ความรู้สึกของคนที่คลั่งรักจนยอมทำทุกอย่าง ขอแค่ได้อยู่ข้าง ๆ คอยปกป้องเธอ แม้อีกฝ่ายจะพยายามเก็บซ่อนความเจ็บปวดหรือผลักไสกันออกไป แต่หัวใจดวงนี้ก็พร้อมพุ่งตัวไปซัพพอร์ตทันทีแบบไม่ต้องรอให้ร้องขอ
Eng - Thai
Nothing but a tear, that’s all for breakfast
ตื่นเช้ามาก็กินน้ำตาแทนข้าวเช้า
Watching you pretend you’re unaffected
ต้องคอยดูเธอแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
เธอพยายามตัดสายสัมพันธ์ แล้วคิดว่าฉันจะยอมปล่อยมือไปง่าย ๆ
But I won’t
แต่ไม่มีทางหรอก
I know you don’t need my protection
รู้แหละว่าเธอไม่ได้ต้องการให้ใครคอยปกป้อง
But I’m in love, can’t blame me for checking
แต่คนมันรักไปแล้ว จะมาโทษที่คอยเป็นห่วงไม่ได้นะ
I love in your direction, hoping that the message goes
ฉันส่งความรักไปทางเธอเสมอ หวังว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึง
Somewhere close to you
ตรงไหนก็ได้ที่ได้อยู่ข้าง ๆ
Close to you
ขอแค่ได้ใกล้ชิดเธอ
Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out
ใกล้ขนาดที่ว่าถ้าใครคิดทำร้าย เธอจะไม่รู้สึกเจ็บเลยด้วยซ้ำ
Just say now, I’m coming right now to be close to you
แค่บอกมาคำเดียว ฉันก็จะรีบพุ่งตัวไปอยู่ตรงนั้นทันที
Said you let it go, you kept it
บอกว่าปล่อยวางไปแล้ว แต่จริง ๆ กักเก็บไว้ข้างใน
Working hard to perfect it
พยายามซ่อนมันไว้เนียน ๆ เพื่อให้ดูโอเคที่สุด
But now your fear is reckless, and it’s out of your control
แต่ตอนนี้ความกลัวมันเริ่มเตลิดจนเธอรับมือไม่ไหว
Well just let it go
งั้นก็แค่ทิ้งมันไปเหอะ
I know you don’t need my protection
รู้แหละว่าเธอไม่ได้ต้องการให้ใครมาดูแล
But I’m in love, can’t blame me for checking
แต่คนมันรักไปแล้ว จะห้ามไม่ให้คอยเช็กได้ยังไง
I love in your direction, hoping that the message goes
ฉันส่งความรู้สึกดี ๆ ไปหาเธอตลอด หวังว่ามันจะไปถึงนะ
Somewhere close to you
สักแห่งที่ได้อยู่ข้าง ๆ
Close to you
ได้อยู่ใกล้ชิดเธอ
Like so close, if they hurt you, you wouldn’t find out
ใกล้ชนิดที่ว่าหากใครจะมาทำร้าย เธอจะไม่ทันรู้สึกโดนสะกิดด้วยซ้ำ
If you let me, I’d be there by now
ถ้าเธอเอ่ยปากยอมรับ ป่านนี้ฉันคงไปยืนอยู่ตรงหน้าแล้ว
Close to you
ไปอยู่ชิดใกล้เธอ
Eng
Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
But I won’t
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now to be close to you
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless, and it’s out of your control
Well just let it go
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close, if they hurt you, you wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you
Thai
ตื่นเช้ามาก็กินน้ำตาแทนข้าวเช้า
ต้องคอยดูเธอแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
เธอพยายามตัดสายสัมพันธ์ แล้วคิดว่าฉันจะยอมปล่อยมือไปง่าย ๆ
แต่ไม่มีทางหรอก
รู้แหละว่าเธอไม่ได้ต้องการให้ใครคอยปกป้อง
แต่คนมันรักไปแล้ว จะมาโทษที่คอยเป็นห่วงไม่ได้นะ
ฉันส่งความรักไปทางเธอเสมอ หวังว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึง
ตรงไหนก็ได้ที่ได้อยู่ข้าง ๆ
ขอแค่ได้ใกล้ชิดเธอ
ใกล้ขนาดที่ว่าถ้าใครคิดทำร้าย เธอจะไม่รู้สึกเจ็บเลยด้วยซ้ำ
แค่บอกมาคำเดียว ฉันก็จะรีบพุ่งตัวไปอยู่ตรงนั้นทันที
บอกว่าปล่อยวางไปแล้ว แต่จริง ๆ กักเก็บไว้ข้างใน
พยายามซ่อนมันไว้เนียน ๆ เพื่อให้ดูโอเคที่สุด
แต่ตอนนี้ความกลัวมันเริ่มเตลิดจนเธอรับมือไม่ไหว
งั้นก็แค่ทิ้งมันไปเหอะ
รู้แหละว่าเธอไม่ได้ต้องการให้ใครมาดูแล
แต่คนมันรักไปแล้ว จะห้ามไม่ให้คอยเช็กได้ยังไง
ฉันส่งความรู้สึกดี ๆ ไปหาเธอตลอด หวังว่ามันจะไปถึงนะ
สักแห่งที่ได้อยู่ข้าง ๆ
ได้อยู่ใกล้ชิดเธอ
ใกล้ชนิดที่ว่าหากใครจะมาทำร้าย เธอจะไม่ทันรู้สึกโดนสะกิดด้วยซ้ำ
ถ้าเธอเอ่ยปากยอมรับ ป่านนี้ฉันคงไปยืนอยู่ตรงหน้าแล้ว
ไปอยู่ชิดใกล้เธอ
Comments are off this post