Make it
ทำมันให้รอด
Don’t break it
อย่าเพิ่งทำมันพัง
I said, make It
บอกแล้วไงว่าต้องลุยให้สุด
Don’t break it
ห้ามถอยเด็ดขาด
If you do, then you feel like the world’s comin’ down on you
เพราะถ้าทำพังขึ้นมา นายจะรู้สึกเหมือนโลกทั้งใบถล่มลงมาทับตัวเอง

You know that history repeats itself
ก็รู้อยู่แล้วว่าประวัติศาสตร์มันชอบซ้ำรอย
What you’ve just done, so has somebody else
สิ่งที่นายเพิ่งเจอหรือทำลงไป คนอื่นเขาก็เคยผ่านมาก่อนทั้งนั้น
You know you do, you gotta thank the past
รู้ดีใช่มั้ยล่ะว่าควรขอบคุณบทเรียนในอดีต
You’ve gotta think of what it’s gonna take to make it last
นายต้องคิดให้ตกประเด็นว่าทำยังไงถึงจะรักษาความสำเร็จนี้ไว้ได้นาน ๆ

Make it
ลุยให้สำเร็จ
Don’t break it
อย่าเพิ่งยอมแพ้
I said, make It
ย้ำอีกทีว่าต้องทำให้ได้
Don’t break it, if you do
ห้ามพังมันเด็ดขาด ไม่งั้นจบไม่สวยแน่

Better weather, pull yourself together
ฟ้าหลังฝนรออยู่ ตั้งสติแล้วฮึดสู้หน่อย
Don’t be catchin’ the blues
อย่ามัวแต่นั่งเศร้าซึมอยู่เลย
Better weather, pull yourself together
เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น รวบรวมกำลังใจกลับมา
What have you got to lose?
ไม่มีอะไรจะเสียแล้วนี่นา
You’re only paying your dues
นายก็แค่กำลังจ่ายค่าประสบการณ์ชีวิตเท่านั้นเอง

Yeah, dues is the price that you gotta pay
ใช่นี่คือราคาที่นายต้องจ่ายเพื่อเติบโต
And if you don’t, they’ll get you anyway
ถ้าไม่ยอมจ่าย สุดท้ายบทเรียนมันก็จะกลับมาเล่นงานอยู่ดี
Although you know what you been goin’ through
ถึงจะรู้ดีว่าตัวเองต้องผ่านอะไรมาหนักหนาแค่ไหน
You’re on the brink so think of what it take to
แต่นายกำลังอยู่จุดเปลี่ยนสำคัญ ดังนั้นนึกให้ออกว่าต้องทำยังไงถึงจะ

Make it
ก้าวผ่านมันไปให้ได้
Don’t break it
อย่าพังมันลงมา
I said, make It
บอกแล้วไงว่าต้องทำให้สำเร็จ
Don me, break it, if you do
อย่าปล่อยให้มันพังลงมาเด็ดขาด

Better weather, pull yourself together
เดี๋ยวสิ่งดี ๆ ก็มาถึง ดึงสติกลับมาหน่อย
Don’t be catchin’ the blues
เลิกจมปะตักกับความเศร้าได้แล้ว
Better weather, pull yourself together
อนาคตยังสดใส ตั้งหลักให้มั่น
What have you got to lose?
ยังมีอะไรต้องกลัวอีกล่ะ

Make it
Don’t break it
I said, make It
Don’t break it
If you do, then you feel like the world’s comin’ down on you

You know that history repeats itself
What you’ve just done, so has somebody else
You know you do, you gotta thank the past
You’ve gotta think of what it’s gonna take to make it last

Make it
Don’t break it
I said, make It
Don’t break it, if you do

Better weather, pull yourself together
Don’t be catchin’ the blues
Better weather, pull yourself together
What have you got to lose?
You’re only paying your dues

Yeah, dues is the price that you gotta pay
And if you don’t, they’ll get you anyway
Although you know what you been goin’ through
You’re on the brink so think of what it take to

Make it
Don’t break it
I said, make It
Don me, break it, if you do

Better weather, pull yourself together
Don’t be catchin’ the blues
Better weather, pull yourself together
What have you got to lose?

ทำมันให้รอด
อย่าเพิ่งทำมันพัง
บอกแล้วไงว่าต้องลุยให้สุด
ห้ามถอยเด็ดขาด
เพราะถ้าทำพังขึ้นมา นายจะรู้สึกเหมือนโลกทั้งใบถล่มลงมาทับตัวเอง

ก็รู้อยู่แล้วว่าประวัติศาสตร์มันชอบซ้ำรอย
สิ่งที่นายเพิ่งเจอหรือทำลงไป คนอื่นเขาก็เคยผ่านมาก่อนทั้งนั้น
รู้ดีใช่มั้ยล่ะว่าควรขอบคุณบทเรียนในอดีต
นายต้องคิดให้ตกประเด็นว่าทำยังไงถึงจะรักษาความสำเร็จนี้ไว้ได้นาน ๆ

ลุยให้สำเร็จ
อย่าเพิ่งยอมแพ้
ย้ำอีกทีว่าต้องทำให้ได้
ห้ามพังมันเด็ดขาด ไม่งั้นจบไม่สวยแน่

ฟ้าหลังฝนรออยู่ ตั้งสติแล้วฮึดสู้หน่อย
อย่ามัวแต่นั่งเศร้าซึมอยู่เลย
เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น รวบรวมกำลังใจกลับมา
ไม่มีอะไรจะเสียแล้วนี่นา
นายก็แค่กำลังจ่ายค่าประสบการณ์ชีวิตเท่านั้นเอง

ใช่นี่คือราคาที่นายต้องจ่ายเพื่อเติบโต
ถ้าไม่ยอมจ่าย สุดท้ายบทเรียนมันก็จะกลับมาเล่นงานอยู่ดี
ถึงจะรู้ดีว่าตัวเองต้องผ่านอะไรมาหนักหนาแค่ไหน
แต่นายกำลังอยู่จุดเปลี่ยนสำคัญ ดังนั้นนึกให้ออกว่าต้องทำยังไงถึงจะ

ก้าวผ่านมันไปให้ได้
อย่าพังมันลงมา
บอกแล้วไงว่าต้องทำให้สำเร็จ
อย่าปล่อยให้มันพังลงมาเด็ดขาด

เดี๋ยวสิ่งดี ๆ ก็มาถึง ดึงสติกลับมาหน่อย
เลิกจมปะตักกับความเศร้าได้แล้ว
อนาคตยังสดใส ตั้งหลักให้มั่น
ยังมีอะไรต้องกลัวอีกล่ะ