Почему мы смотрим свысока на своих братьев и сестёр?
ทำไมเราต้องมองเหยียดคนอื่น ทั้งที่ทุกคนก็เหมือนพี่น้องเรา
Разве любовь не всё, что есть у нас? М-м-м
ทั้งที่สิ่งล้ำค่าที่สุดที่เรามีให้กันได้คือความรักไม่ใช่เหรอ
Разве не понимаем, что у каждого есть отец и мать?
ไม่เข้าใจหรือไงว่าทุกคนต่างก็มีครอบครัว มีคนที่รักเหมือนกันทั้งนั้น
В тот день, когда мы поймём, что мы все похожи
ในวันที่เราตระหนักได้ว่าคนเราไม่ได้มีอะไรต่างกันเลย
Вместе мы сможем измениться
เราถึงจะร่วมมือกันเปลี่ยนโลกใบนี้ได้

Оглянись вокруг, многие из нас плачут
ลองมองไปรอบตัวสิ มีคนต้องเจ็บปวดและร้องไห้ตั้งเท่าไหร่
Но любви на всех не хватает, о-о, о
แต่ความรักกลับมีไม่มากพอที่จะแบ่งปันให้ทุกคน
Какая трата, ещё один день
ช่างน่าเสียดายที่ต้องปล่อยให้เวลาผ่านไปอีกวัน
Ещё один хороший день умирает
ปล่อยให้วันดี ๆ อีกหนึ่งวันต้องสูญเปล่าไปเฉย ๆ
Но я знаю, что мир изменится
แต่ฉันเชื่อมั่นว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นได้
В тот день, когда мы поймём, что все мы похожи
ขอแค่พวกเราเข้าใจว่าทุกคนเท่าเทียมกัน

Почему мы просто не можем жить дружно?
ทำไมพวกเราถึงอยู่ด้วยกันดี ๆ ไม่ได้นะ
Если любить друг друга — неправильно
ถ้าการรักกันมันเป็นเรื่องผิด
Тогда как мы должны стать ближе друг к другу?
แล้วเราจะเปิดใจเข้าหากันได้ยังไง
Нам пора измениться, да
ถึงเวลาที่เราต้องเปลี่ยนตัวเองได้แล้ว
Почему мы просто не можем жить дружно? М-м-м
ทำไมถึงไม่ยอมญาติดีกันสักที

Как бы глупо было лишать кого-то
มันงี่เง่าสิ้นดีที่จะไปตัดโอกาส
Шанса быть самим собой (М-м-м)
ในการที่ใครสักคนจะได้เป็นตัวของตัวเอง
Как бы глупо было причинять боль просто так
แถมยังไร้สาระมากที่ทำร้ายกันไปวัน ๆ โดยไม่มีเหตุผล
Но я знаю, что мир может измениться
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังหวังว่าโลกเราเปลี่ยนได้
В тот день, когда мы поймём, что все мы похожи
ในวันที่ทุกคนรู้ซึ้งว่าเนื้อแท้เราต่างก็เหมือนกัน

(Почему мы просто не можем жить дружно?)
ทำไมถึงอยู่ร่วมกันอย่างสงบไม่ได้
Е, почему мы просто не можем жить дружно?
ทำไมพวกเราถึงหันมารักใคร่กันไม่ได้นะ
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
ทำไมถึงไม่ยอมดีกัน
Если любить друг друга — неправильно
ถ้าการมอบความปรารถนาดีให้กันมันไม่ถูกต้อง
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
ทำไมเราถึงปรองดองกันไม่ได้
Тогда как мы должны стать ближе друг к другу?
แล้วเมื่อไหร่พวกเราถึงจะสนิทใจกันได้
Нам пора измениться, е
พวกเราต้องเริ่มเปลี่ยนแปลงกันจริงจังเสียที

Я знаю, что мы можем разойтись
รู้แหละว่าเราจะแยกย้ายทางใครทางมันก็ได้
Но нам не стоит так поступать
แต่มันไม่ควรลงเอยด้วยการแตกแยกแบบนั้นเลย
Не сегодня, о-о
อย่างน้อยก็ต้องไม่ยอมให้มันพังในวันนี้

Е, почему мы просто не можем жить дружно?
ทำไมเราถึงใช้ชีวิตร่วมกันดี ๆ ไม่ได้สักที
Если любить друг друга — неправильно
ถ้าความรักความเมตตามันเป็นสิ่งผิด
Тогда как мы должны стать ближе к тебе? (О, о)
แล้วฉันจะก้าวเข้าไปผูกพันกับเธอได้ยังไง
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
ทำไมเราถึงเป็นมิตรต่อกันไม่ได้
Почему мы просто не можем жить дружно?
ทำไมถึงไม่คิดจะหันหน้าเข้าหากัน
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
ทำไมถึงไม่ยอมให้อภัยกัน
Если любить друг друга это неправильно
ถ้าการรักกันมันผิดนัก
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
ทำไมเราถึงไม่เลิกตั้งแง่ใส่กัน
Тогда как мы должны стать ближе друг к другу?
แล้วเมื่อไหร่ระยะห่างระหว่างเราจะหมดไป
Нам пора измениться, е
ถึงคราวต้องปรับทัศนคติกันใหม่แล้วจริง ๆ

Измениться, е
ต้องเปลี่ยนให้ได้

Почему мы смотрим свысока на своих братьев и сестёр?
Разве любовь не всё, что есть у нас? М-м-м
Разве не понимаем, что у каждого есть отец и мать?
В тот день, когда мы поймём, что мы все похожи
Вместе мы сможем измениться

Оглянись вокруг, многие из нас плачут
Но любви на всех не хватает, о-о, о
Какая трата, ещё один день
Ещё один хороший день умирает
Но я знаю, что мир изменится
В тот день, когда мы поймём, что все мы похожи

Почему мы просто не можем жить дружно?
Если любить друг друга — неправильно
Тогда как мы должны стать ближе друг к другу?
Нам пора измениться, да
Почему мы просто не можем жить дружно? М-м-м

Как бы глупо было лишать кого-то
Шанса быть самим собой (М-м-м)
Как бы глупо было причинять боль просто так
Но я знаю, что мир может измениться
В тот день, когда мы поймём, что все мы похожи

(Почему мы просто не можем жить дружно?)
Е, почему мы просто не можем жить дружно?
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
Если любить друг друга — неправильно
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
Тогда как мы должны стать ближе друг к другу?
Нам пора измениться, е

Я знаю, что мы можем разойтись
Но нам не стоит так поступать
Не сегодня, о-о

Е, почему мы просто не можем жить дружно?
Если любить друг друга — неправильно
Тогда как мы должны стать ближе к тебе? (О, о)
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
Почему мы просто не можем жить дружно?
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
Если любить друг друга это неправильно
(Почему мы просто не можем жить дружно?)
Тогда как мы должны стать ближе друг к другу?
Нам пора измениться, е

Измениться, е

ทำไมเราต้องมองเหยียดคนอื่น ทั้งที่ทุกคนก็เหมือนพี่น้องเรา
ทั้งที่สิ่งล้ำค่าที่สุดที่เรามีให้กันได้คือความรักไม่ใช่เหรอ
ไม่เข้าใจหรือไงว่าทุกคนต่างก็มีครอบครัว มีคนที่รักเหมือนกันทั้งนั้น
ในวันที่เราตระหนักได้ว่าคนเราไม่ได้มีอะไรต่างกันเลย
เราถึงจะร่วมมือกันเปลี่ยนโลกใบนี้ได้

ลองมองไปรอบตัวสิ มีคนต้องเจ็บปวดและร้องไห้ตั้งเท่าไหร่
แต่ความรักกลับมีไม่มากพอที่จะแบ่งปันให้ทุกคน
ช่างน่าเสียดายที่ต้องปล่อยให้เวลาผ่านไปอีกวัน
ปล่อยให้วันดี ๆ อีกหนึ่งวันต้องสูญเปล่าไปเฉย ๆ
แต่ฉันเชื่อมั่นว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นได้
ขอแค่พวกเราเข้าใจว่าทุกคนเท่าเทียมกัน

ทำไมพวกเราถึงอยู่ด้วยกันดี ๆ ไม่ได้นะ
ถ้าการรักกันมันเป็นเรื่องผิด
แล้วเราจะเปิดใจเข้าหากันได้ยังไง
ถึงเวลาที่เราต้องเปลี่ยนตัวเองได้แล้ว
ทำไมถึงไม่ยอมญาติดีกันสักที

มันงี่เง่าสิ้นดีที่จะไปตัดโอกาส
ในการที่ใครสักคนจะได้เป็นตัวของตัวเอง
แถมยังไร้สาระมากที่ทำร้ายกันไปวัน ๆ โดยไม่มีเหตุผล
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังหวังว่าโลกเราเปลี่ยนได้
ในวันที่ทุกคนรู้ซึ้งว่าเนื้อแท้เราต่างก็เหมือนกัน

ทำไมถึงอยู่ร่วมกันอย่างสงบไม่ได้
ทำไมพวกเราถึงหันมารักใคร่กันไม่ได้นะ
ทำไมถึงไม่ยอมดีกัน
ถ้าการมอบความปรารถนาดีให้กันมันไม่ถูกต้อง
ทำไมเราถึงปรองดองกันไม่ได้
แล้วเมื่อไหร่พวกเราถึงจะสนิทใจกันได้
พวกเราต้องเริ่มเปลี่ยนแปลงกันจริงจังเสียที

รู้แหละว่าเราจะแยกย้ายทางใครทางมันก็ได้
แต่มันไม่ควรลงเอยด้วยการแตกแยกแบบนั้นเลย
อย่างน้อยก็ต้องไม่ยอมให้มันพังในวันนี้

ทำไมเราถึงใช้ชีวิตร่วมกันดี ๆ ไม่ได้สักที
ถ้าความรักความเมตตามันเป็นสิ่งผิด
แล้วฉันจะก้าวเข้าไปผูกพันกับเธอได้ยังไง
ทำไมเราถึงเป็นมิตรต่อกันไม่ได้
ทำไมถึงไม่คิดจะหันหน้าเข้าหากัน
ทำไมถึงไม่ยอมให้อภัยกัน
ถ้าการรักกันมันผิดนัก
ทำไมเราถึงไม่เลิกตั้งแง่ใส่กัน
แล้วเมื่อไหร่ระยะห่างระหว่างเราจะหมดไป
ถึงคราวต้องปรับทัศนคติกันใหม่แล้วจริง ๆ

ต้องเปลี่ยนให้ได้