เสียงประกาศศึกอันดุดันของเหล่านักรบที่ไม่ยอมก้มหัวให้ชะตากรรม พร้อมบุกทะลวงบดขยี้ศัตรูให้ราบคาบและเผาทำลายทุกอย่างให้วอดวายอย่างไร้ความปรานี ต่อให้เบื้องบนจะร้องขอความเมตตาแทนพวกมันแค่ไหน เศษซากที่เหลือก็มีค่าแค่โยนให้ฝูงกากินเท่านั้น
Eng - Thai
We stand united, one for all
พวกเรายืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว พร้อมสู้ไปด้วยกัน
Unbeaten, unbroken
ไม่มีวันพ่ายแพ้ ไม่มีวันแตกสลาย
Forever heed the battle call
พร้อมตอบรับเสียงเพรียกแห่งสงครามเสมอ
Like demons awoken
ราวกับปีศาจที่เพิ่งตื่นจากการหลับใหล
And under sky, a bed of stone
ใต้ผืนฟ้ากว้างบนลานหินผา
Tales told of glory
มีตำนานเล่าขานถึงเกียรติยศในอดีต
We’ll write new chapters of our own
แต่พวกเราจะเขียนประวัติศาสตร์หน้าใหม่ด้วยตัวเอง
So unfolds the story
และเรื่องราวบทนี้กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
Castles will crumble and towers will fall
ปราสาทจะต้องพังทลาย หอคอยจะต้องถล่มลงมา
Blast through the rubble, set fire to it all
บุกทะลวงผ่านซากปรักหักพังแล้วจุดไฟเผาให้เหี้ยน
Where this evil comes from, well, God only knows
ความชั่วร้ายพวกนี้มาจากไหน มีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
Their souls go to Hell, but
วิญญาณพวกมันต้องลงนรกไป แต่ว่า
We’ll leave their bones for the crows
พวกเราจะทิ้งกระดูกพวกมันไว้ให้กากิน
Hеaven will plead for their souls (Hеaven will plead for their souls)
ต่อให้สวรรค์จะร้องขอชีวิตให้พวกมันก็ตาม
We’ll leave their bones for the crows
ทิ้งเศษกระดูกพวกมันไว้ให้กากิน
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
สวรรค์จะมาอ้อนวอนแทนยังไงก็ไม่สน
We’ll leave their bones for the crows
ร่างพวกมันจะเหลือแค่กระดูกให้กากินเท่านั้นแหละ
We dance through fire with unburned skin
พวกเราเดินฝ่ากองเพลิงได้โดยไร้รอยแผล
We’re stronger, we’re driven
แข็งแกร่งขึ้นและมุ่งมั่นกว่าเดิม
The deep surrenders all within
ขุมพลังลึกล้ำภายในยอมสยบให้หมดแล้ว
No longer the hidden
จะไม่หลบซ่อนอยู่ในเงามืดอีกต่อไป
When shadows suffocate the light
ยามที่ความมืดกลืนกินแสงสว่างจนมิด
Feeding the heartless
คอยเติมพลังให้พวกไร้หัวใจเหิมเกริม
Rather than hiding from the night
แทนที่จะมัวแต่วิ่งหนีรัตติกาล
We’ll bleed in the darkness
พวกเรายอมหลั่งเลือดสู้กลางความมืดมิดนี่แหละ
Castles will crumble and towers will fall
ป้อมปราการจะพังครืน หอคอยจะล้มระเนนระนาด
Blast through the rubble, set fire to it all
ทะลวงซากหักพังแล้วเผาทุกอย่างให้วอดวาย
Where this evil comes from, well, God only knows
ความชั่วช้าพวกนี้ผุดมาจากไหน มีแค่ฟ้าเท่านั้นที่รู้
Their souls go to Hell, but
ส่งวิญญาณพวกมันลงนรกไปซะ แต่
We’ll leave their bones for the crows
เศษกระดูกพวกมันจะถูกโยนให้ฝูงกากิน
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
ถึงสวรรค์จะอ้อนวอนขอความเมตตาแทน
We’ll leave their bones for the crows
ซากกระดูกพวกมันมีไว้ให้กาแทะเท่านั้น
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
ต่อให้สวรรค์จะร้องขอความปรานี
We’ll leave their bones for the crows
ก็เหลือไว้แค่กระดูกให้กากินอยู่ดี
Castles will crumble and towers will fall
กำแพงเมืองจะต้องพังยับ หอคอยสูงต้องราบเป็นหน้ากลอง
Blast through the rubble, set fire to it all
ระเบิดผ่านซากปรักหักพังแล้วเผาทำลายให้ราบคาบ
Where this evil comes from, well, God only knows
ความชั่วร้ายบัดซบพวกนี้มาจากไหน พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
Their souls go to Hell, but
วิญญาณพวกมันต้องดิ่งลงนรก แต่
We’ll leave their bones for the crows
พวกเราจะทิ้งซากกระดูกไว้ให้ฝูงการุมทึ้ง
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
ไม่สนว่าสวรรค์จะขอร้องแทนพวกมันแค่ไหน
We’ll leave their bones for the crows
ปล่อยให้กาแทะกระดูกพวกมันไป
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
แม้เบื้องบนจะวิงวอนขอชีวิตให้
We’ll leave their bones for the crows
โยนเศษกระดูกให้กากินให้หมด
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
สวรรค์จะอ้อนวอนแทนก็เปล่าประโยชน์
We’ll leave their bones for the crows
ร่างพวกมันจะเหลือแค่กระดูกให้กาแทะ
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
ต่อให้สวรรค์จะร่ำร้องขอความเมตตา
We’ll leave their bones for the crows
ก็จะทิ้งซากกระดูกไว้ให้กากินอยู่ดี
Eng
We stand united, one for all
Unbeaten, unbroken
Forever heed the battle call
Like demons awoken
And under sky, a bed of stone
Tales told of glory
We’ll write new chapters of our own
So unfolds the story
Castles will crumble and towers will fall
Blast through the rubble, set fire to it all
Where this evil comes from, well, God only knows
Their souls go to Hell, but
We’ll leave their bones for the crows
Hеaven will plead for their souls (Hеaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
We dance through fire with unburned skin
We’re stronger, we’re driven
The deep surrenders all within
No longer the hidden
When shadows suffocate the light
Feeding the heartless
Rather than hiding from the night
We’ll bleed in the darkness
Castles will crumble and towers will fall
Blast through the rubble, set fire to it all
Where this evil comes from, well, God only knows
Their souls go to Hell, but
We’ll leave their bones for the crows
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
Castles will crumble and towers will fall
Blast through the rubble, set fire to it all
Where this evil comes from, well, God only knows
Their souls go to Hell, but
We’ll leave their bones for the crows
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
Heaven will plead for their souls (Heaven will plead for their souls)
We’ll leave their bones for the crows
Thai
พวกเรายืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว พร้อมสู้ไปด้วยกัน
ไม่มีวันพ่ายแพ้ ไม่มีวันแตกสลาย
พร้อมตอบรับเสียงเพรียกแห่งสงครามเสมอ
ราวกับปีศาจที่เพิ่งตื่นจากการหลับใหล
ใต้ผืนฟ้ากว้างบนลานหินผา
มีตำนานเล่าขานถึงเกียรติยศในอดีต
แต่พวกเราจะเขียนประวัติศาสตร์หน้าใหม่ด้วยตัวเอง
และเรื่องราวบทนี้กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
ปราสาทจะต้องพังทลาย หอคอยจะต้องถล่มลงมา
บุกทะลวงผ่านซากปรักหักพังแล้วจุดไฟเผาให้เหี้ยน
ความชั่วร้ายพวกนี้มาจากไหน มีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
วิญญาณพวกมันต้องลงนรกไป แต่ว่า
พวกเราจะทิ้งกระดูกพวกมันไว้ให้กากิน
ต่อให้สวรรค์จะร้องขอชีวิตให้พวกมันก็ตาม
ทิ้งเศษกระดูกพวกมันไว้ให้กากิน
สวรรค์จะมาอ้อนวอนแทนยังไงก็ไม่สน
ร่างพวกมันจะเหลือแค่กระดูกให้กากินเท่านั้นแหละ
พวกเราเดินฝ่ากองเพลิงได้โดยไร้รอยแผล
แข็งแกร่งขึ้นและมุ่งมั่นกว่าเดิม
ขุมพลังลึกล้ำภายในยอมสยบให้หมดแล้ว
จะไม่หลบซ่อนอยู่ในเงามืดอีกต่อไป
ยามที่ความมืดกลืนกินแสงสว่างจนมิด
คอยเติมพลังให้พวกไร้หัวใจเหิมเกริม
แทนที่จะมัวแต่วิ่งหนีรัตติกาล
พวกเรายอมหลั่งเลือดสู้กลางความมืดมิดนี่แหละ
ป้อมปราการจะพังครืน หอคอยจะล้มระเนนระนาด
ทะลวงซากหักพังแล้วเผาทุกอย่างให้วอดวาย
ความชั่วช้าพวกนี้ผุดมาจากไหน มีแค่ฟ้าเท่านั้นที่รู้
ส่งวิญญาณพวกมันลงนรกไปซะ แต่
เศษกระดูกพวกมันจะถูกโยนให้ฝูงกากิน
ถึงสวรรค์จะอ้อนวอนขอความเมตตาแทน
ซากกระดูกพวกมันมีไว้ให้กาแทะเท่านั้น
ต่อให้สวรรค์จะร้องขอความปรานี
ก็เหลือไว้แค่กระดูกให้กากินอยู่ดี
กำแพงเมืองจะต้องพังยับ หอคอยสูงต้องราบเป็นหน้ากลอง
ระเบิดผ่านซากปรักหักพังแล้วเผาทำลายให้ราบคาบ
ความชั่วร้ายบัดซบพวกนี้มาจากไหน พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
วิญญาณพวกมันต้องดิ่งลงนรก แต่
พวกเราจะทิ้งซากกระดูกไว้ให้ฝูงการุมทึ้ง
ไม่สนว่าสวรรค์จะขอร้องแทนพวกมันแค่ไหน
ปล่อยให้กาแทะกระดูกพวกมันไป
แม้เบื้องบนจะวิงวอนขอชีวิตให้
โยนเศษกระดูกให้กากินให้หมด
สวรรค์จะอ้อนวอนแทนก็เปล่าประโยชน์
ร่างพวกมันจะเหลือแค่กระดูกให้กาแทะ
ต่อให้สวรรค์จะร่ำร้องขอความเมตตา
ก็จะทิ้งซากกระดูกไว้ให้กากินอยู่ดี










Comments are off this post