Summer
หน้าร้อนนี้
It turns me upside down
ทำเอาฉันหัวหมุนเคว้งคว้างไปหมด
Summer, summer, summer
ฤดูร้อนที่แสนวุ่นวาย
It’s like a merry-go-round
หมุนติ้วเหมือนนั่งอยู่บนม้าหมุน
I see you under the midnight
เห็นเธอยืนเด่นอยู่ใต้แสงไฟยามค่ำคืน
All shackles and bows
แต่งตัวจัดเต็มประดับประดาด้วยกำไลและโบ
The high shoes with the cleats a-clicking
รองเท้าส้นสูงกระทบพื้นดังก๊อกแก๊กทุกก้าวที่เดิน
A temperamental glow
แผ่ออร่าความเหวี่ยงเบา ๆ ที่ดูมีเสน่ห์เหลือเกิน
Oh, don’t let me go
อย่าเพิ่งปล่อยมือจากฉันไปนะ

Oh, I’ve got a hold on you
ฉันล็อกตัวเธอไว้แล้ว
I’ve got a hold on you
กอดเธอไว้ไม่ยอมปล่อย
I’ve got a hold on you tonight
คืนนี้เธอหนีฉันไปไหนไม่รอดแน่
Oh, I’ve got a hold on you
ดึงเธอเข้ามาแนบชิด
I’ve got a hold on you (I’ve got a hold on you)
ยึดหัวใจเธอไว้เรียบร้อยแล้ว
That’s right
ถูกต้องที่สุด

Oh-oh, it’s magic
มันเหมือนมีเวทมนตร์จริง ๆ
When I’m with you (Oh, it’s magic)
เวลาที่ได้อยู่ใกล้เธอ
Oh-oh, it’s magic (Just a little magic)
รู้สึกเหมือนโดนสะกดจิตเข้าอย่างจัง
You know it’s true
เธอก็รู้ตัวดีว่าไม่ได้คิดไปเอง
I’ve got a hold on you
ตอนนี้ใจฉันผูกติดอยู่กับเธอหมดแล้ว

All twisted
ปั่นป่วนไปทั้งตัว
Under, sideways, down
ซัดเซไปหมดทุกทิศทาง
I know you’re getting twisted
รู้เลยว่าเธอเองก็เริ่มควบคุมอารมณ์ไม่อยู่
And you can’t calm down
ใจเต้นรัวจนสงบลงไม่ได้
I see you under the midnight
ฉันมองเห็นเธอท่ามกลางความมืดมิด
Love darts in your eyes
สายตามันฟ้องว่าลูกศรกามเทพปักเข้ากลางใจแล้ว
How far can you take it
เธอจะทนเก็บอาการไว้ได้อีกนานแค่ไหน
‘Til you rеalize
กว่าจะยอมรับกับตัวเอง
There’s magic in your еyes?
ว่าแววตาคู่นั้นของเธอมันมีมนตร์สะกดอยู่จริง ๆ

Oh, I’ve got a hold on you
ฉันคว้าตัวเธอเอาไว้ได้แล้ว
I’ve got a hold on you
จับเธอไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
I’ve got a hold on you tonight
คืนนี้เสร็จฉันแน่บอกเลย
Yeah, I’ve got a hold on you
โอบกอดเธอไว้เต็มสองแขน
I’ve got a hold on you (I’ve got a hold on you)
ไม่ปล่อยให้คลาดสายตาไปไหนเด็ดขาด
Yeah, yeah
ใช่เลย

Oh-oh, it’s magic
ทุกอย่างมันช่างมหัศจรรย์
When I’m with you (Oh, it’s magic)
ทุกครั้งที่เราอยู่ข้างกัน
Oh-oh, it’s magic (Just a little magic)
เหมือนมีไอความรักลอยฟุ้งอยู่รอบตัว
You know it’s true
ซึ่งเธอก็รู้แก่ใจดีว่ามันคือเรื่องจริง
I’ve got a hold on you
ตอนนี้เธอตกเป็นของฉันคนเดียวแล้ว

Oh, come on
เข้ามาใกล้ ๆ สิ
It’s magic, it’s magic (Yeah, yeah, yeah, yeah)
มันคือพลังวิเศษชัด ๆ เลย
It’s magic when I’m with you (Woo)
เวลาได้อยู่กับเธอแล้วทุกอย่างโคตรดีไปหมด
It’s magic (It’s magic), it’s magic (It’s magic)
เหมือนโดนร่ายมนตร์ใส่ทั้งตัว
It’s magic, oh, when I’m with you
ยามที่เราเคียงคู่กันมันช่างน่าหลงใหลเหลือเกิน

Oh-oh, it’s magic (It’s magic, it’s magic)
มันคือเวทมนตร์ที่หาคำอธิบายไม่ได้
When I’m with you (Oh, when I’m with you)
ในตอนที่สองเราอยู่ด้วยกัน
Oh-oh, it’s magic (Just a little magic)
ความรู้สึกวิเศษแบบนี้ไม่เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรอก
You know it’s true
และเธอเองก็รู้ดีที่สุดว่ามันจริงแท้แค่ไหน

Summer
It turns me upside down
Summer, summer, summer
It’s like a merry-go-round
I see you under the midnight
All shackles and bows
The high shoes with the cleats a-clicking
A temperamental glow
Oh, don’t let me go

Oh, I’ve got a hold on you
I’ve got a hold on you
I’ve got a hold on you tonight
Oh, I’ve got a hold on you
I’ve got a hold on you (I’ve got a hold on you)
That’s right

Oh-oh, it’s magic
When I’m with you (Oh, it’s magic)
Oh-oh, it’s magic (Just a little magic)
You know it’s true
I’ve got a hold on you

All twisted
Under, sideways, down
I know you’re getting twisted
And you can’t calm down
I see you under the midnight
Love darts in your eyes
How far can you take it
‘Til you rеalize
There’s magic in your еyes?

Oh, I’ve got a hold on you
I’ve got a hold on you
I’ve got a hold on you tonight
Yeah, I’ve got a hold on you
I’ve got a hold on you (I’ve got a hold on you)
Yeah, yeah

Oh-oh, it’s magic
When I’m with you (Oh, it’s magic)
Oh-oh, it’s magic (Just a little magic)
You know it’s true
I’ve got a hold on you

Oh, come on
It’s magic, it’s magic (Yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s magic when I’m with you (Woo)
It’s magic (It’s magic), it’s magic (It’s magic)
It’s magic, oh, when I’m with you

Oh-oh, it’s magic (It’s magic, it’s magic)
When I’m with you (Oh, when I’m with you)
Oh-oh, it’s magic (Just a little magic)
You know it’s true

หน้าร้อนนี้
ทำเอาฉันหัวหมุนเคว้งคว้างไปหมด
ฤดูร้อนที่แสนวุ่นวาย
หมุนติ้วเหมือนนั่งอยู่บนม้าหมุน
เห็นเธอยืนเด่นอยู่ใต้แสงไฟยามค่ำคืน
แต่งตัวจัดเต็มประดับประดาด้วยกำไลและโบ
รองเท้าส้นสูงกระทบพื้นดังก๊อกแก๊กทุกก้าวที่เดิน
แผ่ออร่าความเหวี่ยงเบา ๆ ที่ดูมีเสน่ห์เหลือเกิน
อย่าเพิ่งปล่อยมือจากฉันไปนะ

ฉันล็อกตัวเธอไว้แล้ว
กอดเธอไว้ไม่ยอมปล่อย
คืนนี้เธอหนีฉันไปไหนไม่รอดแน่
ดึงเธอเข้ามาแนบชิด
ยึดหัวใจเธอไว้เรียบร้อยแล้ว
ถูกต้องที่สุด

มันเหมือนมีเวทมนตร์จริง ๆ
เวลาที่ได้อยู่ใกล้เธอ
รู้สึกเหมือนโดนสะกดจิตเข้าอย่างจัง
เธอก็รู้ตัวดีว่าไม่ได้คิดไปเอง
ตอนนี้ใจฉันผูกติดอยู่กับเธอหมดแล้ว

ปั่นป่วนไปทั้งตัว
ซัดเซไปหมดทุกทิศทาง
รู้เลยว่าเธอเองก็เริ่มควบคุมอารมณ์ไม่อยู่
ใจเต้นรัวจนสงบลงไม่ได้
ฉันมองเห็นเธอท่ามกลางความมืดมิด
สายตามันฟ้องว่าลูกศรกามเทพปักเข้ากลางใจแล้ว
เธอจะทนเก็บอาการไว้ได้อีกนานแค่ไหน
กว่าจะยอมรับกับตัวเอง
ว่าแววตาคู่นั้นของเธอมันมีมนตร์สะกดอยู่จริง ๆ

ฉันคว้าตัวเธอเอาไว้ได้แล้ว
จับเธอไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
คืนนี้เสร็จฉันแน่บอกเลย
โอบกอดเธอไว้เต็มสองแขน
ไม่ปล่อยให้คลาดสายตาไปไหนเด็ดขาด
ใช่เลย

ทุกอย่างมันช่างมหัศจรรย์
ทุกครั้งที่เราอยู่ข้างกัน
เหมือนมีไอความรักลอยฟุ้งอยู่รอบตัว
ซึ่งเธอก็รู้แก่ใจดีว่ามันคือเรื่องจริง
ตอนนี้เธอตกเป็นของฉันคนเดียวแล้ว

เข้ามาใกล้ ๆ สิ
มันคือพลังวิเศษชัด ๆ เลย
เวลาได้อยู่กับเธอแล้วทุกอย่างโคตรดีไปหมด
เหมือนโดนร่ายมนตร์ใส่ทั้งตัว
ยามที่เราเคียงคู่กันมันช่างน่าหลงใหลเหลือเกิน

มันคือเวทมนตร์ที่หาคำอธิบายไม่ได้
ในตอนที่สองเราอยู่ด้วยกัน
ความรู้สึกวิเศษแบบนี้ไม่เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรอก
และเธอเองก็รู้ดีที่สุดว่ามันจริงแท้แค่ไหน