LYRIC

วันที่โดนทิ้งไปชั่วข้ามคืน บรรยากาศรอบตัวมันหม่นหมองจนเหมือนสายฝนที่ตกลงมาคือน้ำตาของนางฟ้าบนสวรรค์ ความเศร้าของการโดนบอกลาที่จุกจนพูดไม่ออก มันเจ็บปวดเสียจนแม้แต่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ยังต้องร้องไห้สงสารจับใจ

Eng - Thai


When raindrops fell down from the sky
ตอนที่สายฝนโปรยปรายลงมาจากฟ้า
The day you left me, an angel cried
ในวันที่เธอทิ้งฉันไป แม้แต่นางฟ้าก็ยังร้องไห้
Oh, she cried
นางฟ้าปล่อยโฮออกมาเลย
An angel cried, she cried
ขนาดนางฟ้าบนฟ้ายังเสียน้ำตา ร้องไห้ตามไปด้วยเลย

Eng


When raindrops fell down from the sky
The day you left me, an angel cried
Oh, she cried
An angel cried, she cried

Thai


ตอนที่สายฝนโปรยปรายลงมาจากฟ้า
ในวันที่เธอทิ้งฉันไป แม้แต่นางฟ้าก็ยังร้องไห้
นางฟ้าปล่อยโฮออกมาเลย
ขนาดนางฟ้าบนฟ้ายังเสียน้ำตา ร้องไห้ตามไปด้วยเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post