ต่อให้ทุกอย่างต้องจบลงตรงนี้ ก็ไม่มีอะไรให้ต้องเสียน้ำตา
God only knows, I’ve been through it all
มีแค่ฟ้าที่รู้ ว่าฉันต้องแลกอะไรมาบ้าง
Eng
You could say I lived a crazy life for a man so young
The kind that made me question my faith
Now, I’m looking back, just wondering where the time has gone
But I guess it’s just the price you pay (Yeah)
I’ve already loved more than I thought I could love someone
I’ve already felt my heart break (Yeah)
I’ve already fell so many times, but I got back up
But at least I did it all my way
I’ve been through it all
Yeah, I’ve been through it all
Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes
God only knows, I’ve been through it all
Growing up in this wild city, you had to fight or run
Now, you know why I’m not afraid, yeah
Maybe it’s my recklessness that got me in trouble
But at least I did it all my way
I’ve been through it all
Yeah, I’ve been through it all
Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes
God only knows, I’ve been through it all
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, I’ve been through it all
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah, oh-oh-oh, mmh-mmh, mmh-mmh
I’ve been through it all
Yeah, I’ve been through it all
Yeah, you won’t see me crying if tomorrow never comes
God only knows, I’ve been through it all
You won’t see me crying if tomorrow never comes
God only knows, I’ve been through it all
Thai
จะบอกว่าฉันใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงเกินวัยก็คงไม่ผิด
เจอเรื่องหนักหนาจนแทบหมดศรัทธาไปเลย
พอมองย้อนกลับไป ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเวลามันหายไปไหนหมด
แต่มันคงเป็นราคาที่ต้องจ่ายให้กับชีวิต
ฉันเคยรักใครสักคนสุดหัวใจ เกินกว่าที่คิดไว้ด้วยซ้ำ
เคยผ่านความรู้สึกตอนใจสลายมาแล้ว
ล้มคว่ำมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็ยังยันตัวเองลุกขึ้นมาได้
อย่างน้อยทุกอย่างที่ทำ ก็มาจากทางที่เลือกเอง
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว
ลุยผ่านมาหมดทุกเรื่องจริง ๆ
ต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้ให้ตื่นขึ้นมา ก็ไม่มีทางเห็นน้ำตาฉันหรอก
ฟ้าดินย่อมรู้ดี ว่าฉันเจอมาหนักขนาดไหน
โตมาในเมืองเถื่อนแบบนี้ ถ้าไม่สู้ยิบตา ก็ต้องวิ่งหนีให้ทัน
คงเข้าใจแล้วสินะ ว่าทำไมตอนนี้ฉันถึงไม่กลัวอะไรอีก
อาจเป็นความห่ามของตัวเองนี่แหละ ที่พาเรื่องซวย ๆ เข้ามา
แต่อย่างน้อย ทุกก้าวที่เดินฉันก็เป็นคนกำหนดเอง
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว
ลุยผ่านมาหมดทุกเรื่องจริง ๆ
ต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้ให้ตื่นขึ้นมา ก็ไม่มีทางเห็นน้ำตาฉันหรอก
ฟ้าดินย่อมรู้ดี ว่าฉันเจอมาหนักขนาดไหน
โฮ…
ฉันเจอมาหมดทุกอย่างจริง ๆ
โฮ…
อืม…
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว
ลุยผ่านมาหมดทุกเรื่องจริง ๆ
ต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้ให้ตื่นขึ้นมา ก็ไม่มีทางเห็นน้ำตาฉันหรอก
ฟ้าดินย่อมรู้ดี ว่าฉันผ่านเรื่องหนักหนามามากแค่ไหน
ต่อให้ทุกอย่างต้องจบลงตรงนี้ ก็ไม่มีอะไรให้ต้องเสียน้ำตา
มีแค่ฟ้าที่รู้ ว่าฉันต้องแลกอะไรมาบ้าง
Comments are off this post