I found a book of matches to some place we’ve never been
ดันไปเจอกล่องไม้ขีดจากร้านที่เราไม่เคยไปด้วยกัน
How come you hang the phone up the minute I walk in?
แล้วทำไมพอฉันเดินเข้ามา เธอกลับรีบวางสายทันที
Last night I had this dream that I was losin’ you
เมื่อคืนฉันฝันร้ายว่ากำลังจะเสียเธอไป
I woke up in a cold sweat shakin’
สะดุ้งตื่นขึ้นมาพร้อมเหงื่อท่วมตัวจนสั่นไปหมด
Rescue me, my heart is breakin’
ช่วยฉันด้วย ตอนนี้หัวใจฉันจะแหลกสลายอยู่แล้ว

Say it isn’t so (Tell me it’s not true)
บอกฉันสิว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
Say it isn’t so (I believe in you)
บอกมาเถอะว่าไม่จริง เพราะฉันยังเชื่อใจเธออยู่นะ
Tell me it’s a lie (I don’t need no proof)
หลอกฉันก็ได้ว่าไม่จริง ไม่ต้องหาหลักฐานอะไรมายืนยันหรอก
Say everything’s alright (Couldn’t be, not you)
บอกทีว่าทุกอย่างยังโอเค คนอย่างเธอไม่มีทางทำแบบนี้
Say it isn’t so
บอกทีว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

Superman don’t fly, they did all with strings
ซูเปอร์แมนบินไม่ได้จริง แค่ใช้สลิงช่วยทั้งนั้น
Elvis Presley died, they deep-fried the King
เอลวิส เพรสลีย์ ตายไปแล้ว ราชาร็อกแอนด์โรลโดนล้อเลียนจนป่นปี้
Like some tacky cheesy bathin’ beauty
กลายเป็นเหมือนสาวใส่ชุดว่ายน้ำราคาถูก
Dancin’ on the beach in a bad B-movie
ที่เต้นอยู่ริมหาดในหนังเกรดบีห่วย ๆ

Say it isn’t so (Tell me it’s not true)
พูดออกมาสิว่าเรื่องพวกนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
Say it isn’t so (I believe in you)
ช่วยยืนยันทีว่าไม่ใช่ ฉันยังไว้ใจเธอเสมอ
Tell me it’s a lie (I don’t need no proof)
แค่บอกว่าเรื่องโกหกก็พอ ฉันไม่ต้องการข้อพิสูจน์อะไรทั้งนั้น
Say everything’s alright (Couldn’t be, not you)
ช่วยบอกว่าเรายังเหมือนเดิม เธอไม่มีวันทำร้ายฉันแบบนี้
Say it isn’t so (Don’t give up on me)
บอกมาทีว่าไม่ใช่ อย่าเพิ่งปล่อยมือจากฉันไปนะ
Say it isn’t so (Don’t give up on you)
บอกฉันทีว่าไม่จริง อย่าเพิ่งทิ้งความรักของเราไปเลย
Get me through the night (We’ll make it through)
ช่วยดึงฉันผ่านพ้นค่ำคืนนี้ที เรายังข้ามมันไปด้วยกันได้
Make everything alright (Couldn’t be, not you)
ทำให้ทุกอย่างกลับมาดีดังเดิมเถอะ เธอไม่ใช่คนแบบนั้น
Say it isn’t so
พูดสิว่ามันไม่จริง

Say it isn’t so (Tell me it’s not true)
ได้โปรดเถอะ บอกฉันทีว่ามันไม่ใช่ความจริง
Say it isn’t so (I believe in you)
ช่วยยืนยันให้มั่นใจอีกครั้ง ฉันยังเชื่อมั่นในตัวเธอ
Tell me it’s a lie (I don’t need no proof)
โกหกฉันหน่อยก็ได้ ต่อให้หลอกกันฉันก็พร้อมจะเชื่อ
Say everything’s alright (Couldn’t be, not you)
ช่วยพูดให้สบายใจทีว่ายังรักกันดี เธอไม่มีทางทรยศฉันลง
Say it isn’t so (Don’t give up on me)
บอกฉันทีว่ามันไม่จริง อย่าเพิ่งถอดใจจากตัวฉันเลย
Say it isn’t so (Don’t give up on you)
บอกมาสิว่าเรื่องโกหก อย่าเพิ่งยอมแพ้กับความสัมพันธ์ของเรา
Get me through the night (We’ll make it through)
พาฉันก้าวผ่านคืนอันโหดร้ายนี้ไปที เราต้องผ่านมันไปได้แน่
Make everything alright (Couldn’t be, not you)
ช่วยทำให้ทุกอย่างถูกต้องเหมือนเดิม คนที่หักหลังฉันต้องไม่ใช่เธอ
Say it isn’t so
ได้โปรดเถอะ บอกฉันทีว่าเรื่องทั้งหมดนี้ไม่เคยเป็นเรื่องจริง

I found a book of matches to some place we’ve never been
How come you hang the phone up the minute I walk in?
Last night I had this dream that I was losin’ you
I woke up in a cold sweat shakin’
Rescue me, my heart is breakin’

Say it isn’t so (Tell me it’s not true)
Say it isn’t so (I believe in you)
Tell me it’s a lie (I don’t need no proof)
Say everything’s alright (Couldn’t be, not you)
Say it isn’t so

Superman don’t fly, they did all with strings
Elvis Presley died, they deep-fried the King
Like some tacky cheesy bathin’ beauty
Dancin’ on the beach in a bad B-movie

Say it isn’t so (Tell me it’s not true)
Say it isn’t so (I believe in you)
Tell me it’s a lie (I don’t need no proof)
Say everything’s alright (Couldn’t be, not you)
Say it isn’t so (Don’t give up on me)
Say it isn’t so (Don’t give up on you)
Get me through the night (We’ll make it through)
Make everything alright (Couldn’t be, not you)
Say it isn’t so

Say it isn’t so (Tell me it’s not true)
Say it isn’t so (I believe in you)
Tell me it’s a lie (I don’t need no proof)
Say everything’s alright (Couldn’t be, not you)
Say it isn’t so (Don’t give up on me)
Say it isn’t so (Don’t give up on you)
Get me through the night (We’ll make it through)
Make everything alright (Couldn’t be, not you)
Say it isn’t so

ดันไปเจอกล่องไม้ขีดจากร้านที่เราไม่เคยไปด้วยกัน
แล้วทำไมพอฉันเดินเข้ามา เธอกลับรีบวางสายทันที
เมื่อคืนฉันฝันร้ายว่ากำลังจะเสียเธอไป
สะดุ้งตื่นขึ้นมาพร้อมเหงื่อท่วมตัวจนสั่นไปหมด
ช่วยฉันด้วย ตอนนี้หัวใจฉันจะแหลกสลายอยู่แล้ว

บอกฉันสิว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
บอกมาเถอะว่าไม่จริง เพราะฉันยังเชื่อใจเธออยู่นะ
หลอกฉันก็ได้ว่าไม่จริง ไม่ต้องหาหลักฐานอะไรมายืนยันหรอก
บอกทีว่าทุกอย่างยังโอเค คนอย่างเธอไม่มีทางทำแบบนี้
บอกทีว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

ซูเปอร์แมนบินไม่ได้จริง แค่ใช้สลิงช่วยทั้งนั้น
เอลวิส เพรสลีย์ ตายไปแล้ว ราชาร็อกแอนด์โรลโดนล้อเลียนจนป่นปี้
กลายเป็นเหมือนสาวใส่ชุดว่ายน้ำราคาถูก
ที่เต้นอยู่ริมหาดในหนังเกรดบีห่วย ๆ

พูดออกมาสิว่าเรื่องพวกนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
ช่วยยืนยันทีว่าไม่ใช่ ฉันยังไว้ใจเธอเสมอ
แค่บอกว่าเรื่องโกหกก็พอ ฉันไม่ต้องการข้อพิสูจน์อะไรทั้งนั้น
ช่วยบอกว่าเรายังเหมือนเดิม เธอไม่มีวันทำร้ายฉันแบบนี้
บอกมาทีว่าไม่ใช่ อย่าเพิ่งปล่อยมือจากฉันไปนะ
บอกฉันทีว่าไม่จริง อย่าเพิ่งทิ้งความรักของเราไปเลย
ช่วยดึงฉันผ่านพ้นค่ำคืนนี้ที เรายังข้ามมันไปด้วยกันได้
ทำให้ทุกอย่างกลับมาดีดังเดิมเถอะ เธอไม่ใช่คนแบบนั้น
พูดสิว่ามันไม่จริง

ได้โปรดเถอะ บอกฉันทีว่ามันไม่ใช่ความจริง
ช่วยยืนยันให้มั่นใจอีกครั้ง ฉันยังเชื่อมั่นในตัวเธอ
โกหกฉันหน่อยก็ได้ ต่อให้หลอกกันฉันก็พร้อมจะเชื่อ
ช่วยพูดให้สบายใจทีว่ายังรักกันดี เธอไม่มีทางทรยศฉันลง
บอกฉันทีว่ามันไม่จริง อย่าเพิ่งถอดใจจากตัวฉันเลย
บอกมาสิว่าเรื่องโกหก อย่าเพิ่งยอมแพ้กับความสัมพันธ์ของเรา
พาฉันก้าวผ่านคืนอันโหดร้ายนี้ไปที เราต้องผ่านมันไปได้แน่
ช่วยทำให้ทุกอย่างถูกต้องเหมือนเดิม คนที่หักหลังฉันต้องไม่ใช่เธอ
ได้โปรดเถอะ บอกฉันทีว่าเรื่องทั้งหมดนี้ไม่เคยเป็นเรื่องจริง