Don’t want your hand this time, I’ll save myself
คราวนี้ไม่ต้องมายื่นมือช่วย ฉันจะพาตัวเองรอดเอง
Maybe I’ll wake up for once (Wake up for once)
บางทีฉันอาจจะยอมตื่นมาเจอความจริงเสียที
Not tormented, daily defeated by you
ไม่ต้องมาทนทุกข์หรือพ่ายแพ้ให้เธออยู่ทุกวันแบบนี้
Just when I thought I’d reached the bottom
นึกว่าตัวเองล้มลงมาจนถึงจุดต่ำสุดแล้วแท้ ๆ

I’m
แต่ฉัน
Dying again
กำลังจะตายลงไปอีกรอบ

I’m going under (Going under)
ฉันกำลังจะจมลงไป
Drowning in you (Drowning in you)
ดิ่งลงไปในความสัมพันธ์พิษ ๆ ของเธอ
I’m falling forever (Falling forever)
เหมือนดิ่งร่วงลงไปแบบไม่มีวันสิ้นสุด
I’ve got to break through, I’m going under
ฉันต้องพาตัวเองหลุดพ้นออกมาให้ได้ ก่อนจะดำดิ่งไปมากกว่านี้

Blurring and stirring the truth and the lies (So I don’t know what’s real)
ความจริงกับเรื่องโกหกมันถูกจับมาผสมปนเปจนมั่วไปหมด
So I don’t know what’s real and what’s not (Don’t know what’s real and what’s not)
จนแยกไม่ออกแล้วว่าอันไหนจริงอันไหนหลอก
Always confusing the thoughts in my head (Oh)
สมองมันสับสนวนเวียนไปหมดทุกเรื่อง
So I can’t trust myself anymore
กระทั่งความรู้สึกตัวเอง ฉันยังไม่กล้าเชื่ออีกเลย

I’m
แต่ตอนนี้
Dying again
ฉันกลับต้องมาเจ็บเจียนตายอีกครั้ง

I’m going under (Going under)
ตัวฉันเริ่มจะดำดิ่งลงไปอีกแล้ว
Drowning in you (Drowning in you)
กำลังถูกเธอสูบหายลงไปในเงามืด
I’m falling forever (Falling forever)
ร่วงกราวลงไปอย่างไร้จุดหมาย
I’ve got to break through, I’m
ยังไงก็ต้องพังทลายสิ่งนี้ออกไปให้ได้

So go on and scream
จะกรีดร้องโวยวายยังไงก็เอาเลย
Scream at me, I’m so far away (So far away)
ด่าทอใส่ฉันไปเถอะ เพราะตอนนี้ฉันถอยออกมาไกลมากพอแล้ว
I won’t be broken again (Again)
ไม่มีทางยอมให้เธอมาทำลายฉันได้อีกเป็นครั้งที่สอง
I’ve got to breathe, I can’t keep going under
ฉันต้องหาทางหายใจให้ได้ จะไม่ยอมจมน้ำตายอยู่ตรงนี้อีกต่อไป

I’m
ตัวฉัน
Dying again
กำลังเจ็บปวดเจียนตายอีกรอบ

I’m going under (Going under)
ฉันดำดิ่งลงไปลึกขึ้นทุกที
Drowning in you (Drowning in you)
กำลังจะขาดใจตายในสิ่งที่เธอทำไว้
I’m falling forever (Falling forever)
ดิ่งร่วงลงไปแบบไร้ที่สิ้นสุด
I’ve got to break through, I’m going under (Going under)
ต้องทะลวงออกไปให้หลุดพ้น ก่อนจะจมลงไปลึกกว่านี้

I’m going under (Drowning in you)
ฉันจะไม่ยอมจมลงไปอีกแล้ว
I’m going under
ฉันจะหลุดพ้นจากตรงนี้ให้ได้

Don’t want your hand this time, I’ll save myself
Maybe I’ll wake up for once (Wake up for once)
Not tormented, daily defeated by you
Just when I thought I’d reached the bottom

I’m
Dying again

I’m going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I’m falling forever (Falling forever)
I’ve got to break through, I’m going under

Blurring and stirring the truth and the lies (So I don’t know what’s real)
So I don’t know what’s real and what’s not (Don’t know what’s real and what’s not)
Always confusing the thoughts in my head (Oh)
So I can’t trust myself anymore

I’m
Dying again

I’m going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I’m falling forever (Falling forever)
I’ve got to break through, I’m

So go on and scream
Scream at me, I’m so far away (So far away)
I won’t be broken again (Again)
I’ve got to breathe, I can’t keep going under

I’m
Dying again

I’m going under (Going under)
Drowning in you (Drowning in you)
I’m falling forever (Falling forever)
I’ve got to break through, I’m going under (Going under)

I’m going under (Drowning in you)
I’m going under

คราวนี้ไม่ต้องมายื่นมือช่วย ฉันจะพาตัวเองรอดเอง
บางทีฉันอาจจะยอมตื่นมาเจอความจริงเสียที
ไม่ต้องมาทนทุกข์หรือพ่ายแพ้ให้เธออยู่ทุกวันแบบนี้
นึกว่าตัวเองล้มลงมาจนถึงจุดต่ำสุดแล้วแท้ ๆ

แต่ฉัน
กำลังจะตายลงไปอีกรอบ

ฉันกำลังจะจมลงไป
ดิ่งลงไปในความสัมพันธ์พิษ ๆ ของเธอ
เหมือนดิ่งร่วงลงไปแบบไม่มีวันสิ้นสุด
ฉันต้องพาตัวเองหลุดพ้นออกมาให้ได้ ก่อนจะดำดิ่งไปมากกว่านี้

ความจริงกับเรื่องโกหกมันถูกจับมาผสมปนเปจนมั่วไปหมด
จนแยกไม่ออกแล้วว่าอันไหนจริงอันไหนหลอก
สมองมันสับสนวนเวียนไปหมดทุกเรื่อง
กระทั่งความรู้สึกตัวเอง ฉันยังไม่กล้าเชื่ออีกเลย

แต่ตอนนี้
ฉันกลับต้องมาเจ็บเจียนตายอีกครั้ง

ตัวฉันเริ่มจะดำดิ่งลงไปอีกแล้ว
กำลังถูกเธอสูบหายลงไปในเงามืด
ร่วงกราวลงไปอย่างไร้จุดหมาย
ยังไงก็ต้องพังทลายสิ่งนี้ออกไปให้ได้

จะกรีดร้องโวยวายยังไงก็เอาเลย
ด่าทอใส่ฉันไปเถอะ เพราะตอนนี้ฉันถอยออกมาไกลมากพอแล้ว
ไม่มีทางยอมให้เธอมาทำลายฉันได้อีกเป็นครั้งที่สอง
ฉันต้องหาทางหายใจให้ได้ จะไม่ยอมจมน้ำตายอยู่ตรงนี้อีกต่อไป

ตัวฉัน
กำลังเจ็บปวดเจียนตายอีกรอบ

ฉันดำดิ่งลงไปลึกขึ้นทุกที
กำลังจะขาดใจตายในสิ่งที่เธอทำไว้
ดิ่งร่วงลงไปแบบไร้ที่สิ้นสุด
ต้องทะลวงออกไปให้หลุดพ้น ก่อนจะจมลงไปลึกกว่านี้

ฉันจะไม่ยอมจมลงไปอีกแล้ว
ฉันจะหลุดพ้นจากตรงนี้ให้ได้