ชีวิตของสายชิลที่รักความอิสระ ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยเหมือนสายลมพัดผ่าน ไร้พันธะ ไร้ภาระ และไม่จำเป็นต้องมีแผนการอะไรซับซ้อน แค่ปล่อยให้หัวใจพาไปเรื่อย ๆ ตามเส้นทางข้างหน้าโดยไม่ต้องคอยตอบคำถามใคร
Eng - Thai
They call me the breeze
ผู้คนชอบเรียกฉันว่าสายลม
I keep blowing down the road
เพราะฉันเอาแต่ร่อนเร่เดินทางไปตามเส้นทาง
They call me the breeze
ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันน่ะเหมือนลมพัด
I keep blowing down the road
พัดปลิวไปตามถนนแบบไม่เคยหยุดพัก
I’ve got nobody
ไม่มีพันธะผูกพันกับใครหน้าไหน
I’m carrying no load
และไม่ต้องแบกรับภาระอะไรให้หนักใจ
There’s no change in the weather
ดินฟ้าอากาศยังคงเหมือนเดิม
There’s no change in me
และตัวฉันก็ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยสักนิด
There’s no change in the weather
สภาพอากาศจะกี่ฤดูใหม่ก็ยังเหมือนเก่า
There’s no change in me
นิสัยใจคอของฉันมันก็ยังคงเดิม
I’m not hiding from nobody
ฉันไม่ได้คอยหลบหน้าใคร
Nobody’s hiding from me
และก็ไม่มีใครต้องมาคอยหลบหน้าฉันเหมือนกัน
I got that green light babe
ทางสะดวกพร้อมออกเดินทางแล้วนะเธอ
I’ve got to keep moving on
ถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวเดินต่อไป
I got that green light, babe
ไฟเขียวเปิดทางให้แล้วล่ะแม่คุณ
I’ve got to keep moving on
ฉันต้องออกเดินทางต่อตามใจสั่ง
I might go up to California
อาจจะขึ้นเหนือไปแถวแคลิฟอร์เนีย
Might go down to Georgia
หรือไม่ก็ลงใต้ไปทางจอร์เจีย
I don’t know
เอาจริง ๆ ก็ยังไม่รู้จุดหมายเหมือนกัน
Eng
They call me the breeze
I keep blowing down the road
They call me the breeze
I keep blowing down the road
I’ve got nobody
I’m carrying no load
There’s no change in the weather
There’s no change in me
There’s no change in the weather
There’s no change in me
I’m not hiding from nobody
Nobody’s hiding from me
I got that green light babe
I’ve got to keep moving on
I got that green light, babe
I’ve got to keep moving on
I might go up to California
Might go down to Georgia
I don’t know
Thai
ผู้คนชอบเรียกฉันว่าสายลม
เพราะฉันเอาแต่ร่อนเร่เดินทางไปตามเส้นทาง
ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันน่ะเหมือนลมพัด
พัดปลิวไปตามถนนแบบไม่เคยหยุดพัก
ไม่มีพันธะผูกพันกับใครหน้าไหน
และไม่ต้องแบกรับภาระอะไรให้หนักใจ
ดินฟ้าอากาศยังคงเหมือนเดิม
และตัวฉันก็ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยสักนิด
สภาพอากาศจะกี่ฤดูใหม่ก็ยังเหมือนเก่า
นิสัยใจคอของฉันมันก็ยังคงเดิม
ฉันไม่ได้คอยหลบหน้าใคร
และก็ไม่มีใครต้องมาคอยหลบหน้าฉันเหมือนกัน
ทางสะดวกพร้อมออกเดินทางแล้วนะเธอ
ถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวเดินต่อไป
ไฟเขียวเปิดทางให้แล้วล่ะแม่คุณ
ฉันต้องออกเดินทางต่อตามใจสั่ง
อาจจะขึ้นเหนือไปแถวแคลิฟอร์เนีย
หรือไม่ก็ลงใต้ไปทางจอร์เจีย
เอาจริง ๆ ก็ยังไม่รู้จุดหมายเหมือนกัน
Comments are off this post