ความรู้สึกเคว้งคว้างตอนที่ความสัมพันธ์มาถึงทางตัน และอีกฝ่ายหมดใจจนต้องแยกย้ายกันไป อารมณ์เศร้าปนประชดเบา ๆ ที่สุดท้ายต้องยอมรับความจริงว่า ความรักมันก็แค่วงจรอุบาทว์ที่วนลูป เจอรัก มีความหวัง พังทลาย แล้วก็ต้องยอมแพ้ปล่อยมือจากกันไปในที่สุด
Eng - Thai
You don’t love me anymore
เธอไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
Let’s see how you like this song
มารอดูกันว่าเธอจะรู้สึกยังไงกับเพลงนี้
See you walking out that door
มองดูเธอเดินพ้นประตูบานนั้นออกไป
Wonder why it took you so long
แอบสงสัยเหมือนกันว่าทำไมเธอถึงเพิ่งคิดจะไปเอาป่านนี้
Ever since the day that I met you
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันได้เจอเธอ
I knew you were the girl of my dreams
ก็รู้ทันทีเลยว่าเธอคือผู้หญิงในฝัน
But we could never be
แต่เรื่องของเราสองคนมันไม่มีทางเป็นจริงได้
You don’t love me anymore
เธอหมดรักฉันไปแล้วจริง ๆ
Let’s see how you like this song
ลองฟังเพลงนี้ดูหน่อยเป็นไง
We find love, we get up
พอเราเจอความรัก หัวใจก็พองโต
Then we fall down, we give up
แต่พอผิดหวังล้มลง เราก็พากันถอดใจ
We find love, we get up
เวลาได้รักใคร เราก็มีแรงลุกขึ้นสู้
Then we fall down, we give up
พอไปไม่รอด สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้
You don’t love me anymore
ในเมื่อเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉันแล้ว
Let’s see how you like this song
ก็มาดูสิว่าเธอจะทนฟังเพลงนี้ได้ไหม
You need someone you adore
เธอคงต้องการใครสักคนที่เธอเทิดทูนสุดหัวใจ
Find a place where you might belong
และตามหาที่ที่เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งจริง ๆ
Ever since the day that I met you
นับตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
My world’s been spinnin’ out of control
โลกทั้งใบของฉันก็หมุนเคว้งจนคุมไม่อยู่
I just need you to hold
แค่อยากให้เธอช่วยเข้ามากอดไว้
We knew it’d come around
พวกเรารู้อยู่แก่ใจว่าวันนี้ต้องมาถึง
This thing called love comes crashing down, ahh
ไอ้สิ่งที่เรียกว่าความรัก สุดท้ายก็พังทลายลงมาไม่เป็นท่า
Pieces all on the ground
เศษซากความรู้สึกแตกกระจายเกลื่อนพื้น
What once was lost cannot be found, ahh
อะไรที่มันพังไปแล้ว คงไม่มีวันประกอบกลับมาได้เหมือนเดิม
We knew it’d come around (We find love)
เราต่างก็รู้ดีว่าจุดจบนี้ต้องวนกลับมาซ้ำรอย
This thing called love comes crashing down, ahh (We get up)
ความรักครั้งนี้มันพังครืนลงมาต่อหน้าต่อตา
Pieces all on the ground (Then we fall down)
เหลือทิ้งไว้แค่เศษเสี้ยวความทรงจำที่แหลกสลาย
What once was lost cannot be found, ahh (We give up)
สิ่งที่สูญเสียไป คงไม่มีวันเอากลับคืนมาได้อีก
We knew it’d come around (We find love)
ก็รู้กันตั้งแต่แรกแล้วว่าจะต้องจบแบบนี้
This thing called love comes crashing down, ahh (We get up)
วิมานความรักพังทลายลงมาไม่มีชิ้นดี
Pieces all on the ground (Then we fall down)
ทุกอย่างแตกละเอียดอยู่บนพื้น
What once was lost cannot be found, ahh (We give up)
เรื่องที่จบไปแล้ว ก็ไม่มีทางหวนคืนกลับมาได้อีกต่อไป
Heaven help us, heaven help us, yeah
ขอให้สวรรค์ช่วยเมตตาเราทีเถอะ
We’re on our own
แต่ความจริงคือเราต้องเอาตัวรอดกันไปเอง
We find love, we get up
เราพบรัก ก็รู้สึกมีพลังขึ้นมาใหม่
Then we fall down, we give up
แต่พอเจ็บปวด ก็ต้องรามือไปตามระเบียบ
We find love, we get up
เริ่มต้นรักใหม่ ใจก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง
Then we fall down, we give up
พอทางตัน ก็ทำได้แค่ปล่อยมือ
We find love, we get up
วนกลับไปเจอความรัก แล้วก็ลุกขึ้นยืนใหม่
Then we fall down, we give up
แล้วก็ล้มคะมำเหมือนเดิม จนต้องยอมถอย
We find love, yeah, we get up
พอมีความรัก เราก็พร้อมจะสู้ต่อ
We fall down, we give up
แต่พอใจพัง ก็ถึงเวลาต้องตัดใจยอมรับมัน
Eng
You don’t love me anymore
Let’s see how you like this song
See you walking out that door
Wonder why it took you so long
Ever since the day that I met you
I knew you were the girl of my dreams
But we could never be
You don’t love me anymore
Let’s see how you like this song
We find love, we get up
Then we fall down, we give up
We find love, we get up
Then we fall down, we give up
You don’t love me anymore
Let’s see how you like this song
You need someone you adore
Find a place where you might belong
Ever since the day that I met you
My world’s been spinnin’ out of control
I just need you to hold
We knew it’d come around
This thing called love comes crashing down, ahh
Pieces all on the ground
What once was lost cannot be found, ahh
We knew it’d come around (We find love)
This thing called love comes crashing down, ahh (We get up)
Pieces all on the ground (Then we fall down)
What once was lost cannot be found, ahh (We give up)
We knew it’d come around (We find love)
This thing called love comes crashing down, ahh (We get up)
Pieces all on the ground (Then we fall down)
What once was lost cannot be found, ahh (We give up)
Heaven help us, heaven help us, yeah
We’re on our own
We find love, we get up
Then we fall down, we give up
We find love, we get up
Then we fall down, we give up
We find love, we get up
Then we fall down, we give up
We find love, yeah, we get up
We fall down, we give up
Thai
เธอไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
มารอดูกันว่าเธอจะรู้สึกยังไงกับเพลงนี้
มองดูเธอเดินพ้นประตูบานนั้นออกไป
แอบสงสัยเหมือนกันว่าทำไมเธอถึงเพิ่งคิดจะไปเอาป่านนี้
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันได้เจอเธอ
ก็รู้ทันทีเลยว่าเธอคือผู้หญิงในฝัน
แต่เรื่องของเราสองคนมันไม่มีทางเป็นจริงได้
เธอหมดรักฉันไปแล้วจริง ๆ
ลองฟังเพลงนี้ดูหน่อยเป็นไง
พอเราเจอความรัก หัวใจก็พองโต
แต่พอผิดหวังล้มลง เราก็พากันถอดใจ
เวลาได้รักใคร เราก็มีแรงลุกขึ้นสู้
พอไปไม่รอด สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้
ในเมื่อเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉันแล้ว
ก็มาดูสิว่าเธอจะทนฟังเพลงนี้ได้ไหม
เธอคงต้องการใครสักคนที่เธอเทิดทูนสุดหัวใจ
และตามหาที่ที่เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งจริง ๆ
นับตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
โลกทั้งใบของฉันก็หมุนเคว้งจนคุมไม่อยู่
แค่อยากให้เธอช่วยเข้ามากอดไว้
พวกเรารู้อยู่แก่ใจว่าวันนี้ต้องมาถึง
ไอ้สิ่งที่เรียกว่าความรัก สุดท้ายก็พังทลายลงมาไม่เป็นท่า
เศษซากความรู้สึกแตกกระจายเกลื่อนพื้น
อะไรที่มันพังไปแล้ว คงไม่มีวันประกอบกลับมาได้เหมือนเดิม
เราต่างก็รู้ดีว่าจุดจบนี้ต้องวนกลับมาซ้ำรอย
ความรักครั้งนี้มันพังครืนลงมาต่อหน้าต่อตา
เหลือทิ้งไว้แค่เศษเสี้ยวความทรงจำที่แหลกสลาย
สิ่งที่สูญเสียไป คงไม่มีวันเอากลับคืนมาได้อีก
ก็รู้กันตั้งแต่แรกแล้วว่าจะต้องจบแบบนี้
วิมานความรักพังทลายลงมาไม่มีชิ้นดี
ทุกอย่างแตกละเอียดอยู่บนพื้น
เรื่องที่จบไปแล้ว ก็ไม่มีทางหวนคืนกลับมาได้อีกต่อไป
ขอให้สวรรค์ช่วยเมตตาเราทีเถอะ
แต่ความจริงคือเราต้องเอาตัวรอดกันไปเอง
เราพบรัก ก็รู้สึกมีพลังขึ้นมาใหม่
แต่พอเจ็บปวด ก็ต้องรามือไปตามระเบียบ
เริ่มต้นรักใหม่ ใจก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง
พอทางตัน ก็ทำได้แค่ปล่อยมือ
วนกลับไปเจอความรัก แล้วก็ลุกขึ้นยืนใหม่
แล้วก็ล้มคะมำเหมือนเดิม จนต้องยอมถอย
พอมีความรัก เราก็พร้อมจะสู้ต่อ
แต่พอใจพัง ก็ถึงเวลาต้องตัดใจยอมรับมัน










Comments are off this post