การนั่งเหม่อเพ้อถึงผู้ชายในอุดมคติที่ทั้งมีเสน่ห์ อ่อนโยน และแสนดีจนแทบไม่มีอยู่จริงบนโลก วาดภาพเรื่องราวของเขาไว้อย่างสมบูรณ์แบบทุกกระเบียดนิ้ว แต่สุดท้ายความเพ้อฝันทั้งหมดนั้น ก็เป็นเพียงแค่ภาพจินตนาการที่ใจตัวเองเฝ้ารออยากให้เกิดขึ้นจริงสักวัน
Eng - Thai
Daydreamer
คนช่างฝัน
Sitting on the sea
นั่งรับลมริมทะเล
Soaking up the sun
ปล่อยตัวให้อบอุ่นใต้แสงแดด
He is a real lover
เขาคือคนที่รักคนอื่นเป็นจริง ๆ
Of making up the past
ชอบแต่งเติมเรื่องราวในอดีตขึ้นมาใหม่
And feeling up his girl
คอยสัมผัสโอบกอดคนรักของเขา
Like he’s never felt her figure before
ราวกับเพิ่งเคยได้สัมผัสเธออย่างลึกซึ้งเป็นครั้งแรก
A jaw dropper
เสน่ห์ล้นจนใครเห็นก็ต้องเหลียวมอง
Looks good when he walks
แค่ท่วงท่าตอนก้าวเดินยังดูดีไปหมด
Is the subject of their talk
กลายเป็นหัวข้อที่ใคร ๆ ต่างพากันพูดถึง
He would be hard to chase
คงยากที่จะตามจีบเขาติด
But good to catch
แต่ถ้าคว้าหัวใจเขามาได้คงคุ้มค่าน่าดู
And he could change the world
เขาดูเหมือนจะเปลี่ยนโลกทั้งใบได้สบาย ๆ
With his hands behind his back, oh
โดยแทบไม่ต้องลงแรงทำอะไรเลยด้วยซ้ำ
You can find him sitting on your doorstep
เธออาจจะเจอเขานั่งรออยู่หน้าประตูบ้าน
Waiting for a surprise
รอคอยเรื่องเซอร์ไพรส์ที่กำลังจะเกิดขึ้น
And he will feel like he’s been there for hours
และเขาคงรู้สึกเหมือนนั่งคอยตรงนั้นมานานหลายชั่วโมง
And you can tell that he’ll be there for life
แต่เธอก็รู้ได้ทันทีว่าเขาพร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอไปตลอดชีวิต
Daydreamer
พ่อหนุ่มช่างฝัน
With eyes that make you melt
ส่งสายตาที่ชวนให้ใจละลาย
He lends his coat for shelter
ยอมถอดเสื้อโค้ตมาคลุมกันลมกันหนาวให้
Plus he’s there for you
แถมยังคอยอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
When he shouldn’t be
แม้ในเวลาที่เขาไม่จำเป็นต้องอยู่ก็ตาม
But he stays all the same
ทว่าเขาก็ยังเลือกที่จะปักหลักอยู่ตรงนั้น
Waits for you
เฝ้ารอแค่เธอ
Then sees you through
และพร้อมจะประคับประคองดูแลกันไปให้รอด
There’s no way I could describe him
ฉันคงไม่มีทางบรรยายตัวตนของเขาได้ครบหรอก
What I’ve said is just what I’m hoping for
เพราะทั้งหมดที่พูดมา มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันเฝ้าฝันอยากให้มีจริงทั้งนั้น
But I will find him sitting on my doorstep
แต่สักวันฉันคงได้เจอเขานั่งคอยอยู่ที่หน้าชานบ้าน
Waiting for a surprise
รอคอยเรื่องตื่นเต้นที่คาดไม่ถึง
And he will feel like he’s been there for hours
ต่อให้เขาจะรู้สึกว่าเฝ้ารอมานานแสนนาน
And I can tell that he’ll be there for life
ฉันก็มั่นใจได้เลยว่าเขาจะอยู่ตรงนี้ไปชั่วชีวิต
And I can tell that he’ll be there for life
และเชื่อสนิทใจว่าเขาจะไม่มีวันเดินจากไปไหน
Eng
Daydreamer
Sitting on the sea
Soaking up the sun
He is a real lover
Of making up the past
And feeling up his girl
Like he’s never felt her figure before
A jaw dropper
Looks good when he walks
Is the subject of their talk
He would be hard to chase
But good to catch
And he could change the world
With his hands behind his back, oh
You can find him sitting on your doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he’s been there for hours
And you can tell that he’ll be there for life
Daydreamer
With eyes that make you melt
He lends his coat for shelter
Plus he’s there for you
When he shouldn’t be
But he stays all the same
Waits for you
Then sees you through
There’s no way I could describe him
What I’ve said is just what I’m hoping for
But I will find him sitting on my doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he’s been there for hours
And I can tell that he’ll be there for life
And I can tell that he’ll be there for life
Thai
คนช่างฝัน
นั่งรับลมริมทะเล
ปล่อยตัวให้อบอุ่นใต้แสงแดด
เขาคือคนที่รักคนอื่นเป็นจริง ๆ
ชอบแต่งเติมเรื่องราวในอดีตขึ้นมาใหม่
คอยสัมผัสโอบกอดคนรักของเขา
ราวกับเพิ่งเคยได้สัมผัสเธออย่างลึกซึ้งเป็นครั้งแรก
เสน่ห์ล้นจนใครเห็นก็ต้องเหลียวมอง
แค่ท่วงท่าตอนก้าวเดินยังดูดีไปหมด
กลายเป็นหัวข้อที่ใคร ๆ ต่างพากันพูดถึง
คงยากที่จะตามจีบเขาติด
แต่ถ้าคว้าหัวใจเขามาได้คงคุ้มค่าน่าดู
เขาดูเหมือนจะเปลี่ยนโลกทั้งใบได้สบาย ๆ
โดยแทบไม่ต้องลงแรงทำอะไรเลยด้วยซ้ำ
เธออาจจะเจอเขานั่งรออยู่หน้าประตูบ้าน
รอคอยเรื่องเซอร์ไพรส์ที่กำลังจะเกิดขึ้น
และเขาคงรู้สึกเหมือนนั่งคอยตรงนั้นมานานหลายชั่วโมง
แต่เธอก็รู้ได้ทันทีว่าเขาพร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอไปตลอดชีวิต
พ่อหนุ่มช่างฝัน
ส่งสายตาที่ชวนให้ใจละลาย
ยอมถอดเสื้อโค้ตมาคลุมกันลมกันหนาวให้
แถมยังคอยอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
แม้ในเวลาที่เขาไม่จำเป็นต้องอยู่ก็ตาม
ทว่าเขาก็ยังเลือกที่จะปักหลักอยู่ตรงนั้น
เฝ้ารอแค่เธอ
และพร้อมจะประคับประคองดูแลกันไปให้รอด
ฉันคงไม่มีทางบรรยายตัวตนของเขาได้ครบหรอก
เพราะทั้งหมดที่พูดมา มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันเฝ้าฝันอยากให้มีจริงทั้งนั้น
แต่สักวันฉันคงได้เจอเขานั่งคอยอยู่ที่หน้าชานบ้าน
รอคอยเรื่องตื่นเต้นที่คาดไม่ถึง
ต่อให้เขาจะรู้สึกว่าเฝ้ารอมานานแสนนาน
ฉันก็มั่นใจได้เลยว่าเขาจะอยู่ตรงนี้ไปชั่วชีวิต
และเชื่อสนิทใจว่าเขาจะไม่มีวันเดินจากไปไหน
Comments are off this post