การได้กลับมารู้สึกตัวและมีชีวิตชีวาอีกครั้งหลังจากจมดิ่งอยู่กับความหม่นหมองมาเนิ่นนาน ราวกับโลกทั้งใบสว่างไสวขึ้นมาทันตาเมื่อมีใครบางคนเข้ามาเติมเต็มและปลุกหัวใจที่เคยด้านชาให้กลับมารักคนอื่นได้เป็นครั้งแรก
Eng - Thai
Is that music in my ear
เสียงเพลงแว่วเข้ามาในหูฉันหรือเปล่า
It’s like I heard nothing for a thousand years
เพราะเหมือนไม่ได้ยินอะไรเลยมาเป็นพันปีแล้ว
My eyes were closed, locking in my tears
ที่ผ่านมาต้องหลับตาแน่นเพื่อกักเก็บน้ำตาเอาไว้
I was so surrounded but still all alone
รอบตัวมีผู้คนเต็มไปหมดแต่ข้างในกลับเหงาเหลือเกิน
A great big house but so far from home
อยู่ในบ้านหลังใหญ่โตแต่ไม่มีความรู้สึกปลอดภัยเหมือนบ้านเลยสักนิด
How’d you breathe life in this heart of soul
เธอทำยังไงถึงเป่าชีวิตเข้ามาในหัวใจที่เคยแห้งเหี่ยวดวงนี้ได้นะ
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
เหมือนฉันกลับมารู้สึกตัว เหมือนเพิ่งหายใจเป็น
It’s like I can live, it’s like I can love
เหมือนได้เริ่มใช้ชีวิต และกลับมารักใครสักคนได้อีกครั้ง
For the first time, for the first time
เป็นครั้งแรกในชีวิต จริง ๆ นะ
For the first time, for the first time
เพิ่งเคยรู้สึกแบบนี้ เป็นครั้งแรกเลย
I’m electric, finally exposed
ตัวฉันตื่นตัวเหมือนมีกระแสไฟวิ่งผ่าน ในที่สุดก็ยอมเปิดเผยตัวตนแล้ว
You see through me, strip off all my clothes
เธอมองเห็นตัวตนจริง ๆ ของฉันจนหมดเปลือก
If this is falling, then let me go, oh
ถ้าการรักเธอครั้งนี้คือการตกหลุมรัก ก็ปล่อยให้ฉันจมดิ่งลงไปเถอะ
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
รับรู้ได้ถึงทุกความรู้สึก ได้กลับมาหายใจได้ทั่วท้องอีกครั้ง
It’s like I can live, it’s like I can love
เหมือนมีชีวิตอยู่จริง ๆ และรักใครเป็นกับเขาแล้ว
For the first time, for the first time
มันคือครั้งแรกเลยจริง ๆ
For the first time, for the first time
เพิ่งจะเข้าใจความรู้สึกนี้ เป็นครั้งแรก
I’m finally awake and I can feel my heart
ในที่สุดก็ตื่นเสียที และรับรู้ได้ว่าหัวใจตัวเองยังเต้นอยู่
It’s beating like a drum when I’m right here where you are
มันเต้นรัวเป็นจังหวะกลองเวลาได้อยู่ใกล้ ๆ เธอตรงนี้
I can feel it, I can feel it, oh
ฉันรู้สึกได้เลย สัมผัสถึงมันได้จริง ๆ นะ
Can you feel it
เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
เหมือนความรู้สึกทั้งหมดไหลย้อนกลับมา ราวกับเพิ่งสูดหายใจได้เต็มปอด
It’s like I can live, it’s like I can love
เหมือนได้เกิดใหม่ และเพิ่งรู้จักคำว่ารัก
For the first time, for the first time
เป็นหนแรกในชีวิต
For the first time, for the first time
เพิ่งเคยเจอความรู้สึกแบบนี้ เป็นครั้งแรก
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
สัมผัสได้ถึงชีวิตชีวา ได้กลับมาสูดลมหายใจอีกครั้ง
It’s like I can live, it’s like I can love
เหมือนมีตัวตนอยู่จริง ๆ และรักใครสักคนได้อย่างหมดใจ
For the first time, for the first time
มันเพิ่งเกิดขึ้น เป็นครั้งแรกเลย
For the first time, for the first time
เพิ่งเคยรู้สึกรักใครจริง ๆ เป็นครั้งแรก
Eng
Is that music in my ear
It’s like I heard nothing for a thousand years
My eyes were closed, locking in my tears
I was so surrounded but still all alone
A great big house but so far from home
How’d you breathe life in this heart of soul
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
It’s like I can live, it’s like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
I’m electric, finally exposed
You see through me, strip off all my clothes
If this is falling, then let me go, oh
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
It’s like I can live, it’s like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
I’m finally awake and I can feel my heart
It’s beating like a drum when I’m right here where you are
I can feel it, I can feel it, oh
Can you feel it
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
It’s like I can live, it’s like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
It’s like I can feel, it’s like I can breathe
It’s like I can live, it’s like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
Thai
เสียงเพลงแว่วเข้ามาในหูฉันหรือเปล่า
เพราะเหมือนไม่ได้ยินอะไรเลยมาเป็นพันปีแล้ว
ที่ผ่านมาต้องหลับตาแน่นเพื่อกักเก็บน้ำตาเอาไว้
รอบตัวมีผู้คนเต็มไปหมดแต่ข้างในกลับเหงาเหลือเกิน
อยู่ในบ้านหลังใหญ่โตแต่ไม่มีความรู้สึกปลอดภัยเหมือนบ้านเลยสักนิด
เธอทำยังไงถึงเป่าชีวิตเข้ามาในหัวใจที่เคยแห้งเหี่ยวดวงนี้ได้นะ
เหมือนฉันกลับมารู้สึกตัว เหมือนเพิ่งหายใจเป็น
เหมือนได้เริ่มใช้ชีวิต และกลับมารักใครสักคนได้อีกครั้ง
เป็นครั้งแรกในชีวิต จริง ๆ นะ
เพิ่งเคยรู้สึกแบบนี้ เป็นครั้งแรกเลย
ตัวฉันตื่นตัวเหมือนมีกระแสไฟวิ่งผ่าน ในที่สุดก็ยอมเปิดเผยตัวตนแล้ว
เธอมองเห็นตัวตนจริง ๆ ของฉันจนหมดเปลือก
ถ้าการรักเธอครั้งนี้คือการตกหลุมรัก ก็ปล่อยให้ฉันจมดิ่งลงไปเถอะ
รับรู้ได้ถึงทุกความรู้สึก ได้กลับมาหายใจได้ทั่วท้องอีกครั้ง
เหมือนมีชีวิตอยู่จริง ๆ และรักใครเป็นกับเขาแล้ว
มันคือครั้งแรกเลยจริง ๆ
เพิ่งจะเข้าใจความรู้สึกนี้ เป็นครั้งแรก
ในที่สุดก็ตื่นเสียที และรับรู้ได้ว่าหัวใจตัวเองยังเต้นอยู่
มันเต้นรัวเป็นจังหวะกลองเวลาได้อยู่ใกล้ ๆ เธอตรงนี้
ฉันรู้สึกได้เลย สัมผัสถึงมันได้จริง ๆ นะ
เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
เหมือนความรู้สึกทั้งหมดไหลย้อนกลับมา ราวกับเพิ่งสูดหายใจได้เต็มปอด
เหมือนได้เกิดใหม่ และเพิ่งรู้จักคำว่ารัก
เป็นหนแรกในชีวิต
เพิ่งเคยเจอความรู้สึกแบบนี้ เป็นครั้งแรก
สัมผัสได้ถึงชีวิตชีวา ได้กลับมาสูดลมหายใจอีกครั้ง
เหมือนมีตัวตนอยู่จริง ๆ และรักใครสักคนได้อย่างหมดใจ
มันเพิ่งเกิดขึ้น เป็นครั้งแรกเลย
เพิ่งเคยรู้สึกรักใครจริง ๆ เป็นครั้งแรก










Comments are off this post