Should have told you then I knew
ฉันน่าจะบอกเธอตั้งแต่ตอนที่เพิ่งรู้ใจตัวเอง
Should have told you right
น่าจะพูดมันออกไป
From the start (yeah)
ตั้งแต่แรกเริ่มเลยด้วยซ้ำ
But the words didn’t come out right
แต่ตอนนั้นคำพูดมันกลับเรียบเรียงออกมาไม่ดีพอ
So I’ll tell you straight from my heart
คราวนี้เลยอยากบอกเธอตรง ๆ จากก้นบึ้งหัวใจ

You meant more to me
เธอมีความหมายกับฉันมากกว่า
Than I let you see
สิ่งที่เคยแสดงให้เห็นเสียอีก
You held on somehow
เธอกลับยังอดทนประคับประคองเรื่อยมา
All your tenderness
ทั้งความอ่อนโยนที่เธอเคยมอบให้
And your sweet caress
กับสัมผัสอันแสนอบอุ่นเหล่านั้น
I miss you now
ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
But a headstrong stubborn man
แต่ผู้ชายหัวรั้นและดื้อดึงคนนี้
Only works it out the best he can
ก็ทำได้ดีที่สุดเพียงเท่าที่ตัวเองคิดได้
Valentines he never sent
แม้แต่การ์ดวาเลนไทน์ก็ไม่เคยส่งให้สักใบ
There’s not enough time
เอาแต่อ้างว่าไม่มีเวลา
He’s a working man
เพราะเป็นแค่คนบ้างานคนหนึ่ง

Can’t stop falling
หยุดความรู้สึกที่ดิ่งลงเรื่อย ๆ ไม่ได้เลย
Heartache’s calling
ความเจ็บปวดกำลังกวักมือเรียกหา
Finds you after the fall
และตามมาซ้ำเติมทันทีที่ชีวิตพังทลาย
Saints or sinners
ไม่ว่าจะเป็นคนดีหรือคนบาป
Take no prisoners
ความสูญเสียก็ไม่เคยละเว้นใครทั้งนั้น
What’s left after you fall?
พอชีวิตร่วงหล่นลงมาแล้ว ก็แทบไม่เหลืออะไรติดมือสักอย่าง
No, not much, no
ไม่เหลืออะไรเลยสักนิด

Oh, I say love is gone
พอรักแท้หลุดลอยไป
I can’t go on, now love is gone
ชีวิตก็ก้าวต่อไปไม่ได้ เมื่อไร้เธอเคียงข้าง
I want to say
อยากจะเอ่ยปากบอกความรู้สึก
But It’s just too late
แต่มันก็หมดเวลาแล้วจริง ๆ
Waited far too long
เพราะรอนานจนทุกอย่างพังหมด

Should have told you then I knew
ฉันควรจะบอกตั้งแต่ตอนนั้นที่เริ่มรู้ตัว
Should have told you right
ควรจะเปิดอกพูดคุย
From the start (yeah)
ตั้งแต่วันแรกที่ได้รักกัน
But the words didn’t come out right
แต่ปากกลับพูดไม่ตรงกับใจ
So I’ll tell you straight from my heart
งั้นตอนนี้ขอบอกให้ฟังจากใจจริง ๆ

Can’t stop falling
ใจมันเอาแต่ดิ่งลึกไม่ยอมหยุด
Heartache’s calling
เสียงความปวดร้าวคอยตามหลอกหลอน
Finds you after the fall
ตามติดมาเล่นงานทันทีที่ล้มลง
Saints or sinners
ไม่ว่าจะคนบริสุทธิ์หรือคนเลว
Take no prisoners
ความเจ็บนี้ก็พร้อมจะกลืนกินทุกคนอย่างไร้ปรานี
What’s left after you fall?
สุดท้ายพอดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง ก็ไม่มีอะไรให้ยึดเหนี่ยวอีกแล้ว
No, not much, no
ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลยจริง ๆ

Oh no, not much
แทบไม่เหลือสิ่งใดเลย
After you fall, after you fall
หลังจากที่หัวใจแหลกสลาย หลังจากชีวิตร่วงหล่นลงมา
After you fall!
หลังจากทุกอย่างพังยับเยิน

Should have told you then I knew
Should have told you right
From the start (yeah)
But the words didn’t come out right
So I’ll tell you straight from my heart

You meant more to me
Than I let you see
You held on somehow
All your tenderness
And your sweet caress
I miss you now
But a headstrong stubborn man
Only works it out the best he can
Valentines he never sent
There’s not enough time
He’s a working man

Can’t stop falling
Heartache’s calling
Finds you after the fall
Saints or sinners
Take no prisoners
What’s left after you fall?
No, not much, no

Oh, I say love is gone
I can’t go on, now love is gone
I want to say
But It’s just too late
Waited far too long

Should have told you then I knew
Should have told you right
From the start (yeah)
But the words didn’t come out right
So I’ll tell you straight from my heart

Can’t stop falling
Heartache’s calling
Finds you after the fall
Saints or sinners
Take no prisoners
What’s left after you fall?
No, not much, no

Oh no, not much
After you fall, after you fall
After you fall!

ฉันน่าจะบอกเธอตั้งแต่ตอนที่เพิ่งรู้ใจตัวเอง
น่าจะพูดมันออกไป
ตั้งแต่แรกเริ่มเลยด้วยซ้ำ
แต่ตอนนั้นคำพูดมันกลับเรียบเรียงออกมาไม่ดีพอ
คราวนี้เลยอยากบอกเธอตรง ๆ จากก้นบึ้งหัวใจ

เธอมีความหมายกับฉันมากกว่า
สิ่งที่เคยแสดงให้เห็นเสียอีก
เธอกลับยังอดทนประคับประคองเรื่อยมา
ทั้งความอ่อนโยนที่เธอเคยมอบให้
กับสัมผัสอันแสนอบอุ่นเหล่านั้น
ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
แต่ผู้ชายหัวรั้นและดื้อดึงคนนี้
ก็ทำได้ดีที่สุดเพียงเท่าที่ตัวเองคิดได้
แม้แต่การ์ดวาเลนไทน์ก็ไม่เคยส่งให้สักใบ
เอาแต่อ้างว่าไม่มีเวลา
เพราะเป็นแค่คนบ้างานคนหนึ่ง

หยุดความรู้สึกที่ดิ่งลงเรื่อย ๆ ไม่ได้เลย
ความเจ็บปวดกำลังกวักมือเรียกหา
และตามมาซ้ำเติมทันทีที่ชีวิตพังทลาย
ไม่ว่าจะเป็นคนดีหรือคนบาป
ความสูญเสียก็ไม่เคยละเว้นใครทั้งนั้น
พอชีวิตร่วงหล่นลงมาแล้ว ก็แทบไม่เหลืออะไรติดมือสักอย่าง
ไม่เหลืออะไรเลยสักนิด

พอรักแท้หลุดลอยไป
ชีวิตก็ก้าวต่อไปไม่ได้ เมื่อไร้เธอเคียงข้าง
อยากจะเอ่ยปากบอกความรู้สึก
แต่มันก็หมดเวลาแล้วจริง ๆ
เพราะรอนานจนทุกอย่างพังหมด

ฉันควรจะบอกตั้งแต่ตอนนั้นที่เริ่มรู้ตัว
ควรจะเปิดอกพูดคุย
ตั้งแต่วันแรกที่ได้รักกัน
แต่ปากกลับพูดไม่ตรงกับใจ
งั้นตอนนี้ขอบอกให้ฟังจากใจจริง ๆ

ใจมันเอาแต่ดิ่งลึกไม่ยอมหยุด
เสียงความปวดร้าวคอยตามหลอกหลอน
ตามติดมาเล่นงานทันทีที่ล้มลง
ไม่ว่าจะคนบริสุทธิ์หรือคนเลว
ความเจ็บนี้ก็พร้อมจะกลืนกินทุกคนอย่างไร้ปรานี
สุดท้ายพอดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง ก็ไม่มีอะไรให้ยึดเหนี่ยวอีกแล้ว
ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลยจริง ๆ

แทบไม่เหลือสิ่งใดเลย
หลังจากที่หัวใจแหลกสลาย หลังจากชีวิตร่วงหล่นลงมา
หลังจากทุกอย่างพังยับเยิน