I maintain an addiction
ฉันยังคงเสพติดชีวิตพัง ๆ ต่อไป
Been known to take it too high
รู้กันดีว่าชอบเล่นอะไรที่มันสุดขอบเกินเบอร์
I got an itch with a loaded hair trigger
ข้างในมันคันยุบยิบพร้อมลั่นไกใส่ได้ทุกเมื่อ
And a one-way ticket to fly
แถมถือตั๋วเที่ยวเดียวมุ่งหน้าไปสู่ความบ้าคลั่ง

When there’s no writing on the wall
พอไม่มีลางร้ายอะไรคอยเตือนให้เห็น
I see the lifeless devils start to crawl
พวกซากปีศาจร้ายก็เริ่มคืบคลานออกมา
And I don’t need no lessons
ไม่ต้องสะเออะมาสั่งสอนอะไรทั้งนั้น
After all
เพราะยังไงซะ
Everybody’s doin’ their time
ทุกคนแม่งก็ต้องก้มหน้ารับกรรมของตัวเอง

Caught your eye in the corner
เหลือบไปเห็นสายตาแกตรงมุมนั้น
Don’t you look at me wrong
อย่ามามองกันด้วยสายตาตัดสินแบบนั้นเชียว
Fucked up and thrown into the gutter
สภาพเละเทะจนโดนโยนทิ้งลงท่อระบายน้ำ
Gotta fix what don’t belong
ถึงเวลาต้องจัดการเขี่ยสิ่งแปลกปลอมทิ้งไป

I see the writing on the wall
เริ่มเห็นลางหายนะชัดเจนขึ้นทุกที
I see the lifeless devils start to crawl
พวกซากปีศาจไร้ชีวิตเริ่มคลานเข้ามาใกล้
And I don’t need no lessons
บอกแล้วไงว่าไม่ต้องมาสอน
After all
เพราะสุดท้าย
Everybody’s doin’ their time
ทุกคนก็ต้องชดใช้เวรกรรมกันทั้งสิ้น

That’s just the price to play, so tell me what ya like
อยากจะเล่นก็ต้องกล้าจ่าย อยากได้แบบไหนก็บอกมาสิ
Got a hand on the kerosene match tonight!
คืนนี้มือกำน้ำมันก๊าดกับไม้ขีดพร้อมเผาเรียบ
Right…
เอาสิ

Had enough of opinions
เอียนกับความคิดเห็นเสแสร้งเต็มกลืน
I got enough on my mind
แค่เรื่องในหัวตัวเองก็รกจะตายอยู่แล้ว
Sell your soul for approval and a dollar
ยอมขายวิญญาณแลกเศษเงินกับคำชื่นชมจอมปลอม
Got a pretty little body to grind
เอาเรือนร่างสวยหรูไปเร่บดขยี้แลกมันมา

I see your number on the wall
เห็นเบอร์แกแปะหราอยู่ข้างฝา
I see the lifeless devils start to crawl
ฝูงปีศาจไร้วิญญาณเริ่มคืบคลานออกมา
And I don’t need no lessons
บอกว่าไม่ต้องมาทำเป็นสั่งสอน
Watch the fall
รอดูความพินาศได้เลย
You lost my attention
เลิกสนใจคนพรรค์นี้ละ
After all
เพราะท้ายที่สุด
Everybody’s doin’ their time
ทุกคนต่างต้องรับผลกรรมที่ก่อไว้

Time!
ชดใช้ไปซะ

I maintain an addiction
Been known to take it too high
I got an itch with a loaded hair trigger
And a one-way ticket to fly

When there’s no writing on the wall
I see the lifeless devils start to crawl
And I don’t need no lessons
After all
Everybody’s doin’ their time

Caught your eye in the corner
Don’t you look at me wrong
Fucked up and thrown into the gutter
Gotta fix what don’t belong

I see the writing on the wall
I see the lifeless devils start to crawl
And I don’t need no lessons
After all
Everybody’s doin’ their time

That’s just the price to play, so tell me what ya like
Got a hand on the kerosene match tonight!
Right…

Had enough of opinions
I got enough on my mind
Sell your soul for approval and a dollar
Got a pretty little body to grind

I see your number on the wall
I see the lifeless devils start to crawl
And I don’t need no lessons
Watch the fall
You lost my attention
After all
Everybody’s doin’ their time

Time!

ฉันยังคงเสพติดชีวิตพัง ๆ ต่อไป
รู้กันดีว่าชอบเล่นอะไรที่มันสุดขอบเกินเบอร์
ข้างในมันคันยุบยิบพร้อมลั่นไกใส่ได้ทุกเมื่อ
แถมถือตั๋วเที่ยวเดียวมุ่งหน้าไปสู่ความบ้าคลั่ง

พอไม่มีลางร้ายอะไรคอยเตือนให้เห็น
พวกซากปีศาจร้ายก็เริ่มคืบคลานออกมา
ไม่ต้องสะเออะมาสั่งสอนอะไรทั้งนั้น
เพราะยังไงซะ
ทุกคนแม่งก็ต้องก้มหน้ารับกรรมของตัวเอง

เหลือบไปเห็นสายตาแกตรงมุมนั้น
อย่ามามองกันด้วยสายตาตัดสินแบบนั้นเชียว
สภาพเละเทะจนโดนโยนทิ้งลงท่อระบายน้ำ
ถึงเวลาต้องจัดการเขี่ยสิ่งแปลกปลอมทิ้งไป

เริ่มเห็นลางหายนะชัดเจนขึ้นทุกที
พวกซากปีศาจไร้ชีวิตเริ่มคลานเข้ามาใกล้
บอกแล้วไงว่าไม่ต้องมาสอน
เพราะสุดท้าย
ทุกคนก็ต้องชดใช้เวรกรรมกันทั้งสิ้น

อยากจะเล่นก็ต้องกล้าจ่าย อยากได้แบบไหนก็บอกมาสิ
คืนนี้มือกำน้ำมันก๊าดกับไม้ขีดพร้อมเผาเรียบ
เอาสิ

เอียนกับความคิดเห็นเสแสร้งเต็มกลืน
แค่เรื่องในหัวตัวเองก็รกจะตายอยู่แล้ว
ยอมขายวิญญาณแลกเศษเงินกับคำชื่นชมจอมปลอม
เอาเรือนร่างสวยหรูไปเร่บดขยี้แลกมันมา

เห็นเบอร์แกแปะหราอยู่ข้างฝา
ฝูงปีศาจไร้วิญญาณเริ่มคืบคลานออกมา
บอกว่าไม่ต้องมาทำเป็นสั่งสอน
รอดูความพินาศได้เลย
เลิกสนใจคนพรรค์นี้ละ
เพราะท้ายที่สุด
ทุกคนต่างต้องรับผลกรรมที่ก่อไว้

ชดใช้ไปซะ