Acting on your best behaviour
ทำเป็นวางตัวดีเป็นผู้เป็นคน
Turn your back on Mother Nature
ฝืนธรรมชาติในตัวเองไปอย่างนั้น
Everybody wants to rule the world
ก็เพราะใคร ๆ ก็อยากเป็นใหญ่ครองโลกกันทั้งนั้นแหละ

It’s my own design
ชีวิตนี้ฉันเลือกก้าวเดินเอง
It’s my own remorse
ความรู้สึกผิดทั้งหมดฉันก็รับไว้เอง
Help me to decide
ช่วยฉันตัดสินใจหน่อยสิ
Help me make the
ช่วยพาฉันไปให้สุดทางที

Most of freedom and of pleasure
เก็บเกี่ยวอิสรภาพและความสุขสนุกสนานเอาไว้ให้มากที่สุด
Nothing ever lasts forever
เพราะไม่มีสิ่งไหนจะอยู่ยั่งยืนไปได้ตลอดกาล
Everybody wants to rule the world
กิเลสในใจคนเรามันอยากคุมทุกอย่างไว้ในมือเสมอ

There’s a room where the light won’t find you
มันมีมุมมืดที่แสงสว่างเข้าไม่ถึงอยู่เสมอ
Holding hands while the walls come tumbling down
ได้แต่กอดคอกันไว้ในวันที่ทุกอย่างพังทลายลงมา
When they do, I’ll be right behind you
และถ้าวันนั้นมาถึงจริง ฉันจะคอยซัพพอร์ตเธออยู่ข้างหลังเอง

So glad we’ve almost made it
ดีใจนะที่เราฟันฝ่ากันมาได้ตั้งไกล
So sad they had to fade it
แต่ก็เสียดายที่พวกเขาต้องมาทำลายมันลง
Everybody wants to rule the world
เพราะสุดท้ายมนุษย์ทุกคนก็แค่อยากเป็นคนคุมเกมอยู่ดี

I can’t stand this indecision
ฉันทนความลังเลลังเลใจแบบนี้ไม่ไหวแล้ว
Married with a lack of vision
แถมยังมืดแปดด้านมองไม่เห็นอนาคตสักนิด
Everybody wants to rule the—
ทุกคนต่างก็อยากจะปกครอง
Say that you’ll never, never, never, never need it
ไหนบอกมาสิว่าเธอไม่ได้ต้องการอำนาจพวกนั้นจริง ๆ
One headline, why believe it?
พาดหัวข่าวแค่หน้าเดียว จะไปเชื่ออะไรได้มากมาย
Everybody wants to rule the world
กิเลสยั่วเย้าให้ใครต่อใครอยากครองโลกกันทั้งนั้น

All for freedom and for pleasure
ทำไปทั้งหมดก็แค่ไขว่คว้าเสรีภาพและความสุขชั่วคราว
Nothing ever lasts forever
สุดท้ายแล้วไม่มีอะไรคงทนอยู่ได้ตลอดไปหรอก
Everybody wants to rule the world
เพราะลึก ๆ แล้ว ใคร ๆ ต่างก็อยากเป็นผู้กุมอำนาจอยู่ดี

Acting on your best behaviour
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world

It’s my own design
It’s my own remorse
Help me to decide
Help me make the

Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There’s a room where the light won’t find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I’ll be right behind you

So glad we’ve almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world

I can’t stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the—
Say that you’ll never, never, never, never need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

ทำเป็นวางตัวดีเป็นผู้เป็นคน
ฝืนธรรมชาติในตัวเองไปอย่างนั้น
ก็เพราะใคร ๆ ก็อยากเป็นใหญ่ครองโลกกันทั้งนั้นแหละ

ชีวิตนี้ฉันเลือกก้าวเดินเอง
ความรู้สึกผิดทั้งหมดฉันก็รับไว้เอง
ช่วยฉันตัดสินใจหน่อยสิ
ช่วยพาฉันไปให้สุดทางที

เก็บเกี่ยวอิสรภาพและความสุขสนุกสนานเอาไว้ให้มากที่สุด
เพราะไม่มีสิ่งไหนจะอยู่ยั่งยืนไปได้ตลอดกาล
กิเลสในใจคนเรามันอยากคุมทุกอย่างไว้ในมือเสมอ

มันมีมุมมืดที่แสงสว่างเข้าไม่ถึงอยู่เสมอ
ได้แต่กอดคอกันไว้ในวันที่ทุกอย่างพังทลายลงมา
และถ้าวันนั้นมาถึงจริง ฉันจะคอยซัพพอร์ตเธออยู่ข้างหลังเอง

ดีใจนะที่เราฟันฝ่ากันมาได้ตั้งไกล
แต่ก็เสียดายที่พวกเขาต้องมาทำลายมันลง
เพราะสุดท้ายมนุษย์ทุกคนก็แค่อยากเป็นคนคุมเกมอยู่ดี

ฉันทนความลังเลลังเลใจแบบนี้ไม่ไหวแล้ว
แถมยังมืดแปดด้านมองไม่เห็นอนาคตสักนิด
ทุกคนต่างก็อยากจะปกครอง
ไหนบอกมาสิว่าเธอไม่ได้ต้องการอำนาจพวกนั้นจริง ๆ
พาดหัวข่าวแค่หน้าเดียว จะไปเชื่ออะไรได้มากมาย
กิเลสยั่วเย้าให้ใครต่อใครอยากครองโลกกันทั้งนั้น

ทำไปทั้งหมดก็แค่ไขว่คว้าเสรีภาพและความสุขชั่วคราว
สุดท้ายแล้วไม่มีอะไรคงทนอยู่ได้ตลอดไปหรอก
เพราะลึก ๆ แล้ว ใคร ๆ ต่างก็อยากเป็นผู้กุมอำนาจอยู่ดี