บรรยากาศค่ำคืนใต้แสงจันทร์ริมทะเลฮาวายกับคนรู้ใจ ที่ทุกอย่างรอบตัวงดงามราวกับหลุดเข้าไปในดินแดนแห่งความฝัน อารมณ์หวานซาบซึ้งน่าหลงใหล อยากหยุดเวลาเอาไว้เพื่อใช้ช่วงเวลาสุดมหัศจรรย์นี้ไปกับเธอคนเดียว
Eng - Thai
Night and you
ค่ำคืนนี้ที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
And blue Hawaii
กับบรรยากาศสุดโรแมนติกของฮาวาย
The night is heavenly
คืนนี้งดงามเหมือนอยู่บนสวรรค์
And you are heaven to me
และเธอก็คือความสุขทั้งหมดของฉัน
Lovely you
เธอน่ารักน่าเอ็นดูเหลือเกิน
And blue Hawaii
ท่ามกลางท้องทะเลฮาวายอันแสนงดงาม
With all this loveliness
ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นขนาดนี้
There should be love
มันคงไม่มีอะไรเหมาะไปกว่าความรักของเราอีกแล้ว
Come with me
มาจับมือเดินไปด้วยกันสิ
While the moon is on the sea
ในตอนที่แสงจันทร์ยังทอประกายบนผืนน้ำ
The night is young
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกลนัก
And so are we, so are we
และพวกเราก็ยังมีเวลาใช้ชีวิตด้วยกันอีกเหลือเฟือ
Dreams come true
ความฝันกลายเป็นจริงได้เสมอ
In blue Hawaii
ณ ดินแดนฮาวายแห่งนี้
And mine could all come true
รวมถึงทุกฝันของฉันก็กำลังจะสมหวัง
This magic night of nights with you
ในค่ำคืนสุดมหัศจรรย์ที่มีเธออยู่ด้วยกัน
Come with me
มาเคียงข้างฉันเถอะนะ
While the moon is on the sea
ในเวลาที่เงาจันทร์ยังลอยเด่นเหนือทะเล
The night is young
เวลาของค่ำคืนนี้ยังเหลืออีกตั้งเยอะ
And so are we, so are we
พวกเราเองก็เหมือนกัน
Dreams come true
ทุกความปรารถนาเกิดขึ้นได้จริง
In blue Hawaii
บนเกาะฮาวายอันแสนหวาน
And mine could all come true
และฝันทุกอย่างของฉันก็เป็นจริงแล้ว
This magic night of nights with you
เพราะได้ใช้คืนอันแสนพิเศษนี้ไปกับเธอ
Eng
Night and you
And blue Hawaii
The night is heavenly
And you are heaven to me
Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love
Come with me
While the moon is on the sea
The night is young
And so are we, so are we
Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you
Come with me
While the moon is on the sea
The night is young
And so are we, so are we
Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you
Thai
ค่ำคืนนี้ที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
กับบรรยากาศสุดโรแมนติกของฮาวาย
คืนนี้งดงามเหมือนอยู่บนสวรรค์
และเธอก็คือความสุขทั้งหมดของฉัน
เธอน่ารักน่าเอ็นดูเหลือเกิน
ท่ามกลางท้องทะเลฮาวายอันแสนงดงาม
ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นขนาดนี้
มันคงไม่มีอะไรเหมาะไปกว่าความรักของเราอีกแล้ว
มาจับมือเดินไปด้วยกันสิ
ในตอนที่แสงจันทร์ยังทอประกายบนผืนน้ำ
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกลนัก
และพวกเราก็ยังมีเวลาใช้ชีวิตด้วยกันอีกเหลือเฟือ
ความฝันกลายเป็นจริงได้เสมอ
ณ ดินแดนฮาวายแห่งนี้
รวมถึงทุกฝันของฉันก็กำลังจะสมหวัง
ในค่ำคืนสุดมหัศจรรย์ที่มีเธออยู่ด้วยกัน
มาเคียงข้างฉันเถอะนะ
ในเวลาที่เงาจันทร์ยังลอยเด่นเหนือทะเล
เวลาของค่ำคืนนี้ยังเหลืออีกตั้งเยอะ
พวกเราเองก็เหมือนกัน
ทุกความปรารถนาเกิดขึ้นได้จริง
บนเกาะฮาวายอันแสนหวาน
และฝันทุกอย่างของฉันก็เป็นจริงแล้ว
เพราะได้ใช้คืนอันแสนพิเศษนี้ไปกับเธอ
![แปลเพลง Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-say-dont-go-taylors-version-from-the-vault-cover-300x169.jpg)
Comments are off this post