ความรักสุดคลั่งระดับยอมแลกด้วยชีวิต อารมณ์ทุ่มหมดตัวแบบยอมตายแทนกันได้ ขอแค่อีกฝ่ายพร้อมจะแลกกลับมา แม้สิ่งที่ทำจะดูบ้าบอในสายตาใคร แต่ขอแค่เธอยืนยันว่าความรู้สึกนี้คือของจริงก็พร้อมแลกทุกอย่าง
Eng - Thai
If I was on death row, you would be my last meal
ถ้าฉันต้องเข้าแดนประหาร เธอคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากได้
Show you how my neck broke, tryna make you catch feels
ยอมให้เห็นความทุ่มเททั้งหมด เพียงเพราะอยากให้เธอหวั่นไหวบ้าง
I feel a connection, just want you to say it’s real
ฉันรู้สึกถึงสายใยระหว่างเรา แค่อยากได้ยินเธอยืนยันว่ามันคือเรื่องจริง
Say it’s real
บอกสิว่าไม่ได้คิดไปเอง
If I was on death row, you would be my last call
ต่อให้ถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เธอคือคนเดียวที่ฉันจะโทรหา
Show you how my heart stopped, tryna make you free fall
ยอมหัวใจหยุดเต้น แค่อยากดึงเธอให้ตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
I feel a connection, just want you to say it’s real
สัมผัสได้ถึงความผูกพันนี้ แค่อยากให้เธอช่วยยืนยันว่ามันจริง
Say it’s real
ช่วยพูดมาสักคำว่าไม่ได้ตาฝาดไป
Say it’s real, real, real, real
บอกทีว่าความรู้สึกนี้คือของจริง
I know that it’s crazy to cry for you
รู้ว่ามันบ้าบอที่ต้องมาร้องไห้ให้เธอ
I know that it’s crazy to die for you
รู้ดีว่าหลุดโลกแค่ไหนที่คิดจะตายแทนกัน
But I’ll do it tonight, night
แต่คืนนี้ฉันยอมทำจริง ๆ นะ
If you do it too
ถ้าเธอก็พร้อมจะทำแบบเดียวกัน
And I know that it’s crazy to cry for you
รู้แหละว่าการเสียน้ำตาให้เธอมันดูเพ้อเจ้อ
Sayin’ shit, like, “Baby, I’d die for you”
พูดย้ำคำบ้า ๆ อย่าง ที่รัก ฉันยอมตายแทนเธอได้
But I’ll do it tonight, night
แต่ฉันเอาจริงแน่คืนนี้
If you die, die, die for me too
ถ้าเธอก็ยอมสละชีวิตเพื่อฉันเหมือนกัน
Die for me too
ยอมตายเพื่อฉันด้วยสิ
If I was on death row, you would be my last word
ถ้าวันสุดท้ายมาถึง ชื่อเธอจะเป็นคำสุดท้ายที่ฉันเอ่ย
Show you how you shook me, right down to my last nerve
อยากให้รู้ว่าเธอมีอิทธิพลกับฉันจนสั่นสะท้านไปทั้งใจ
I feel so electric, just want you to say it’s real
รู้สึกเหมือนมีกระแสไฟวิ่งผ่าน ขอแค่ออกจากปากเธอว่ามันคือเรื่องจริง
Say it’s real
พูดออกมาเถอะว่าจริง
‘Cause I’d like to know you
เพราะฉันอยากรู้จักเธอมากกว่านี้
And I’d like to show you
และอยากแสดงให้เห็นเหลือเกิน
That it’s real (That it’s real), say it’s real (Say it’s real)
ว่าความรู้สึกนี้คือของจริง ช่วยยืนยันที
Is it real, real?
อยากรู้เหลือเกินว่ามันใช่เรื่องจริงหรือเปล่า
I know that it’s crazy to cry for you
เข้าใจดีว่าการฟูมฟายเพราะเธอมันดูไร้สติ
I know that it’s crazy to die for you
ตระหนักดีว่าการแลกชีวิตเพื่อเธอมันสติแตกขนาดไหน
But I’ll do it tonight, night
แต่ฉันก็พร้อมจะแลกในคืนนี้อยู่ดี
If you do it too
ขอแค่เธอพร้อมแลกไปด้วยกัน
And I know that it’s crazy to cry for you
ฉันรู้ว่ามันดูงี่เง่าที่ต้องมาเสียน้ำตาให้เธอ
Saying shit, like, “Baby, I’d die for you”
แล้วพูดประโยคเว่อร์ ๆ อย่าง ที่รัก ฉันยอมตายแทนเธอได้นะ
But I’ll do it tonight, night
แต่ถึงอย่างนั้นคืนนี้ฉันก็ยอมทำจริง
If you die, die, die for me too
หากเธอก็ยอมสละทุกอย่างเพื่อฉันเช่นกัน
Sha, la, la, la-ah-ah-ah-ah
ชา ลา ลา ลา
Sha, la, la, la-ah-ah-ah
ชา ลา ลา ลา
I know that it’s crazy to cry for you
รู้ว่าการหลั่งน้ำตาให้เธอแบบนี้มันคลั่งแค่ไหน
I know that it’s crazy to die for you
รู้ว่าความคิดจะยอมตายแทนเธอมันเข้าขั้นบ้าคลั่ง
But I’ll do it tonight, night
แต่ค่ำคืนนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะทำ
If you die, die, die for me too
ถ้าเธอก็พร้อมจะแลกชีวิตไปกับฉันเหมือนกัน
Eng
If I was on death row, you would be my last meal
Show you how my neck broke, tryna make you catch feels
I feel a connection, just want you to say it’s real
Say it’s real
If I was on death row, you would be my last call
Show you how my heart stopped, tryna make you free fall
I feel a connection, just want you to say it’s real
Say it’s real
Say it’s real, real, real, real
I know that it’s crazy to cry for you
I know that it’s crazy to die for you
But I’ll do it tonight, night
If you do it too
And I know that it’s crazy to cry for you
Sayin’ shit, like, “Baby, I’d die for you”
But I’ll do it tonight, night
If you die, die, die for me too
Die for me too
If I was on death row, you would be my last word
Show you how you shook me, right down to my last nerve
I feel so electric, just want you to say it’s real
Say it’s real
‘Cause I’d like to know you
And I’d like to show you
That it’s real (That it’s real), say it’s real (Say it’s real)
Is it real, real?
I know that it’s crazy to cry for you
I know that it’s crazy to die for you
But I’ll do it tonight, night
If you do it too
And I know that it’s crazy to cry for you
Saying shit, like, “Baby, I’d die for you”
But I’ll do it tonight, night
If you die, die, die for me too
Sha, la, la, la-ah-ah-ah-ah
Sha, la, la, la-ah-ah-ah
I know that it’s crazy to cry for you
I know that it’s crazy to die for you
But I’ll do it tonight, night
If you die, die, die for me too
Thai
ถ้าฉันต้องเข้าแดนประหาร เธอคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากได้
ยอมให้เห็นความทุ่มเททั้งหมด เพียงเพราะอยากให้เธอหวั่นไหวบ้าง
ฉันรู้สึกถึงสายใยระหว่างเรา แค่อยากได้ยินเธอยืนยันว่ามันคือเรื่องจริง
บอกสิว่าไม่ได้คิดไปเอง
ต่อให้ถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เธอคือคนเดียวที่ฉันจะโทรหา
ยอมหัวใจหยุดเต้น แค่อยากดึงเธอให้ตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
สัมผัสได้ถึงความผูกพันนี้ แค่อยากให้เธอช่วยยืนยันว่ามันจริง
ช่วยพูดมาสักคำว่าไม่ได้ตาฝาดไป
บอกทีว่าความรู้สึกนี้คือของจริง
รู้ว่ามันบ้าบอที่ต้องมาร้องไห้ให้เธอ
รู้ดีว่าหลุดโลกแค่ไหนที่คิดจะตายแทนกัน
แต่คืนนี้ฉันยอมทำจริง ๆ นะ
ถ้าเธอก็พร้อมจะทำแบบเดียวกัน
รู้แหละว่าการเสียน้ำตาให้เธอมันดูเพ้อเจ้อ
พูดย้ำคำบ้า ๆ อย่าง ที่รัก ฉันยอมตายแทนเธอได้
แต่ฉันเอาจริงแน่คืนนี้
ถ้าเธอก็ยอมสละชีวิตเพื่อฉันเหมือนกัน
ยอมตายเพื่อฉันด้วยสิ
ถ้าวันสุดท้ายมาถึง ชื่อเธอจะเป็นคำสุดท้ายที่ฉันเอ่ย
อยากให้รู้ว่าเธอมีอิทธิพลกับฉันจนสั่นสะท้านไปทั้งใจ
รู้สึกเหมือนมีกระแสไฟวิ่งผ่าน ขอแค่ออกจากปากเธอว่ามันคือเรื่องจริง
พูดออกมาเถอะว่าจริง
เพราะฉันอยากรู้จักเธอมากกว่านี้
และอยากแสดงให้เห็นเหลือเกิน
ว่าความรู้สึกนี้คือของจริง ช่วยยืนยันที
อยากรู้เหลือเกินว่ามันใช่เรื่องจริงหรือเปล่า
เข้าใจดีว่าการฟูมฟายเพราะเธอมันดูไร้สติ
ตระหนักดีว่าการแลกชีวิตเพื่อเธอมันสติแตกขนาดไหน
แต่ฉันก็พร้อมจะแลกในคืนนี้อยู่ดี
ขอแค่เธอพร้อมแลกไปด้วยกัน
ฉันรู้ว่ามันดูงี่เง่าที่ต้องมาเสียน้ำตาให้เธอ
แล้วพูดประโยคเว่อร์ ๆ อย่าง ที่รัก ฉันยอมตายแทนเธอได้นะ
แต่ถึงอย่างนั้นคืนนี้ฉันก็ยอมทำจริง
หากเธอก็ยอมสละทุกอย่างเพื่อฉันเช่นกัน
ชา ลา ลา ลา
ชา ลา ลา ลา
รู้ว่าการหลั่งน้ำตาให้เธอแบบนี้มันคลั่งแค่ไหน
รู้ว่าความคิดจะยอมตายแทนเธอมันเข้าขั้นบ้าคลั่ง
แต่ค่ำคืนนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะทำ
ถ้าเธอก็พร้อมจะแลกชีวิตไปกับฉันเหมือนกัน
Comments are off this post