But I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
แต่ฉันคงไม่มีวันรู้หรอกว่าสิ่งที่เลือกมันถูกหรือผิด
‘Cause we’re all going in the same direction
เพราะสุดท้ายเราทุกคนก็มุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกันหมด
And I’m not sure which way to go
แถมตอนนี้ฉันก็ไม่แน่ใจแล้วว่าจะไปทางไหนดี
Because all along, we’ve been going in the same direction
ก็ในเมื่อที่ผ่านมา พวกเราดันเดินไปทางเดียวกันมาตลอดเลย

I’m tired of playing games
ฉันเบื่อเต็มทีกับเกมประสาทพวกนี้
Of looking for someone else to blame
เบื่อที่ต้องคอยหาคนมาเป็นแพะรับบาป
For all the holes in answers that are clearly showing
ให้กับการแก้ตัวน้ำขุ่น ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เรื่อง
For something to fill the space
เพียงเพื่อหาอะไรบางอย่างมาเติมเต็มความว่างเปล่า
Was all of the time I spent a waste?
ที่ผ่านมาฉันเสียเวลาชีวิตไปเปล่าประโยชน์หรือเปล่านะ
‘Cause so many choices point the same way I was going
เพราะตัวเลือกตั้งเยอะแยะก็ชี้ไปทางเดียวกับที่ฉันกำลังจะไปอยู่ดี

But I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
คงไม่มีทางตัดสินได้หรอกว่าแบบไหนคือทางที่ใช่หรือทางที่พลาด
‘Cause we’re all going in the same direction
ในเมื่อทุกคนรอบตัวก็พากันเดินไปทางเดียวกันหมดแบบนี้
And I’m not sure which way to go
ฉันเองก็เริ่มสับสนจนเลือกก้าวต่อไปไม่ถูก
Because all along, we’ve been going in the same direction
เพราะแท้จริงแล้ว พวกเราทุกคนก็ไหลตามกันไปในทิศทางเดิมมาตลอด
Going in the same direction
เดินตาม ๆ กันไปทางเดิม
Same direction (same direction)
ทิศทางเดียวกันนั่นแหละ

So why does there only have to be one correct philosophy?
แล้วทำไมหลักการใช้ชีวิตที่ถูกต้องมันต้องมีแค่อย่างเดียวด้วยล่ะ
I don’t wanna go and follow you just to end up like one of them
ฉันไม่อยากจะเดินตามเธอต้อย ๆ แล้วสุดท้ายก็กลายเป็นแค่หุ่นยนต์ไร้ชีวิตเหมือนคนอื่น ๆ
And why are you always telling me what you want me to believe?
ทำไมต้องคอยชี้นิ้วสั่งตลอดเวลาว่าฉันควรเชื่อเรื่องอะไรบ้าง
I’d like to think that I can
ฉันอยากจะเชื่อว่าตัวเองสามารถ
Go my own way and meet you in the end
แยกไปเดินตามทางของตัวเอง แล้วค่อยไปเจอกับเธอที่ปลายทางได้นะ
Go my own way and meet you in the end
ขอเลือกทางของตัวเอง แล้วเราค่อยไปเจอกันที่จุดหมายสุดท้าย

I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
ต่อให้ก้าวพลาดหรือทำถูก ฉันก็คงไม่มีวันได้รู้คำตอบ
‘Cause we’re all going in the same direction
เพราะสุดท้ายชีวิตพวกเราก็ถูกต้อนให้ไปในทิศทางเดียวกันอยู่ดี
And I’m not sure which way to go
ตอนนี้ฉันเลยยังลังเลว่าจะก้าวไปทางไหนต่อ
Because all along, we’ve been going in the same direction
ก็ตั้งแต่แรกแล้วนี่นา ที่พวกเราดันมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกันมาตลอด
Going in the same direction
เดินไปทางเดียวกันหมด
Going in the same direction
ไหลตามกันไปทางเดิม
Same direction (same direction)
ทิศทางเดิม ๆ นั่นแหละ

But I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
‘Cause we’re all going in the same direction
And I’m not sure which way to go
Because all along, we’ve been going in the same direction

I’m tired of playing games
Of looking for someone else to blame
For all the holes in answers that are clearly showing
For something to fill the space
Was all of the time I spent a waste?
‘Cause so many choices point the same way I was going

But I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
‘Cause we’re all going in the same direction
And I’m not sure which way to go
Because all along, we’ve been going in the same direction
Going in the same direction
Same direction (same direction)

So why does there only have to be one correct philosophy?
I don’t wanna go and follow you just to end up like one of them
And why are you always telling me what you want me to believe?
I’d like to think that I can
Go my own way and meet you in the end
Go my own way and meet you in the end

I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
‘Cause we’re all going in the same direction
And I’m not sure which way to go
Because all along, we’ve been going in the same direction
Going in the same direction
Going in the same direction
Same direction (same direction)

แต่ฉันคงไม่มีวันรู้หรอกว่าสิ่งที่เลือกมันถูกหรือผิด
เพราะสุดท้ายเราทุกคนก็มุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกันหมด
แถมตอนนี้ฉันก็ไม่แน่ใจแล้วว่าจะไปทางไหนดี
ก็ในเมื่อที่ผ่านมา พวกเราดันเดินไปทางเดียวกันมาตลอดเลย

ฉันเบื่อเต็มทีกับเกมประสาทพวกนี้
เบื่อที่ต้องคอยหาคนมาเป็นแพะรับบาป
ให้กับการแก้ตัวน้ำขุ่น ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เรื่อง
เพียงเพื่อหาอะไรบางอย่างมาเติมเต็มความว่างเปล่า
ที่ผ่านมาฉันเสียเวลาชีวิตไปเปล่าประโยชน์หรือเปล่านะ
เพราะตัวเลือกตั้งเยอะแยะก็ชี้ไปทางเดียวกับที่ฉันกำลังจะไปอยู่ดี

คงไม่มีทางตัดสินได้หรอกว่าแบบไหนคือทางที่ใช่หรือทางที่พลาด
ในเมื่อทุกคนรอบตัวก็พากันเดินไปทางเดียวกันหมดแบบนี้
ฉันเองก็เริ่มสับสนจนเลือกก้าวต่อไปไม่ถูก
เพราะแท้จริงแล้ว พวกเราทุกคนก็ไหลตามกันไปในทิศทางเดิมมาตลอด
เดินตาม ๆ กันไปทางเดิม
ทิศทางเดียวกันนั่นแหละ

แล้วทำไมหลักการใช้ชีวิตที่ถูกต้องมันต้องมีแค่อย่างเดียวด้วยล่ะ
ฉันไม่อยากจะเดินตามเธอต้อย ๆ แล้วสุดท้ายก็กลายเป็นแค่หุ่นยนต์ไร้ชีวิตเหมือนคนอื่น ๆ
ทำไมต้องคอยชี้นิ้วสั่งตลอดเวลาว่าฉันควรเชื่อเรื่องอะไรบ้าง
ฉันอยากจะเชื่อว่าตัวเองสามารถ
แยกไปเดินตามทางของตัวเอง แล้วค่อยไปเจอกับเธอที่ปลายทางได้นะ
ขอเลือกทางของตัวเอง แล้วเราค่อยไปเจอกันที่จุดหมายสุดท้าย

ต่อให้ก้าวพลาดหรือทำถูก ฉันก็คงไม่มีวันได้รู้คำตอบ
เพราะสุดท้ายชีวิตพวกเราก็ถูกต้อนให้ไปในทิศทางเดียวกันอยู่ดี
ตอนนี้ฉันเลยยังลังเลว่าจะก้าวไปทางไหนต่อ
ก็ตั้งแต่แรกแล้วนี่นา ที่พวกเราดันมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกันมาตลอด
เดินไปทางเดียวกันหมด
ไหลตามกันไปทางเดิม
ทิศทางเดิม ๆ นั่นแหละ