การได้พบใครสักคนที่ใช่จริง ๆ จนรู้สึกว่าโลกทั้งใบสดใสขึ้นมาทันตา แม้ลึก ๆ จะแอบหวั่นใจว่าวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร แต่แค่มีเธอเข้ามาในชีวิต ก็กลายเป็นพลังใจอันมหาศาลที่ทำให้เชื่อมั่นว่า เราสองคนจะก้าวผ่านทุกสิ่งไปด้วยกันได้
Eng - Thai
On Earth together, it’s you and I
บนโลกใบนี้ มีแค่เธอกับฉันที่เคียงข้างกัน
God has made us fall in love, it’s true
พระเจ้าดลบันดาลให้เรารักกันจริง ๆ
I’ve really found someone like you
ในที่สุดฉันก็ได้เจอคนดี ๆ แบบเธอสักที
Will it stay, the love you feel for me
ความรักที่เธอมีให้ฉันจะยังคงมั่นคงแบบนี้ไหมนะ
Will it say that you will be by my side to see me through
มันจะยืนยันได้หรือเปล่าว่าเธอจะคอยอยู่ข้าง ๆ ช่วยประคองกันไป
Until my life is through
ตราบจนถึงวันสุดท้ายของชีวิตฉัน
Well, in my mind we can conquer the world
แต่ในความรู้สึกฉัน เราสองคนพร้อมเอาชนะได้ทุกอย่างบนโลกใบนี้
In love you and I, you and I, you and I
ด้วยความรักที่มีแค่เธอกับฉัน สองเราเท่านั้น
I am glad
ฉันรู้สึกดีใจเหลือเกิน
At least in my life I’ve found someone
ที่อย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิตก็ได้พบใครคนนั้น
That may not be here forever to see me through
คนที่แม้อาจไม่ได้อยู่คอยดูแลกันไปจนตลอดรอดฝั่ง
But I found my strength in you
แต่ฉันก็ได้พบพลังใจอันยิ่งใหญ่จากตัวเธอ
‘Cause in my mind you will stay here always
เพราะในใจฉัน เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
In love you and I, you and I, you and I, you and I
ในห้วงรักของสองเรา มีแค่ฉันกับเธอ มีเพียงแค่เรา
In my mind, we can conquer the world
ลึก ๆ ฉันเชื่อมั่นว่าพลังรักของเราเอาชนะได้ทุกขวากหนาม
In love you and I, you and I, you and I
ขอแค่เราจับมือกันไว้ เธอกับฉันตลอดไป
Eng
On Earth together, it’s you and I
God has made us fall in love, it’s true
I’ve really found someone like you
Will it stay, the love you feel for me
Will it say that you will be by my side to see me through
Until my life is through
Well, in my mind we can conquer the world
In love you and I, you and I, you and I
I am glad
At least in my life I’ve found someone
That may not be here forever to see me through
But I found my strength in you
‘Cause in my mind you will stay here always
In love you and I, you and I, you and I, you and I
In my mind, we can conquer the world
In love you and I, you and I, you and I
Thai
บนโลกใบนี้ มีแค่เธอกับฉันที่เคียงข้างกัน
พระเจ้าดลบันดาลให้เรารักกันจริง ๆ
ในที่สุดฉันก็ได้เจอคนดี ๆ แบบเธอสักที
ความรักที่เธอมีให้ฉันจะยังคงมั่นคงแบบนี้ไหมนะ
มันจะยืนยันได้หรือเปล่าว่าเธอจะคอยอยู่ข้าง ๆ ช่วยประคองกันไป
ตราบจนถึงวันสุดท้ายของชีวิตฉัน
แต่ในความรู้สึกฉัน เราสองคนพร้อมเอาชนะได้ทุกอย่างบนโลกใบนี้
ด้วยความรักที่มีแค่เธอกับฉัน สองเราเท่านั้น
ฉันรู้สึกดีใจเหลือเกิน
ที่อย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิตก็ได้พบใครคนนั้น
คนที่แม้อาจไม่ได้อยู่คอยดูแลกันไปจนตลอดรอดฝั่ง
แต่ฉันก็ได้พบพลังใจอันยิ่งใหญ่จากตัวเธอ
เพราะในใจฉัน เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
ในห้วงรักของสองเรา มีแค่ฉันกับเธอ มีเพียงแค่เรา
ลึก ๆ ฉันเชื่อมั่นว่าพลังรักของเราเอาชนะได้ทุกขวากหนาม
ขอแค่เราจับมือกันไว้ เธอกับฉันตลอดไป
Comments are off this post