A foggy day in London Town
วันที่หมอกลงจัดไปทั่วเมืองลอนดอน
Had me low and had me down
ทำเอาฉันซึมกะทือและหดหู่เหลือเกิน
I viewed the morning with alarm
เริ่มต้นวันใหม่ด้วยความรู้สึกหวั่นใจ
The British Museum had lost its charm
ที่เที่ยวชื่อดังอย่างบริติชมิวเซียมยังดูจืดชืดไร้ชีวิตชีวา
How long, I wondered, could this thing last?
ไม่รู้เลยว่าความอึมครึมนี้จะลากยาวไปถึงเมื่อไหร่
But the age of miracles hadn’t passed
แต่เรื่องมหัศจรรย์มันยังคงเกิดขึ้นได้จริง
For, suddenly, I saw you there
วินาทีที่สายตาหันไปเจอเธอเข้าพอดี
And through foggy London Town
ม่านหมอกที่เคยปกคลุมลอนดอนก็มลายหาย
The sun was shining everywhere
โลกทั้งใบกลับมาสดใสราวกับมีแดดจ้าส่องลงมาในทันที

A foggy day in London Town
Had me low and had me down
I viewed the morning with alarm
The British Museum had lost its charm
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn’t passed
For, suddenly, I saw you there
And through foggy London Town
The sun was shining everywhere

วันที่หมอกลงจัดไปทั่วเมืองลอนดอน
ทำเอาฉันซึมกะทือและหดหู่เหลือเกิน
เริ่มต้นวันใหม่ด้วยความรู้สึกหวั่นใจ
ที่เที่ยวชื่อดังอย่างบริติชมิวเซียมยังดูจืดชืดไร้ชีวิตชีวา
ไม่รู้เลยว่าความอึมครึมนี้จะลากยาวไปถึงเมื่อไหร่
แต่เรื่องมหัศจรรย์มันยังคงเกิดขึ้นได้จริง
วินาทีที่สายตาหันไปเจอเธอเข้าพอดี
ม่านหมอกที่เคยปกคลุมลอนดอนก็มลายหาย
โลกทั้งใบกลับมาสดใสราวกับมีแดดจ้าส่องลงมาในทันที