อารมณ์คนกลางที่กำลังกลืนไม่เข้าคายไม่ออก เมื่อดันไปตกหลุมรักคนอื่นทั้งที่ตัวเองแต่งงานมีครอบครัวแล้ว ความรู้สึกผิดต่อภรรยาเต็มอก แต่ความรักครั้งใหม่ก็ยากเกินตัดใจ สุดท้ายเลยต้องรวบรวมความกล้าเพื่อพูดความจริงออกไปตรง ๆ ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้
Eng - Thai
Thinking about you Lord so hard sometimes it hurts
คิดถึงเรื่องเธอทีไร พระเจ้าเอ๋ย มันปวดใจจนแทบทนไม่ไหว
Got to find the courage deep within myself
ฉันต้องกวาดเอาความกล้าจากลึก ๆ ข้างในใจ
To tell her I’m in love with someone else
เพื่อไปบอกภรรยาว่าตอนนี้ฉันรักคนอื่นเข้าแล้ว
I’ll hurt her I know but we’ve got to live for ourselves
รู้อยู่เต็มอกว่าต้องทำเธอเสียใจ แต่มนุษย์เราก็ต้องเลือกชีวิตของตัวเอง
I think I’ll tell her, I think I’ll tell her, I think l’ll tell her what’s on my mind, my mind
คงต้องบอกเธอไป ตัดสินใจบอกเธอเสียที ต้องพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปให้หมด
Strange how love changes when I married her I swore
แปลกดีเหมือนกันที่ความรักเปลี่ยนไปได้ ตอนแต่งงานฉันเคยลั่นวาจาไว้
I could not be tempted by another woman’s lure
ว่าจะไม่ยอมแพ้ต่อเสน่ห์ของหญิงอื่นเด็ดขาด
‘Bout a year ago we met you touched my hand
ย้อนไปสักปีก่อนที่เราได้พบกัน แค่เธอมาแตะมือฉันวันนั้น
Love evolved Lord you know it wasn’t planned
ความรู้สึกก็ถลำลึก พระเจ้าก็รู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจให้เกิด
We fell in love now the one I love will be hurt
เราดันรักกันเข้าจริง ๆ แล้วคนที่ฉันเคยรักก็ต้องมาเจ็บปวด
I think I’ll tell her, I think I’ll tell her, I think l’ll tell her what’s on my mind, my mind
คิดว่าถึงเวลาต้องเปิดปาก บอกเรื่องนี้กับเธอให้จบ ๆ เล่าทุกอย่างที่ค้างคาในหัวออกไป
‘Bout a year ago we met you touched my hand
ประมาณปีก่อนที่เราเจอกัน ตอนที่เธอสัมผัสมือฉัน
Love evolved Lord you know it wasn’t planned
ความรักมันค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น ฟ้าก็รู้ว่าไม่ได้วางแผนไว้เลย
We fell in love now the one I love will be hurt
จนเราตกหลุมรักกัน สุดท้ายคนที่ฉันรักกลับต้องมาแหลกสลาย
I think I’ll tell her, I think I’ll tell her, I think I’ll tell her what’s on my mind, my mind
ตั้งใจจะบอกเธอแล้วล่ะ จะสารภาพความจริงให้ฟัง พูดสิ่งที่อัดอั้นอยู่ในหัวให้จบไป
My mind, my mind….
ความรู้สึกในใจฉัน เรื่องอัดอั้นในหัวนี่แหละ
Eng
Thinking about you Lord so hard sometimes it hurts
Got to find the courage deep within myself
To tell her I’m in love with someone else
I’ll hurt her I know but we’ve got to live for ourselves
I think I’ll tell her, I think I’ll tell her, I think l’ll tell her what’s on my mind, my mind
Strange how love changes when I married her I swore
I could not be tempted by another woman’s lure
‘Bout a year ago we met you touched my hand
Love evolved Lord you know it wasn’t planned
We fell in love now the one I love will be hurt
I think I’ll tell her, I think I’ll tell her, I think l’ll tell her what’s on my mind, my mind
‘Bout a year ago we met you touched my hand
Love evolved Lord you know it wasn’t planned
We fell in love now the one I love will be hurt
I think I’ll tell her, I think I’ll tell her, I think I’ll tell her what’s on my mind, my mind
My mind, my mind….
Thai
คิดถึงเรื่องเธอทีไร พระเจ้าเอ๋ย มันปวดใจจนแทบทนไม่ไหว
ฉันต้องกวาดเอาความกล้าจากลึก ๆ ข้างในใจ
เพื่อไปบอกภรรยาว่าตอนนี้ฉันรักคนอื่นเข้าแล้ว
รู้อยู่เต็มอกว่าต้องทำเธอเสียใจ แต่มนุษย์เราก็ต้องเลือกชีวิตของตัวเอง
คงต้องบอกเธอไป ตัดสินใจบอกเธอเสียที ต้องพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปให้หมด
แปลกดีเหมือนกันที่ความรักเปลี่ยนไปได้ ตอนแต่งงานฉันเคยลั่นวาจาไว้
ว่าจะไม่ยอมแพ้ต่อเสน่ห์ของหญิงอื่นเด็ดขาด
ย้อนไปสักปีก่อนที่เราได้พบกัน แค่เธอมาแตะมือฉันวันนั้น
ความรู้สึกก็ถลำลึก พระเจ้าก็รู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจให้เกิด
เราดันรักกันเข้าจริง ๆ แล้วคนที่ฉันเคยรักก็ต้องมาเจ็บปวด
คิดว่าถึงเวลาต้องเปิดปาก บอกเรื่องนี้กับเธอให้จบ ๆ เล่าทุกอย่างที่ค้างคาในหัวออกไป
ประมาณปีก่อนที่เราเจอกัน ตอนที่เธอสัมผัสมือฉัน
ความรักมันค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น ฟ้าก็รู้ว่าไม่ได้วางแผนไว้เลย
จนเราตกหลุมรักกัน สุดท้ายคนที่ฉันรักกลับต้องมาแหลกสลาย
ตั้งใจจะบอกเธอแล้วล่ะ จะสารภาพความจริงให้ฟัง พูดสิ่งที่อัดอั้นอยู่ในหัวให้จบไป
ความรู้สึกในใจฉัน เรื่องอัดอั้นในหัวนี่แหละ
Comments are off this post