ช่วงเวลาแห่งความเหงาและคราบน้ำตาจากการต้องไกลกันสิ้นสุดลงแล้ว เมื่อคนที่รักที่สุดได้หวนกลับมาสู่อ้อมกอดอีกครั้ง เปลี่ยนค่ำคืนที่เคยมืดมนไร้ความหมาย ให้กลายเป็นค่ำคืนสุดแสนโรแมนติกที่อบอวลไปด้วยความสุขและความทรงจำครั้งใหม่
Eng - Thai
See the stars in the sky
มองดูดวงดาวบนฟ้าสิ
Shining up above, night of love
ส่องประกายพร่างพรายในค่ำคืนแห่งรัก
Darling, just you and I
ที่มีแค่เธอกับฉันสองคน
And here comes the night
แล้วเวลากลางคืนก็มาถึง
How I thrill to your kiss
จูบของเธอทำเอาฉันใจเต้นระรัว
Music fills the air everywhere
เสียงดนตรีแว่วหวานลอยไปทั่วทุกที่
Night of magic and bliss
ช่างเป็นคืนที่วิเศษและมีความสุขเหลือเกิน
Think of the moments, the hours and hours
พอนึกถึงช่วงเวลานับชั่วโมง
That we were apart
ที่เราสองคนต้องห่างกันไป
Moments and hours that kept bringing showers of
วันเวลาเหล่านั้นคอยแต่จะสาดซัด
Tears to my heart, oh oh
หยาดน้ำตาให้รินรดหัวใจฉันซ้ำ ๆ
And here comes the night
แต่เมื่อค่ำคืนนี้เวียนมาถึง
Like the others before
แม้จะดูเหมือนทุก ๆ คืนที่ผ่านมา
But tonight’s divine
ทว่าคราวนี้ช่างแสนพิเศษ
You are mine once more
เพราะเธอได้กลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
Think of the moments, the hours and hours
ยิ่งย้อนคิดถึงคืนวันอันยาวนาน
That we were apart
ตอนที่เราต้องพรากจากกัน
Moments and hours that kept bringing showers of
ช่วงเวลาเหล่านั้นมีแต่คอยนำพา
Tears to my heart, oh oh
น้ำตามาบั่นทอนหัวใจให้เจ็บช้ำ
And here comes the night
แล้วความมืดมิดก็มาเยือนอีกครา
Like the others before
ดูไม่ต่างจากคืนก่อนหน้า
But tonight’s divine
แต่คืนนี้กลับงดงามจับใจ
You are mine once more
เมื่อเธอกลับมาเคียงข้างฉันดังเดิม
Here (comes the night)
ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วจริง ๆ
Eng
See the stars in the sky
Shining up above, night of love
Darling, just you and I
And here comes the night
How I thrill to your kiss
Music fills the air everywhere
Night of magic and bliss
Think of the moments, the hours and hours
That we were apart
Moments and hours that kept bringing showers of
Tears to my heart, oh oh
And here comes the night
Like the others before
But tonight’s divine
You are mine once more
Think of the moments, the hours and hours
That we were apart
Moments and hours that kept bringing showers of
Tears to my heart, oh oh
And here comes the night
Like the others before
But tonight’s divine
You are mine once more
Here (comes the night)
Thai
มองดูดวงดาวบนฟ้าสิ
ส่องประกายพร่างพรายในค่ำคืนแห่งรัก
ที่มีแค่เธอกับฉันสองคน
แล้วเวลากลางคืนก็มาถึง
จูบของเธอทำเอาฉันใจเต้นระรัว
เสียงดนตรีแว่วหวานลอยไปทั่วทุกที่
ช่างเป็นคืนที่วิเศษและมีความสุขเหลือเกิน
พอนึกถึงช่วงเวลานับชั่วโมง
ที่เราสองคนต้องห่างกันไป
วันเวลาเหล่านั้นคอยแต่จะสาดซัด
หยาดน้ำตาให้รินรดหัวใจฉันซ้ำ ๆ
แต่เมื่อค่ำคืนนี้เวียนมาถึง
แม้จะดูเหมือนทุก ๆ คืนที่ผ่านมา
ทว่าคราวนี้ช่างแสนพิเศษ
เพราะเธอได้กลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
ยิ่งย้อนคิดถึงคืนวันอันยาวนาน
ตอนที่เราต้องพรากจากกัน
ช่วงเวลาเหล่านั้นมีแต่คอยนำพา
น้ำตามาบั่นทอนหัวใจให้เจ็บช้ำ
แล้วความมืดมิดก็มาเยือนอีกครา
ดูไม่ต่างจากคืนก่อนหน้า
แต่คืนนี้กลับงดงามจับใจ
เมื่อเธอกลับมาเคียงข้างฉันดังเดิม
ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วจริง ๆ
![แปลเพลง “Slut!” (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-slut-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.jpg)
Comments are off this post