Straight off the plane to a new hotel
ลงจากเครื่องปุ๊บก็ตรงดิ่งเข้าโรงแรมใหม่ทันที
Just touched down, you could never tell
เพิ่งแลนดิ้งมาแท้ ๆ แต่สภาพดูไม่ออกเลยสักนิด
Ow, big house party with a crowded kitchen
ปาร์ตี้บ้านหลังใหญ่ คนเบียดกันแน่นขนัดยันห้องครัว
People talk shh, but we don’t listen
ใครจะซุบซิบนินทาอะไรก็ช่าง พวกเราไม่คิดจะฟังอยู่แล้ว

Tell me that I’m wrong, but I do what I please
ใครจะเตือนว่าไม่ถูก แต่ฉันจะทำตามใจตัวเอง
Way too many people in the Addison Lee
อัดกันขึ้นแท็กซี่จนแน่นเอี๊ยดแทบจะเกยกัน
Now I’m at the age when I know what I need, oh, woah
ตอนนี้โตพอจะรู้แล้วว่าตัวเองต้องการอะไร

Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
ความทรงจำช่วงเที่ยงคืน
Baby, you and me stumblin’ in the street
เธอกับฉันเดินโซซัดโซเซอยู่กลางถนน
Singing, singing, singing, singing
แหกปากร้องเพลงกันไปเรื่อยเปื่อย
Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
วีรกรรมกลางดึกพวกนี้แหละ
Anywhere we go, never say no
จะชวนไปต่อที่ไหนก็ไม่เคยปฏิเสธ
Just do it, do it, do it, do it
ลุยกันให้สุดทางไปเลย

Five foot somethin’ with the skinny jeans
สาวไซส์มินิในกางเกงยีนส์ขาเดฟ
Don’t look back, baby, follow me
ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง ตามฉันมาเลย
I don’t know where I’m going, but I’m findin’ my way
ยังไม่รู้หรอกว่าจะไปไหน แต่เดี๋ยวก็คลำทางเจอเอง
Same old shh, but a different day
เรื่องไร้สาระเดิม ๆ แค่วนมาเจอในวันใหม่

Tell me that I’m wrong, but I do what I please
จะหาว่าฉันทำตัวแย่ก็ช่าง ฉันจะทำแต่สิ่งที่อยากทำ
Way too many people in the Addison Lee
ยัดคนลงรถคันเดียวกันจนแทบไม่มีที่หายใจ
Now I’m at the age when I know what I need, oh, woah
ถึงวัยที่รู้ใจตัวเองดีว่าต้องการอะไรกันแน่

Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
เสี้ยวนาทีช่วงข้ามคืน
Baby, you and me stumblin’ in the street
สองคนเราเดินเป๋ไปมาอยู่ริมทาง
Singing, singing, singing, singing
ตะโกนร้องเพลงลั่นซอย
Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
ความทรงจำบ้า ๆ ยามดึกดื่น
Anywhere we go, never say no
จะพาไปไหนก็ไม่มีคำว่าเซย์โน
Just do it, do it, do it
จัดไปอย่าให้เสียเที่ยว

You and me and all our friends
ทั้งตัวฉัน เธอ แล้วก็แก๊งเพื่อนเราทั้งหมด
I don’t care how much we spend
คืนนี้จะผลาญเงินไปเท่าไหร่ก็ไม่สนหรอก
Baby, this is what the night is for
ค่ำคืนนี้มันมีไว้เพื่อความสนุกแบบนี้แหละ
I know nothing’s making sense
ก็รู้อยู่ว่าตอนนี้นึกหาเหตุผลอะไรไม่ได้สักอย่าง
For tonight, let’s just pretend
แต่คืนนี้ก็แกล้งลืมเรื่องปวดหัวไปก่อนแล้วกัน
I don’t wanna stop, so give me more, ‘ore, ow!
ไม่อยากหยุดแค่นี้เลย สาดความมันเข้ามาอีกสิ

Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
ความทรงจำรอบดึกสุดเหวี่ยง
Baby, you and me (Me) stumblin’ in the street (Street)
เธอกับฉันเมาเซถลาอยู่บนถนน
Singing, singing, singing, singing
ร้องเพลงเสียงดังไม่แคร์สายตาใคร
Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
เรื่องราวแสบ ๆ ในคืนที่ลืมไม่ลง
Anywhere we go (Go), never say no (No)
จะเตลิดไปถึงไหนก็ไม่เคยมีใครห้าม
Just do it, do it, do it, do it (Do it, do it, do it)
ซัดกันให้เต็มคราบไปเลย

Straight off the plane to a new hotel
Just touched down, you could never tell
Ow, big house party with a crowded kitchen
People talk shh, but we don’t listen

Tell me that I’m wrong, but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I’m at the age when I know what I need, oh, woah

Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
Baby, you and me stumblin’ in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
Anywhere we go, never say no
Just do it, do it, do it, do it

Five foot somethin’ with the skinny jeans
Don’t look back, baby, follow me
I don’t know where I’m going, but I’m findin’ my way
Same old shh, but a different day

Tell me that I’m wrong, but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I’m at the age when I know what I need, oh, woah

Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
Baby, you and me stumblin’ in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
Anywhere we go, never say no
Just do it, do it, do it

You and me and all our friends
I don’t care how much we spend
Baby, this is what the night is for
I know nothing’s making sense
For tonight, let’s just pretend
I don’t wanna stop, so give me more, ‘ore, ow!

Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
Baby, you and me (Me) stumblin’ in the street (Street)
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh-oh, oh, oh-oh
Anywhere we go (Go), never say no (No)
Just do it, do it, do it, do it (Do it, do it, do it)

ลงจากเครื่องปุ๊บก็ตรงดิ่งเข้าโรงแรมใหม่ทันที
เพิ่งแลนดิ้งมาแท้ ๆ แต่สภาพดูไม่ออกเลยสักนิด
ปาร์ตี้บ้านหลังใหญ่ คนเบียดกันแน่นขนัดยันห้องครัว
ใครจะซุบซิบนินทาอะไรก็ช่าง พวกเราไม่คิดจะฟังอยู่แล้ว

ใครจะเตือนว่าไม่ถูก แต่ฉันจะทำตามใจตัวเอง
อัดกันขึ้นแท็กซี่จนแน่นเอี๊ยดแทบจะเกยกัน
ตอนนี้โตพอจะรู้แล้วว่าตัวเองต้องการอะไร

ความทรงจำช่วงเที่ยงคืน
เธอกับฉันเดินโซซัดโซเซอยู่กลางถนน
แหกปากร้องเพลงกันไปเรื่อยเปื่อย
วีรกรรมกลางดึกพวกนี้แหละ
จะชวนไปต่อที่ไหนก็ไม่เคยปฏิเสธ
ลุยกันให้สุดทางไปเลย

สาวไซส์มินิในกางเกงยีนส์ขาเดฟ
ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง ตามฉันมาเลย
ยังไม่รู้หรอกว่าจะไปไหน แต่เดี๋ยวก็คลำทางเจอเอง
เรื่องไร้สาระเดิม ๆ แค่วนมาเจอในวันใหม่

จะหาว่าฉันทำตัวแย่ก็ช่าง ฉันจะทำแต่สิ่งที่อยากทำ
ยัดคนลงรถคันเดียวกันจนแทบไม่มีที่หายใจ
ถึงวัยที่รู้ใจตัวเองดีว่าต้องการอะไรกันแน่

เสี้ยวนาทีช่วงข้ามคืน
สองคนเราเดินเป๋ไปมาอยู่ริมทาง
ตะโกนร้องเพลงลั่นซอย
ความทรงจำบ้า ๆ ยามดึกดื่น
จะพาไปไหนก็ไม่มีคำว่าเซย์โน
จัดไปอย่าให้เสียเที่ยว

ทั้งตัวฉัน เธอ แล้วก็แก๊งเพื่อนเราทั้งหมด
คืนนี้จะผลาญเงินไปเท่าไหร่ก็ไม่สนหรอก
ค่ำคืนนี้มันมีไว้เพื่อความสนุกแบบนี้แหละ
ก็รู้อยู่ว่าตอนนี้นึกหาเหตุผลอะไรไม่ได้สักอย่าง
แต่คืนนี้ก็แกล้งลืมเรื่องปวดหัวไปก่อนแล้วกัน
ไม่อยากหยุดแค่นี้เลย สาดความมันเข้ามาอีกสิ

ความทรงจำรอบดึกสุดเหวี่ยง
เธอกับฉันเมาเซถลาอยู่บนถนน
ร้องเพลงเสียงดังไม่แคร์สายตาใคร
เรื่องราวแสบ ๆ ในคืนที่ลืมไม่ลง
จะเตลิดไปถึงไหนก็ไม่เคยมีใครห้าม
ซัดกันให้เต็มคราบไปเลย