อาการมูฟออนเป็นวงกลมของคนยังลืมไม่ได้ ที่ต่อให้พยายามหันไปทางไหน ความทรงจำเก่า ๆ ก็ยังตามหลอกหลอนวนเวียนอยู่ในหัวไม่เว้นแต่ละวัน ภาพสัมผัสและเรื่องราวในอดีตลบยังไงก็ไม่ออก จนกลายเป็นความทรมานที่ทำได้แค่ทนรับมันอยู่ฝ่ายเดียว
Eng - Thai
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
ความทรงจำตามหลอกหลอนฉันไปทุกทิศทาง
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
ยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ตรงนี้ ทั้งฝั่งนี้และฝั่งโน้น
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
เธอครองพื้นที่ในหัวฉันไปหมดแล้ว
(अब क्या हो रहा है?)
(แล้วจะเอายังไงต่อดีล่ะเนี่ย)
जिस दिन से तुम चले गए हो
ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากไป
(नहीं, मुझे नहीं पता कैसे)
(บอก ตรง ๆ ว่าไม่รู้เลย)
अपने शरीर को मेरे दिमाग से कैसे मिटाऊं?
ว่าจะลบภาพเธอออกจากหัวได้ยังไง
(अब क्या हो रहा है?)
(ต้องทำยังไงดีล่ะทีนี้)
शायद मुझे इसके बजाय सिर्फ मुझ पर ध्यान देना चाहिए
อาจจะควรหันกลับมารักตัวเองได้แล้ว
(लेकिन मैं सभी के बारे में सोचता हूं)
(แต่ดันคิดถึงเรื่องพวกนั้นตลอด)
क्या रातें हम तेरे बिस्तर में उलझे हुए थे
ค่ำคืนที่เราเคยนอนตระกองกอดกันบนเตียงของเธอ
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
ไม่นะ (ไม่ไหวเลย)
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
โอ๊ย ไม่นะ (ไม่อยากเป็นแบบนี้)
आप ‘मंडलियों में चक्कर लगा रहे हैं’
เธอยังคงวนเวียนอยู่ในสมอง
क्या तुम मेरे सिर में फंस गए हो, हाँ
สลัดยังไงก็สลัดไม่หลุดจริง ๆ
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
ภาพความหลังยังคงตามติดฉันไปทุกที่
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
สัมผัสได้เลยว่าเธออยู่แถวนี้ ชัดเจนเหลือเกิน
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
ความคิดถึงมันยึดครองหัวใจไปหมด
तेरा प्यार दिन-रात मेरे साथ रहता है
ความรู้สึกดี ๆ มันหลอกหลอนกันทั้งวันทั้งคืน
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
รู้สึกเหมือนเธอยังอยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลา
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
ไม่มีพื้นที่ไหนในหัวที่ไม่คิดถึงเธอ
(अब क्या हो रहा है?)
(แล้วฉันต้องทำยังไงต่อไปดี)
जिस दिन से तुम चले गए हो
นับแต่วันที่เธอทิ้งกันไป
(कोई मुझे बताओ कैसे)
(ใครก็ได้ช่วยบอกที)
दर्द के लिए मुझे और कितना पीना होगा?
ต้องดริ้งก์อีกกี่แก้วถึงจะลืมความเจ็บนี้ได้
(अब क्या हो रहा है?)
(มันไม่ช่วยอะไรเลยสักนิด)
तुम मेरे साथ वो काम करते हो जो मैं भूल नहीं सकता
เธอทำกับฉันไว้ซะจนลืมไม่ลง
(अब मैं सब सोचता हूँ)
(สมองดันคิดถึงแต่เรื่องเดิม ๆ)
क्या रातें हम तेरे बिस्तर में उलझे हुए थे
ช่วงเวลาที่เราเคยนอนนัวเนียกันบนเตียงนั้น
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
โอ้ ไม่นะ (ไม่ไหวเลย)
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
แย่แล้วล่ะ (แย่จริง ๆ)
आप ‘मंडलियों में चक्कर लगा रहे हैं’
เธอยังคงหมุนวนอยู่ในหัว
क्या तुम मेरे सिर में फंस गए हो, हाँ
ติดอยู่ในความคิดฉันไม่ยอมไปไหนเลย
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
เงาของเธอมันตามไล่จี้ฉันไปทุกทิศ
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
ยังรู้สึกได้ถึงเธอตรงนี้ ชัดเจนทุกอณู
तुम मेरे मन के हर कोने को (मेरे मन का) उठा लेते हो
ยึดครองสมองฉันไปหมดเลยแทบไม่เหลือพื้นที่
तेरा प्यार दिन-रात मेरे साथ रहता है
ความรู้สึกเดิม ๆ คอยตามติดไม่เว้นวันเว้นคืน
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
ยังสัมผัสได้ถึงเธออยู่แถวนี้จริง ๆ
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
เธอนี่กินพื้นที่ในใจฉันไปทุกส่วน
(अब क्या हो रहा है?)
(ต้องทำยังไงต่อดีเนี่ย)
क्या आप जानते हैं कि आप वही हैं जो दूर हो गए?
รู้ตัวไหมว่าเธอคือคนที่หลุดมือไปแล้วทำให้เสียดายที่สุด
और अब भी, बेबी, मैं अभी भी ठीक नहीं हूं
และจนถึงตอนนี้ ที่รัก ฉันก็ยังไม่โอเคเลย
क्या आप जानते हैं कि मेरे सपने, वे सब एक जैसे हैं?
รู้บ้างหรือเปล่าว่าความฝันของฉันมันมีแต่เรื่องเดิม ๆ
हर बार जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันหลับตาลง
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
ภาพความทรงจำมันตามวนเวียนอยู่รอบตัว
मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं, मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं
ยังรู้สึกได้เลยว่าเธออยู่ใกล้ ๆ แค่นี้เอง
आप मेरे दिमाग के हर कोने पर कब्जा कर लेते हैं
ครองพื้นที่ความคิดฉันไปทั้งหมด
(अब क्या हो रहा है?)
(แล้วจะให้ทำยังไงล่ะทีนี้)
तेरा प्यार दिन-रात मेरे साथ रहता है
ความรักของเธอมันสลัดไม่หลุดตลอดเวลา
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
รู้สึกเหมือนเธอคอยอยู่ข้าง ๆ ไม่ไปไหน
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
ทุกอณูในสมองมีแต่เรื่องเธอทั้งนั้น
(अब क्या हो रहा है?)
(ตกลงจะเอายังไงดีเนี่ย)
(ऊ-ओह)
(โว้ว โอ)
मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं, मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं
ยังสัมผัสถึงเธอได้อยู่ตรงนี้ อยู่ใกล้ ๆ แค่นี้
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
เธอครองใจฉันไปหมดทุกพื้นที่จริง ๆ
(अब क्या करें?)
(แล้วทีนี้จะให้ฉันทำยังไงล่ะ)
Eng
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
(अब क्या हो रहा है?)
जिस दिन से तुम चले गए हो
(नहीं, मुझे नहीं पता कैसे)
अपने शरीर को मेरे दिमाग से कैसे मिटाऊं?
(अब क्या हो रहा है?)
शायद मुझे इसके बजाय सिर्फ मुझ पर ध्यान देना चाहिए
(लेकिन मैं सभी के बारे में सोचता हूं)
क्या रातें हम तेरे बिस्तर में उलझे हुए थे
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
आप ‘मंडलियों में चक्कर लगा रहे हैं’
क्या तुम मेरे सिर में फंस गए हो, हाँ
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
तेरा प्यार दिन-रात मेरे साथ रहता है
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
(अब क्या हो रहा है?)
जिस दिन से तुम चले गए हो
(कोई मुझे बताओ कैसे)
दर्द के लिए मुझे और कितना पीना होगा?
(अब क्या हो रहा है?)
तुम मेरे साथ वो काम करते हो जो मैं भूल नहीं सकता
(अब मैं सब सोचता हूँ)
क्या रातें हम तेरे बिस्तर में उलझे हुए थे
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
ओह, नहीं (ओह, नहीं)
आप ‘मंडलियों में चक्कर लगा रहे हैं’
क्या तुम मेरे सिर में फंस गए हो, हाँ
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
तुम मेरे मन के हर कोने को (मेरे मन का) उठा लेते हो
तेरा प्यार दिन-रात मेरे साथ रहता है
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
(अब क्या हो रहा है?)
क्या आप जानते हैं कि आप वही हैं जो दूर हो गए?
और अब भी, बेबी, मैं अभी भी ठीक नहीं हूं
क्या आप जानते हैं कि मेरे सपने, वे सब एक जैसे हैं?
हर बार जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ
यादें बाएँ और दाएँ मेरा पीछा करती हैं
मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं, मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं
आप मेरे दिमाग के हर कोने पर कब्जा कर लेते हैं
(अब क्या हो रहा है?)
तेरा प्यार दिन-रात मेरे साथ रहता है
मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ, मैं तुम्हें यहाँ महसूस कर सकता हूँ
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
(अब क्या हो रहा है?)
(ऊ-ओह)
मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं, मैं आपको यहां महसूस कर सकता हूं
तुम मेरे मन के हर कोने को संभाल लेते हो
(अब क्या करें?)
Thai
ความทรงจำตามหลอกหลอนฉันไปทุกทิศทาง
ยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ตรงนี้ ทั้งฝั่งนี้และฝั่งโน้น
เธอครองพื้นที่ในหัวฉันไปหมดแล้ว
(แล้วจะเอายังไงต่อดีล่ะเนี่ย)
ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากไป
(บอก ตรง ๆ ว่าไม่รู้เลย)
ว่าจะลบภาพเธอออกจากหัวได้ยังไง
(ต้องทำยังไงดีล่ะทีนี้)
อาจจะควรหันกลับมารักตัวเองได้แล้ว
(แต่ดันคิดถึงเรื่องพวกนั้นตลอด)
ค่ำคืนที่เราเคยนอนตระกองกอดกันบนเตียงของเธอ
ไม่นะ (ไม่ไหวเลย)
โอ๊ย ไม่นะ (ไม่อยากเป็นแบบนี้)
เธอยังคงวนเวียนอยู่ในสมอง
สลัดยังไงก็สลัดไม่หลุดจริง ๆ
ภาพความหลังยังคงตามติดฉันไปทุกที่
สัมผัสได้เลยว่าเธออยู่แถวนี้ ชัดเจนเหลือเกิน
ความคิดถึงมันยึดครองหัวใจไปหมด
ความรู้สึกดี ๆ มันหลอกหลอนกันทั้งวันทั้งคืน
รู้สึกเหมือนเธอยังอยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลา
ไม่มีพื้นที่ไหนในหัวที่ไม่คิดถึงเธอ
(แล้วฉันต้องทำยังไงต่อไปดี)
นับแต่วันที่เธอทิ้งกันไป
(ใครก็ได้ช่วยบอกที)
ต้องดริ้งก์อีกกี่แก้วถึงจะลืมความเจ็บนี้ได้
(มันไม่ช่วยอะไรเลยสักนิด)
เธอทำกับฉันไว้ซะจนลืมไม่ลง
(สมองดันคิดถึงแต่เรื่องเดิม ๆ)
ช่วงเวลาที่เราเคยนอนนัวเนียกันบนเตียงนั้น
โอ้ ไม่นะ (ไม่ไหวเลย)
แย่แล้วล่ะ (แย่จริง ๆ)
เธอยังคงหมุนวนอยู่ในหัว
ติดอยู่ในความคิดฉันไม่ยอมไปไหนเลย
เงาของเธอมันตามไล่จี้ฉันไปทุกทิศ
ยังรู้สึกได้ถึงเธอตรงนี้ ชัดเจนทุกอณู
ยึดครองสมองฉันไปหมดเลยแทบไม่เหลือพื้นที่
ความรู้สึกเดิม ๆ คอยตามติดไม่เว้นวันเว้นคืน
ยังสัมผัสได้ถึงเธออยู่แถวนี้จริง ๆ
เธอนี่กินพื้นที่ในใจฉันไปทุกส่วน
(ต้องทำยังไงต่อดีเนี่ย)
รู้ตัวไหมว่าเธอคือคนที่หลุดมือไปแล้วทำให้เสียดายที่สุด
และจนถึงตอนนี้ ที่รัก ฉันก็ยังไม่โอเคเลย
รู้บ้างหรือเปล่าว่าความฝันของฉันมันมีแต่เรื่องเดิม ๆ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันหลับตาลง
ภาพความทรงจำมันตามวนเวียนอยู่รอบตัว
ยังรู้สึกได้เลยว่าเธออยู่ใกล้ ๆ แค่นี้เอง
ครองพื้นที่ความคิดฉันไปทั้งหมด
(แล้วจะให้ทำยังไงล่ะทีนี้)
ความรักของเธอมันสลัดไม่หลุดตลอดเวลา
รู้สึกเหมือนเธอคอยอยู่ข้าง ๆ ไม่ไปไหน
ทุกอณูในสมองมีแต่เรื่องเธอทั้งนั้น
(ตกลงจะเอายังไงดีเนี่ย)
(โว้ว โอ)
ยังสัมผัสถึงเธอได้อยู่ตรงนี้ อยู่ใกล้ ๆ แค่นี้
เธอครองใจฉันไปหมดทุกพื้นที่จริง ๆ
(แล้วทีนี้จะให้ฉันทำยังไงล่ะ)










Comments are off this post