I feel a heavy hand
ฉันรู้สึกเหมือนมีพลังลึกลับบางอย่าง
Tangling with my plans
เข้ามาปั่นป่วนแผนการชีวิตจนวุ่นวายไปหมด

Mmm, it’s in the stars, it’s our destiny
ทุกอย่างถูกเขียนไว้บนดวงดาวแล้ว ว่านี่คือโชคชะตาของเราสองคน
It’s in the stars, written you and me
ฟ้ากำหนดเอาไว้แล้ว ว่าต้องเป็นเธอกับฉัน
It’s in the stars, it’s no mystery, yeah
ทุกดวงดาวเป็นพยาน มันไม่มีอะไรซับซ้อนเลยจริง ๆ
It’s in the stars, written you and me
สวรรค์บันทึกไว้หมดแล้ว ว่าเราเกิดมาคู่กัน

Well, there’s a poisonous cloud, there’s a sickness in the land
ในวันที่โลกภายนอกมีแต่เรื่องเน่าเฟะและมลพิษเต็มไปหมด
All the judges in their robes got their rubber stamps
พวกผู้มีอำนาจในชุดครุยก็แค่หลับหูหลับตาเซ็นอนุมัติไปวัน ๆ
Well, do you wanna dance till thе roof caves in?
งั้นเรามาเต้นรำด้วยกันจนกว่าหลังคาจะถล่มลงมาเลยดีไหม
Yeah, and the guitars scrеam and the choir still sings
ปล่อยให้เสียงกีตาร์แผดร้องและคณะประสานเสียงขับขานต่อไป

I feel a heavy hand
สัมผัสได้ถึงมือที่มองไม่เห็น
Tangling with my plans
กำลังเข้ามาเปลี่ยนทิศทางชีวิตที่เคยวางไว้

Hey, it’s in the stars, it’s our destiny
เฮ้ ลิขิตแห่งดวงดาวบอกว่าเราคู่กัน
It’s in the stars, written you and me
ฟ้าเบื้องบนขีดเขียนไว้ ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
It’s in the stars, there’s no mystery
ดาวทุกดวงยืนยันชัดเจน ชนิดที่ไม่ต้องเดาให้ยากเลย
It’s in the stars, it’s just you and me
สวรรค์จัดวางไว้แล้ว ว่าสุดท้ายก็มีแค่เราสองคน

Yeah, it’s in the stars, it’s our destiny
ใช่เลย ดวงดาวกำหนดมาแล้วว่าเราเลี่ยงกันไม่ได้หรอก
Yeah, yeah, yeah, it’s in the stars, written you and me, yeah
ทุกเรื่องราวบนฟ้านั่นแหละ ที่สลักชื่อเธอกับฉันเอาไว้คู่กัน
Yeah, it’s in the stars, there’s no mystery
เห็นไหมล่ะ ว่าโชคชะตาเขียนไว้ชัดเจนแบบไม่ต้องสงสัยเลย
Yeah, yeah, it’s in the stars, in the stars, in the stars
เพราะมันถูกขีดเขียนไว้บนนั้น บนฟ้า บนดวงดาวเหล่านั้น
It’s in the stars, in the stars, in the stars
สลักลึกไว้ในหมู่ดาว บนผืนฟ้ากว้างใหญ่
It’s in the stars
อยู่บนดวงดาวเหล่านั้นนั่นเอง
Ooooo-ooo-oo
ฮืม…
Yeah
นั่นแหละนะ

I feel a heavy hand
Tangling with my plans

Mmm, it’s in the stars, it’s our destiny
It’s in the stars, written you and me
It’s in the stars, it’s no mystery, yeah
It’s in the stars, written you and me

Well, there’s a poisonous cloud, there’s a sickness in the land
All the judges in their robes got their rubber stamps
Well, do you wanna dance till thе roof caves in?
Yeah, and the guitars scrеam and the choir still sings

I feel a heavy hand
Tangling with my plans

Hey, it’s in the stars, it’s our destiny
It’s in the stars, written you and me
It’s in the stars, there’s no mystery
It’s in the stars, it’s just you and me

Yeah, it’s in the stars, it’s our destiny
Yeah, yeah, yeah, it’s in the stars, written you and me, yeah
Yeah, it’s in the stars, there’s no mystery
Yeah, yeah, it’s in the stars, in the stars, in the stars
It’s in the stars, in the stars, in the stars
It’s in the stars
Ooooo-ooo-oo
Yeah

ฉันรู้สึกเหมือนมีพลังลึกลับบางอย่าง
เข้ามาปั่นป่วนแผนการชีวิตจนวุ่นวายไปหมด

ทุกอย่างถูกเขียนไว้บนดวงดาวแล้ว ว่านี่คือโชคชะตาของเราสองคน
ฟ้ากำหนดเอาไว้แล้ว ว่าต้องเป็นเธอกับฉัน
ทุกดวงดาวเป็นพยาน มันไม่มีอะไรซับซ้อนเลยจริง ๆ
สวรรค์บันทึกไว้หมดแล้ว ว่าเราเกิดมาคู่กัน

ในวันที่โลกภายนอกมีแต่เรื่องเน่าเฟะและมลพิษเต็มไปหมด
พวกผู้มีอำนาจในชุดครุยก็แค่หลับหูหลับตาเซ็นอนุมัติไปวัน ๆ
งั้นเรามาเต้นรำด้วยกันจนกว่าหลังคาจะถล่มลงมาเลยดีไหม
ปล่อยให้เสียงกีตาร์แผดร้องและคณะประสานเสียงขับขานต่อไป

สัมผัสได้ถึงมือที่มองไม่เห็น
กำลังเข้ามาเปลี่ยนทิศทางชีวิตที่เคยวางไว้

เฮ้ ลิขิตแห่งดวงดาวบอกว่าเราคู่กัน
ฟ้าเบื้องบนขีดเขียนไว้ ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
ดาวทุกดวงยืนยันชัดเจน ชนิดที่ไม่ต้องเดาให้ยากเลย
สวรรค์จัดวางไว้แล้ว ว่าสุดท้ายก็มีแค่เราสองคน

ใช่เลย ดวงดาวกำหนดมาแล้วว่าเราเลี่ยงกันไม่ได้หรอก
ทุกเรื่องราวบนฟ้านั่นแหละ ที่สลักชื่อเธอกับฉันเอาไว้คู่กัน
เห็นไหมล่ะ ว่าโชคชะตาเขียนไว้ชัดเจนแบบไม่ต้องสงสัยเลย
เพราะมันถูกขีดเขียนไว้บนนั้น บนฟ้า บนดวงดาวเหล่านั้น
สลักลึกไว้ในหมู่ดาว บนผืนฟ้ากว้างใหญ่
อยู่บนดวงดาวเหล่านั้นนั่นเอง
ฮืม…
นั่นแหละนะ