อาการตกหลุมรักจนหัวปักหัวปำ มันให้ความรู้สึกไม่ต่างอะไรจากการเมาเหล้าที่ไม่ยอมสร่าง ยิ่งได้ใกล้ชิด ได้สัมผัส ก็ยิ่งเคลิ้มจนสูญเสียการควบคุมตัวเองไปทีละนิด ทุกอย่างรอบตัวกลายเป็นเรื่องของเธอไปหมด ยอมจำนนให้ปั่นหัวจนชีวิตพัง แต่กลับเป็นความพังทลายที่เต็มใจและมีความสุขเหลือเกิน
Eng - Thai
One touch and you got me stoned
แค่โดนเธอแตะตัวนิดเดียว ฉันก็เคลิ้มจนลอย
Higher than I’ve ever known
รู้สึกฟินยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ ที่เคยเจอมา
You call the shots and I follow
เธออยากให้ทำอะไร ฉันก็ยอมตามใจหมด
Sunrise, but the night’s still young
ต่อให้ฟ้าจะสว่างแล้ว แต่ความรู้สึกเหมือนค่ำคืนเพิ่งเริ่มต้น
No words, but we speak in tongues
แทบไม่ต้องเอ่ยปาก เราก็เข้าใจกันได้ทุกเรื่อง
If you let me, I might say too much
ถ้าเธอเปิดโอกาสให้ ฉันคงเผลอพูดความในใจออกไปหมดแน่
Your touch blurred my vision
สัมผัสของเธอทำเอาสายตาฉันพร่าเบลอไปหมด
It’s your world, and I’m just in it
โลกใบนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียว ส่วนฉันก็แค่หลงเข้าไปติดอยู่
Even sober, I’m not thinkin’ straight
ต่อให้ไม่ได้เมา สมองฉันก็คิดอะไรไม่เป็นเหตุเป็นผลอยู่ดี
‘Cause I’m off my face, in love with you
เพราะฉันคลั่งรักเธอจนเมาหัวราน้ำ
I’m out my head, so into you
หลงเธอจนควบคุมสติไม่อยู่แล้ว
And I don’t know how you do it
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอมีเวทมนตร์อะไร
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
แต่ฉันยอมเสียคนเพราะเธอไปตลอดกาลเลย
Can’t sleep ’cause I’m way too buzzed
ตาสว่างนอนไม่หลับ หัวใจมันตื่นเต้นไม่ยอมหยุด
Too late, now you’re in my blood
สายเกินไปแล้ว ตอนนี้เธอแล่นพล่านไปทั่วกระแสเลือด
I don’t hate the way you keep me up
แต่ฉันกลับชอบด้วยซ้ำ ที่เธอทำให้กระวนกระวายจนนอนไม่หลับแบบนี้
Your touch blurred my vision
พอเธอแตะตัวทีไร ภาพตรงหน้าก็เลือนรางทุกที
It’s your world, and I’m just in it
เหมือนโลกทั้งใบหมุนรอบตัวเธอ โดยมีฉันคอยเดินตาม
Even sober I’m not thinkin’ straight
ขนาดตอนมีสติดี ๆ ฉันยังคิดวนเวียนไม่เป็นท่า
‘Cause I’m off my face, in love with you
ก็ฉันตกหลุมรักเธอจนเมามายโงหัวไม่ขึ้น
I’m out my head, so into you
เพ้อถึงแต่เธอจนไม่เป็นอันทำอะไร
And I don’t know how you do it
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงมีอิทธิพลกับฉันขนาดนี้
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
แต่ชีวิตนี้ฉันยอมพังเพราะแพ้ทางเธอไปหมดแล้ว
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู้ ฮู
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู้ ฮู
‘Cause I’m off my face, in love with you
เพราะใจฉันมันเคลิ้มไปไกล ลุ่มหลงในตัวเธอเหลือเกิน
I’m out my head, so into you
สติหลุดลอย คลั่งไคล้เธอจนถอนตัวไม่ไหว
And I don’t know how you do it
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอทำอะไรกับใจฉัน
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
รู้แค่ว่ายอมสิ้นท่าให้เธอคนนี้ไปตลอดชีวิต
By you, ooh-ooh-ooh
ยอมให้เธอคนเดียวเลยจริง ๆ
Eng
One touch and you got me stoned
Higher than I’ve ever known
You call the shots and I follow
Sunrise, but the night’s still young
No words, but we speak in tongues
If you let me, I might say too much
Your touch blurred my vision
It’s your world, and I’m just in it
Even sober, I’m not thinkin’ straight
‘Cause I’m off my face, in love with you
I’m out my head, so into you
And I don’t know how you do it
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
Can’t sleep ’cause I’m way too buzzed
Too late, now you’re in my blood
I don’t hate the way you keep me up
Your touch blurred my vision
It’s your world, and I’m just in it
Even sober I’m not thinkin’ straight
‘Cause I’m off my face, in love with you
I’m out my head, so into you
And I don’t know how you do it
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
‘Cause I’m off my face, in love with you
I’m out my head, so into you
And I don’t know how you do it
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
By you, ooh-ooh-ooh
Thai
แค่โดนเธอแตะตัวนิดเดียว ฉันก็เคลิ้มจนลอย
รู้สึกฟินยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ ที่เคยเจอมา
เธออยากให้ทำอะไร ฉันก็ยอมตามใจหมด
ต่อให้ฟ้าจะสว่างแล้ว แต่ความรู้สึกเหมือนค่ำคืนเพิ่งเริ่มต้น
แทบไม่ต้องเอ่ยปาก เราก็เข้าใจกันได้ทุกเรื่อง
ถ้าเธอเปิดโอกาสให้ ฉันคงเผลอพูดความในใจออกไปหมดแน่
สัมผัสของเธอทำเอาสายตาฉันพร่าเบลอไปหมด
โลกใบนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียว ส่วนฉันก็แค่หลงเข้าไปติดอยู่
ต่อให้ไม่ได้เมา สมองฉันก็คิดอะไรไม่เป็นเหตุเป็นผลอยู่ดี
เพราะฉันคลั่งรักเธอจนเมาหัวราน้ำ
หลงเธอจนควบคุมสติไม่อยู่แล้ว
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอมีเวทมนตร์อะไร
แต่ฉันยอมเสียคนเพราะเธอไปตลอดกาลเลย
ตาสว่างนอนไม่หลับ หัวใจมันตื่นเต้นไม่ยอมหยุด
สายเกินไปแล้ว ตอนนี้เธอแล่นพล่านไปทั่วกระแสเลือด
แต่ฉันกลับชอบด้วยซ้ำ ที่เธอทำให้กระวนกระวายจนนอนไม่หลับแบบนี้
พอเธอแตะตัวทีไร ภาพตรงหน้าก็เลือนรางทุกที
เหมือนโลกทั้งใบหมุนรอบตัวเธอ โดยมีฉันคอยเดินตาม
ขนาดตอนมีสติดี ๆ ฉันยังคิดวนเวียนไม่เป็นท่า
ก็ฉันตกหลุมรักเธอจนเมามายโงหัวไม่ขึ้น
เพ้อถึงแต่เธอจนไม่เป็นอันทำอะไร
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงมีอิทธิพลกับฉันขนาดนี้
แต่ชีวิตนี้ฉันยอมพังเพราะแพ้ทางเธอไปหมดแล้ว
ฮู้ ฮู
ฮู้ ฮู
เพราะใจฉันมันเคลิ้มไปไกล ลุ่มหลงในตัวเธอเหลือเกิน
สติหลุดลอย คลั่งไคล้เธอจนถอนตัวไม่ไหว
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอทำอะไรกับใจฉัน
รู้แค่ว่ายอมสิ้นท่าให้เธอคนนี้ไปตลอดชีวิต
ยอมให้เธอคนเดียวเลยจริง ๆ
Comments are off this post