อาการฟุ้งซ่านมันแก้ไม่ตกจริงๆ จนกระทั่งเธอเดินเข้ามาใกล้ ๆ ความตึงเครียดทั้งหมดเลยเปลี่ยนเป็นอารมณ์อยากอ้อน อยากให้เธอเข้ามาสัมผัส ปลดล็อกความงุ่นง่านในหัวด้วยความรักหวาน ๆ ช่วยเข้ามาสยบความว้าวุ่นนี้ทีนะ ได้โปรดเถอะ
Eng - Thai
Somewhere in the middle, I
จะว่าไป เอาเข้าจริงฉันก็
Think I lied a little, I
แอบโกหกเธออยู่นิดหน่อยนะ
I said if we took it there, I wasn’t gonna change
ที่เคยบอกว่าถ้าเราเลยเถิดกันไป ฉันจะไม่เปลี่ยนไปน่ะ
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)
ตอนนี้ลืมคำพูดนั้นทิ้งไปได้เลย
I know that I seem a little stressed out
รู้ว่าช่วงนี้ฉันดูเครียด ๆ ไปหน่อย
But you’re here now, and you’re turning me on
แต่พอเธอมาอยู่ตรงนี้ มันทำฉันเกิดอารมณ์ขึ้นมาซะงั้น
I wanna feel a different kinda tension
อยากสัมผัสความตึงเครียดอีกแบบมากกว่า
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
ใช่แล้ว เธอน่าจะเดาออก แบบที่สนุก ๆ น่ะ
Hate it when you leave me unattended
เกลียดเวลาเธอปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวจัง
‘Cause I miss ya, and I need your love
เพราะฉันคิดถึงเธอ และอยากได้ความรักจากเธอจะแย่
When my mind is runnin’ wild
ยามที่สมองฉันฟุ้งซ่านไปไกล
Could you help me slow it down?
ช่วยมาทำให้ฉันสงบลงหน่อยได้ไหม
Put my mind at ease
ช่วยทำให้ฉันสบายใจที
Pretty please
นะ ขอร้องล่ะ
I need your hands on me
อยากให้มือเธอโอบกอดฉันไว้
Sweet relief
โล่งอกแบบฟิน ๆ ซะที
Pretty please
ได้โปรดเถอะนะ
Exactly where I want me, yeah
ตรงนี้แหละคือจุดที่ฉันอยากอยู่
Underneath your body, yeah
อยู่ใต้ร่างของเธอนั่นไง
If we take it further, I swear I ain’t gonna break
ถ้าเราถลำลึกกว่านี้ สัญญาเลยว่าฉันทนไหว ไม่สติแตกแน่นอน
So, baby, come try me
เพราะงั้น ลองเข้ามาหาฉันสิ
Baby, come find me
มาหาฉันหน่อยสิที่รัก
Baby, don’t wind me up
อย่าปล่อยให้ฉันรอจนอารมณ์ค้างสิ
I know that I seem a little stressed out
รู้ว่าช่วงนี้ฉันดูเครียด ๆ ไปหน่อย
But you’re here now, and you’re turning me on
แต่พอเธอมาอยู่ตรงนี้ มันทำฉันเกิดอารมณ์ขึ้นมาซะงั้น
I wanna feel a different kinda tension
อยากสัมผัสความตึงเครียดอีกแบบมากกว่า
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
ใช่แล้ว เธอน่าจะเดาออก แบบที่สนุก ๆ น่ะ
Hate it when you leave me unattended
เกลียดเวลาเธอปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวจัง
‘Cause I miss ya, and I need your love
เพราะฉันคิดถึงเธอ และอยากได้ความรักจากเธอจะแย่
When my mind is runnin’ wild
ยามที่สมองฉันฟุ้งซ่านไปไกล
Could you help me slow it down?
ช่วยมาทำให้ฉันสงบลงหน่อยได้ไหม
Put my mind at ease
ช่วยทำให้ฉันสงบลงที
Pretty please
นะ ได้โปรดเถอะ
I need your hands on me
อยากให้มือเธอสัมผัสร่างกายฉัน
Sweet relief
มันคงชวนผ่อนคลายสุด ๆ
Pretty
นึกภาพแล้วเคลิ้มเลย
Put my mind at ease
ช่วยดับความฟุ้งซ่านที
Trickle down my spine
สัมผัสให้แล่นผ่านลงไปตามแผ่นหลัง
Oh, you look so pretty, please
เธอตอนนี้เย้ายวนชะมัด ขอร้องล่ะ
Every single night, I need your hands on me
อยากให้มือเธอสัมผัสฉันในทุก ๆ คืน
When your kisses climb
ยามที่จูบของเธอค่อย ๆ ไต่ระดับขึ้นมา
Oh, you give me sweet relief
มันช่างเป็นการปลดปล่อยที่หวานหวามเหลือเกิน
Made me feel so pretty
ทำฉันรู้สึกดีและมีค่าขึ้นมาทันที
Would you help me out, please?
ช่วยฉันหน่อย
Eng
Somewhere in the middle, I
Think I lied a little, I
I said if we took it there, I wasn’t gonna change
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
‘Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin’ wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please
Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further, I swear I ain’t gonna break
So, baby, come try me
Baby, come find me
Baby, don’t wind me up
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
‘Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin’ wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Thai
จะว่าไป เอาเข้าจริงฉันก็
แอบโกหกเธออยู่นิดหน่อยนะ
ที่เคยบอกว่าถ้าเราเลยเถิดกันไป ฉันจะไม่เปลี่ยนไปน่ะ
ตอนนี้ลืมคำพูดนั้นทิ้งไปได้เลย
รู้ว่าช่วงนี้ฉันดูเครียด ๆ ไปหน่อย
แต่พอเธอมาอยู่ตรงนี้ มันทำฉันเกิดอารมณ์ขึ้นมาซะงั้น
อยากสัมผัสความตึงเครียดอีกแบบมากกว่า
ใช่แล้ว เธอน่าจะเดาออก แบบที่สนุก ๆ น่ะ
เกลียดเวลาเธอปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวจัง
เพราะฉันคิดถึงเธอ และอยากได้ความรักจากเธอจะแย่
ยามที่สมองฉันฟุ้งซ่านไปไกล
ช่วยมาทำให้ฉันสงบลงหน่อยได้ไหม
ช่วยทำให้ฉันสบายใจที
นะ ขอร้องล่ะ
อยากให้มือเธอโอบกอดฉันไว้
โล่งอกแบบฟิน ๆ ซะที
ได้โปรดเถอะนะ
ตรงนี้แหละคือจุดที่ฉันอยากอยู่
อยู่ใต้ร่างของเธอนั่นไง
ถ้าเราถลำลึกกว่านี้ สัญญาเลยว่าฉันทนไหว ไม่สติแตกแน่นอน
เพราะงั้น ลองเข้ามาหาฉันสิ
มาหาฉันหน่อยสิที่รัก
อย่าปล่อยให้ฉันรอจนอารมณ์ค้างสิ
รู้ว่าช่วงนี้ฉันดูเครียด ๆ ไปหน่อย
แต่พอเธอมาอยู่ตรงนี้ มันทำฉันเกิดอารมณ์ขึ้นมาซะงั้น
อยากสัมผัสความตึงเครียดอีกแบบมากกว่า
ใช่แล้ว เธอน่าจะเดาออก แบบที่สนุก ๆ น่ะ
เกลียดเวลาเธอปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวจัง
เพราะฉันคิดถึงเธอ และอยากได้ความรักจากเธอจะแย่
ยามที่สมองฉันฟุ้งซ่านไปไกล
ช่วยมาทำให้ฉันสงบลงหน่อยได้ไหม
ช่วยทำให้ฉันสงบลงที
นะ ได้โปรดเถอะ
อยากให้มือเธอสัมผัสร่างกายฉัน
มันคงชวนผ่อนคลายสุด ๆ
นึกภาพแล้วเคลิ้มเลย
ช่วยดับความฟุ้งซ่านที
สัมผัสให้แล่นผ่านลงไปตามแผ่นหลัง
เธอตอนนี้เย้ายวนชะมัด ขอร้องล่ะ
อยากให้มือเธอสัมผัสฉันในทุก ๆ คืน
ยามที่จูบของเธอค่อย ๆ ไต่ระดับขึ้นมา
มันช่างเป็นการปลดปล่อยที่หวานหวามเหลือเกิน
ทำฉันรู้สึกดีและมีค่าขึ้นมาทันที
ช่วยฉันหน่อย
![แปลเพลง Now That We Don’t Talk (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-now-that-we-dont-talk-taylors-version-from-the-vault-cover-300x169.jpg)
Comments are off this post