And it made me think about where I’m at
ภาพนั้นมันทำให้กลับมาทบทวนว่าตอนนี้ตัวเองยืนอยู่ตรงจุดไหน
On my not so straight and narrow path
บนเส้นทางชีวิตที่ไม่ได้เรียบหรูหรือตรงเป๊ะอะไรเลย
All the generous and mostly undeserved
กับความโชคดีมากมายที่ได้รับมา
Blessings that I’ve had
ทั้งที่หลายอย่างแทบไม่สมควรได้รับมันด้วยซ้ำ

I had an all-American mom and dad
มีพ่อแม่ที่ดีและดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดี
Some of the coolest friends you could ever have
มีแก๊งเพื่อนที่โคตรจะน่ารักและดีที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะมีได้
Found love I thought I’d never find
ได้เจอความรักที่เคยคิดว่าคงไม่มีวันได้สัมผัส
Sometimes I can’t believe this life is mine
บางทีก็ยังอึ้งเลยว่านี่คือชีวิตของเราจริง ๆ
And I’m not plannin’ on leavin’ yet
ถามว่าตอนนี้อยากจากโลกนี้ไปไหม ก็ยังไม่ได้แพลนไว้หรอกนะ
But the truth is, you just never know
แต่เอาเข้าจริง ชีวิตคนเรามันเอาแน่นอนอะไรไม่ได้เลย
And if this is as good as it gets
แล้วถ้าสิ่งที่ได้รับมาทั้งหมดนี้คือจุดที่ดีที่สุดแล้ว
Man, I think I’m good to go
เอาจริง ๆ ฉันก็พร้อมและไม่เสียดายอะไรแล้วล่ะ
I’m good to go
พร้อมไปต่อได้แบบสบายใจเลย

I said a prayer for the dearly departed, and the loved ones left broken hearted
ฉันยกมืออธิษฐานส่งคนที่จากไป พร้อมสวดอ้อนวอนให้ครอบครัวที่กำลังใจสลาย
Then traffic started
พอสัญญาณจราจรขยับ รถก็เริ่มออกตัว
And I drove away a little more able to see the good things on my table
ฉันขับรถออกไปพร้อมสายตาที่มองเห็นสิ่งดี ๆ รอบตัวได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
And that I’m grateful
และรู้สึกซาบซึ้งกับทุกสิ่งที่ตัวเองมีอยู่จริง ๆ

‘Cause I have had my troubles, had my trials
เพราะผ่านทั้งเรื่องเดือดร้อนและบททดสอบมาตั้งเท่าไหร่
I’ve hit the mark and I’ve missed by miles
เคยทำสำเร็จถล่มทลาย แล้วก็เคยพังไม่เป็นท่าเหมือนกัน
Had days that I’ve been fightin’ mad
เคยมีวันที่โมโหฟูมฟายจนแทบบ้า
But the good times have more than outweighed the bad
ทว่าช่วงเวลาดี ๆ มันมีมากกว่าเรื่องแย่ ๆ เยอะเลย

I got to hold my newborn baby girl
เคยได้อุ้มลูกสาวตัวน้อยแรกเกิดไว้ในอ้อมอก
And the hand of a man as he slipped from this world
เคยจับมือคนสำคัญในวินาทีที่เขากำลังจะลับลาจากโลกนี้ไป
I’ve laughed so hard I couldn’t stop
เคยหัวเราะลั่นจนหยุดไม่ได้
Seen the sunrise from a mountain top
และเคยนั่งมองพระอาทิตย์ขึ้นบนยอดเขามาแล้ว
And I’m not plannin’ on leavin’ yet
แน่นอนว่ายังไม่ได้ตั้งใจจะบ๊ายบายตอนนี้หรอก
But the truth is, you just never know
แต่ก็นั่นแหละ ความจริงคือไม่มีใครรู้อนาคตหรอก
And if this is as good as it gets
ถ้าชีวิตจะสมบูรณ์แบบได้เต็มที่เท่านี้
Man, I think I’m good to go
บอกเลยว่าฉันก็นอนตายตาหลับแล้ว

Yeah, I’ve been thinkin’ ’bout where I am at
ใช่เลย นั่งคิด ๆ ดูถึงจุดที่ตัวเองยืนอยู่ตอนนี้
On my not so straight and narrow path
บนเส้นทางชีวิตที่ล้มลุกคลุกคลานไม่ได้เพอร์เฟกต์
And I wouldn’t wanna change nothin’ about
แต่ถึงอย่างนั้น ก็ไม่อยากจะกลับไปแก้ไขอะไรสักอย่างเดียว
This “roll with the punches” life I’ve had
กับชีวิตที่ต้องสู้ไปลุยไปแบบที่เคยผ่านมารหักโหม

I had an all-American mom and dad
มีคุณพ่อคุณแม่ที่วิเศษที่สุด
Some of the coolest friends you could ever have
มีเพื่อนฝูงที่โคตรสุดยอด
Found love I thought I’d never find
ได้เจอรักแท้ที่ไม่เคยคิดว่าจะโชคดีได้เจอ
I can’t believe this life is mine
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่านี่คือชีวิตจริง ๆ ของตัวเอง
And I’m not plannin’ on leavin’ yet
คงยังไม่รีบจากโลกนี้ไปไหนง่าย ๆ หรอกนะ
But the truth is, you just never know
ทว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้เสมอ ใครจะไปรู้
And if this is as good as it gets
หากนี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดแล้วจริง ๆ
Man, I think I’m good to go
บอกเลยว่าแค่นี้ฉันก็พอใจและพร้อมลาแล้วล่ะ

I’m good to go
พร้อมเดินทางต่ออย่างสบายใจแล้ว
I’m good to go
ไม่ติดค้างอะไรอีกแล้วจริง ๆ

And it made me think about where I’m at
On my not so straight and narrow path
All the generous and mostly undeserved
Blessings that I’ve had

I had an all-American mom and dad
Some of the coolest friends you could ever have
Found love I thought I’d never find
Sometimes I can’t believe this life is mine
And I’m not plannin’ on leavin’ yet
But the truth is, you just never know
And if this is as good as it gets
Man, I think I’m good to go
I’m good to go

I said a prayer for the dearly departed, and the loved ones left broken hearted
Then traffic started
And I drove away a little more able to see the good things on my table
And that I’m grateful

‘Cause I have had my troubles, had my trials
I’ve hit the mark and I’ve missed by miles
Had days that I’ve been fightin’ mad
But the good times have more than outweighed the bad

I got to hold my newborn baby girl
And the hand of a man as he slipped from this world
I’ve laughed so hard I couldn’t stop
Seen the sunrise from a mountain top
And I’m not plannin’ on leavin’ yet
But the truth is, you just never know
And if this is as good as it gets
Man, I think I’m good to go

Yeah, I’ve been thinkin’ ’bout where I am at
On my not so straight and narrow path
And I wouldn’t wanna change nothin’ about
This “roll with the punches” life I’ve had

I had an all-American mom and dad
Some of the coolest friends you could ever have
Found love I thought I’d never find
I can’t believe this life is mine
And I’m not plannin’ on leavin’ yet
But the truth is, you just never know
And if this is as good as it gets
Man, I think I’m good to go

I’m good to go
I’m good to go

ภาพนั้นมันทำให้กลับมาทบทวนว่าตอนนี้ตัวเองยืนอยู่ตรงจุดไหน
บนเส้นทางชีวิตที่ไม่ได้เรียบหรูหรือตรงเป๊ะอะไรเลย
กับความโชคดีมากมายที่ได้รับมา
ทั้งที่หลายอย่างแทบไม่สมควรได้รับมันด้วยซ้ำ

มีพ่อแม่ที่ดีและดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดี
มีแก๊งเพื่อนที่โคตรจะน่ารักและดีที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะมีได้
ได้เจอความรักที่เคยคิดว่าคงไม่มีวันได้สัมผัส
บางทีก็ยังอึ้งเลยว่านี่คือชีวิตของเราจริง ๆ
ถามว่าตอนนี้อยากจากโลกนี้ไปไหม ก็ยังไม่ได้แพลนไว้หรอกนะ
แต่เอาเข้าจริง ชีวิตคนเรามันเอาแน่นอนอะไรไม่ได้เลย
แล้วถ้าสิ่งที่ได้รับมาทั้งหมดนี้คือจุดที่ดีที่สุดแล้ว
เอาจริง ๆ ฉันก็พร้อมและไม่เสียดายอะไรแล้วล่ะ
พร้อมไปต่อได้แบบสบายใจเลย

ฉันยกมืออธิษฐานส่งคนที่จากไป พร้อมสวดอ้อนวอนให้ครอบครัวที่กำลังใจสลาย
พอสัญญาณจราจรขยับ รถก็เริ่มออกตัว
ฉันขับรถออกไปพร้อมสายตาที่มองเห็นสิ่งดี ๆ รอบตัวได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
และรู้สึกซาบซึ้งกับทุกสิ่งที่ตัวเองมีอยู่จริง ๆ

เพราะผ่านทั้งเรื่องเดือดร้อนและบททดสอบมาตั้งเท่าไหร่
เคยทำสำเร็จถล่มทลาย แล้วก็เคยพังไม่เป็นท่าเหมือนกัน
เคยมีวันที่โมโหฟูมฟายจนแทบบ้า
ทว่าช่วงเวลาดี ๆ มันมีมากกว่าเรื่องแย่ ๆ เยอะเลย

เคยได้อุ้มลูกสาวตัวน้อยแรกเกิดไว้ในอ้อมอก
เคยจับมือคนสำคัญในวินาทีที่เขากำลังจะลับลาจากโลกนี้ไป
เคยหัวเราะลั่นจนหยุดไม่ได้
และเคยนั่งมองพระอาทิตย์ขึ้นบนยอดเขามาแล้ว
แน่นอนว่ายังไม่ได้ตั้งใจจะบ๊ายบายตอนนี้หรอก
แต่ก็นั่นแหละ ความจริงคือไม่มีใครรู้อนาคตหรอก
ถ้าชีวิตจะสมบูรณ์แบบได้เต็มที่เท่านี้
บอกเลยว่าฉันก็นอนตายตาหลับแล้ว

ใช่เลย นั่งคิด ๆ ดูถึงจุดที่ตัวเองยืนอยู่ตอนนี้
บนเส้นทางชีวิตที่ล้มลุกคลุกคลานไม่ได้เพอร์เฟกต์
แต่ถึงอย่างนั้น ก็ไม่อยากจะกลับไปแก้ไขอะไรสักอย่างเดียว
กับชีวิตที่ต้องสู้ไปลุยไปแบบที่เคยผ่านมารหักโหม

มีคุณพ่อคุณแม่ที่วิเศษที่สุด
มีเพื่อนฝูงที่โคตรสุดยอด
ได้เจอรักแท้ที่ไม่เคยคิดว่าจะโชคดีได้เจอ
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่านี่คือชีวิตจริง ๆ ของตัวเอง
คงยังไม่รีบจากโลกนี้ไปไหนง่าย ๆ หรอกนะ
ทว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้เสมอ ใครจะไปรู้
หากนี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดแล้วจริง ๆ
บอกเลยว่าแค่นี้ฉันก็พอใจและพร้อมลาแล้วล่ะ

พร้อมเดินทางต่ออย่างสบายใจแล้ว
ไม่ติดค้างอะไรอีกแล้วจริง ๆ