การได้เห็นแฟนเก่าเริ่มต้นใหม่กับคนที่เพียบพร้อม อาจเคยเป็นภาพบาดใจ แต่พอถึงจุดที่ใจเราปล่อยวางได้จริง ๆ ความรู้สึกแรกที่โผล่ขึ้นมากลับไม่ใช่ความอิจฉาหรือเจ็บปวด เป็นฟีลของการเติบโตที่ตระหนักได้ว่า ที่แท้เรารักเขามากพอจนสามารถยินดีกับความสุขของเขาได้จากใจจริง
Eng - Thai
Late on a Tuesday, I saw your picture
ดึกวันอังคารบังเอิญเลื่อนไปเจอรูปเธอ
You were so happy, I could just tell
ดูออกเลยว่าเธอกำลังมีความสุขมากขนาดไหน
She’s really pretty, I think she’s a model
แฟนใหม่เธอน่ารักจริง ๆ ฟีลเหมือนนางแบบเลย
Baby, together, you look hot as hell
พอยืนข้างกันแล้วดูเหมาะสมกันสุด ๆ
And I didn’t even want to cry (Oh, what is this feeling?)
แปลกที่น้ำตาสักหยดก็ไม่ไหล ไม่รู้เหมือนกันว่ารู้สึกยังไงอยู่
Couldn’t believe it, had to ask myself why
แทบไม่อยากเชื่อสายตาจนต้องถามตัวเอง
I must’ve loved you more than I ever knew
ฉันคงรักเธอมากเกินกว่าที่เคยคิดไว้
(Didn’t know I could ever feel)
ไม่เคยรู้เลยว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
‘Cause I’m happy for you
เพราะตอนนี้ฉันยินดีกับเธอจริง ๆ
(Now I know everything was real)
รู้ซึ้งเลยว่าทุกอย่างที่ผ่านมาคือเรื่องจริง
I’m not mad, I’m not hurt
ไม่ได้โกรธ และไม่ได้เจ็บปวดอะไรทั้งนั้น
You got everything you deserve
เธอคู่ควรกับสิ่งดี ๆ ทั้งหมดนี้แล้ว
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew
ที่แท้ฉันคงรักเธอมากกว่าที่ตัวเองรู้ซะอีก
I’m happy for you
ดีใจด้วยจริง ๆ นะ
And looking back now, I hope you see it
พอมองย้อนกลับไป หวังว่าเธอจะเข้าใจเหมือนกัน
Even the hard parts were all for the best
ว่าเรื่องแย่ ๆ ที่เคยเจอ มันพาเรามาเจอสิ่งที่ดีที่สุด
I see where you’re at now, you picked up the pieces
เห็นชีวิตเธอตอนนี้ที่ประกอบหัวใจขึ้นมาใหม่
And then you gave them to somebody else
แล้วส่งต่อความรักนั้นให้คนอื่นดูแล
And I didn’t even want to cry (Oh, what is this feeling?)
แปลกที่ไม่ได้รู้สึกอยากร้องไห้สักนิด เกิดอะไรขึ้นกับใจกันแน่
Couldn’t believe it, had to ask myself why
ไม่อยากเชื่อตัวเองเลยจนต้องตั้งคำถาม
I must’ve loved you more than I ever knew
ฉันคงรักเธอมากเกินกว่าที่เคยคิดไว้
(Didn’t know I could ever feel)
ไม่คิดฝันว่าจะมีความรู้สึกแบบนี้
‘Cause I’m happy for you
เพราะข้างในมันมีแต่ความยินดีให้เธอ
(Now I know everything was real)
ถึงเข้าใจว่าความผูกพันนั้นจริงแท้แค่ไหน
I’m not mad, I’m not hurt
ไม่มีความโกรธ ไม่มีความเจ็บหลงเหลือ
You got everything you deserve
เธอได้รับความสุขที่คู่ควรแล้ว
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew
ที่แท้ฉันคงรักเธอมากกว่าที่ตัวเองรู้ซะอีก
I’m happy for you
ยินดีกับเธอจากใจ
You, you, you (I’m happy for you)
ยินดีกับเธอจริง ๆ
You, you, you (Hope you’re happy too)
หวังว่าเธอจะมีความสุขมาก ๆ นะ
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew (Ooh)
ฉันคงรักเธอมากเกินกว่าที่เคยคิดไว้
(Didn’t know I could ever feel)
ไม่เคยคิดเลยว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
‘Cause I’m happy for you
เพราะฉันมีความสุขไปกับเธอจริง ๆ
(Now I know everything was real)
มั่นใจเลยว่าความรู้สึกที่เคยมีให้กันมันจริงแท้แค่ไหน
I’m not mad (I’m not mad), I’m not hurt (I’m not hurt)
ไม่ติดใจ ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
You got everything you deserve
เธอได้เจอสิ่งที่ดีสมความตั้งใจแล้ว
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew (Ooh)
คงเป็นเพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าที่ตัวเองรู้
I’m happy for you
ดีใจด้วยนะ
(I’m happy for you)
ยินดีด้วยจริง ๆ จากใจ
Eng
Late on a Tuesday, I saw your picture
You were so happy, I could just tell
She’s really pretty, I think she’s a model
Baby, together, you look hot as hell
And I didn’t even want to cry (Oh, what is this feeling?)
Couldn’t believe it, had to ask myself why
I must’ve loved you more than I ever knew
(Didn’t know I could ever feel)
‘Cause I’m happy for you
(Now I know everything was real)
I’m not mad, I’m not hurt
You got everything you deserve
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew
I’m happy for you
And looking back now, I hope you see it
Even the hard parts were all for the best
I see where you’re at now, you picked up the pieces
And then you gave them to somebody else
And I didn’t even want to cry (Oh, what is this feeling?)
Couldn’t believe it, had to ask myself why
I must’ve loved you more than I ever knew
(Didn’t know I could ever feel)
‘Cause I’m happy for you
(Now I know everything was real)
I’m not mad, I’m not hurt
You got everything you deserve
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew
I’m happy for you
You, you, you (I’m happy for you)
You, you, you (Hope you’re happy too)
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew (Ooh)
(Didn’t know I could ever feel)
‘Cause I’m happy for you
(Now I know everything was real)
I’m not mad (I’m not mad), I’m not hurt (I’m not hurt)
You got everything you deserve
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew (Ooh)
I’m happy for you
(I’m happy for you)
Thai
ดึกวันอังคารบังเอิญเลื่อนไปเจอรูปเธอ
ดูออกเลยว่าเธอกำลังมีความสุขมากขนาดไหน
แฟนใหม่เธอน่ารักจริง ๆ ฟีลเหมือนนางแบบเลย
พอยืนข้างกันแล้วดูเหมาะสมกันสุด ๆ
แปลกที่น้ำตาสักหยดก็ไม่ไหล ไม่รู้เหมือนกันว่ารู้สึกยังไงอยู่
แทบไม่อยากเชื่อสายตาจนต้องถามตัวเอง
ฉันคงรักเธอมากเกินกว่าที่เคยคิดไว้
ไม่เคยรู้เลยว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
เพราะตอนนี้ฉันยินดีกับเธอจริง ๆ
รู้ซึ้งเลยว่าทุกอย่างที่ผ่านมาคือเรื่องจริง
ไม่ได้โกรธ และไม่ได้เจ็บปวดอะไรทั้งนั้น
เธอคู่ควรกับสิ่งดี ๆ ทั้งหมดนี้แล้ว
ที่แท้ฉันคงรักเธอมากกว่าที่ตัวเองรู้ซะอีก
ดีใจด้วยจริง ๆ นะ
พอมองย้อนกลับไป หวังว่าเธอจะเข้าใจเหมือนกัน
ว่าเรื่องแย่ ๆ ที่เคยเจอ มันพาเรามาเจอสิ่งที่ดีที่สุด
เห็นชีวิตเธอตอนนี้ที่ประกอบหัวใจขึ้นมาใหม่
แล้วส่งต่อความรักนั้นให้คนอื่นดูแล
แปลกที่ไม่ได้รู้สึกอยากร้องไห้สักนิด เกิดอะไรขึ้นกับใจกันแน่
ไม่อยากเชื่อตัวเองเลยจนต้องตั้งคำถาม
ฉันคงรักเธอมากเกินกว่าที่เคยคิดไว้
ไม่คิดฝันว่าจะมีความรู้สึกแบบนี้
เพราะข้างในมันมีแต่ความยินดีให้เธอ
ถึงเข้าใจว่าความผูกพันนั้นจริงแท้แค่ไหน
ไม่มีความโกรธ ไม่มีความเจ็บหลงเหลือ
เธอได้รับความสุขที่คู่ควรแล้ว
ที่แท้ฉันคงรักเธอมากกว่าที่ตัวเองรู้ซะอีก
ยินดีกับเธอจากใจ
ยินดีกับเธอจริง ๆ
หวังว่าเธอจะมีความสุขมาก ๆ นะ
ฉันคงรักเธอมากเกินกว่าที่เคยคิดไว้
ไม่เคยคิดเลยว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
เพราะฉันมีความสุขไปกับเธอจริง ๆ
มั่นใจเลยว่าความรู้สึกที่เคยมีให้กันมันจริงแท้แค่ไหน
ไม่ติดใจ ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
เธอได้เจอสิ่งที่ดีสมความตั้งใจแล้ว
คงเป็นเพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าที่ตัวเองรู้
ดีใจด้วยนะ
ยินดีด้วยจริง ๆ จากใจ
Comments are off this post